跳到主要內容區塊 :::
專題報導-內頁
::: 跳至下方選單區

地球上規模最大選舉印尼登場 近2億選民80萬開票所完成投票

2019-04-29 14:40

地球上規模最大選舉印尼登場   近2億選民80萬開票所完成投票 (圖片: 印尼大選舉在海外-台灣投票所)

Pemilu Indonesia, Pemilu Terbesar di Dunia dengan Pemilih Hampir 200 Juta dan 800 Ribu TPS

印尼在4月17日進行總統大選,本次共計約1億9千3百萬選民參與投票,相較於2014年增長240萬人,由於其龐大的投票人數,本次印尼選務中心共準備80萬9千多個投票所(TPS),每個投票所將為200至300位選民提供服務。澳洲知名研究中心「洛伊」(Lowy Institute)表示,2019年印尼大選是世界上最複雜,最令人驚嘆的選舉,因為它規模龐大,僅在一天內完成。

Pemilihan presiden di Indonesia telah dilaksanakan pada tanggal 17 April lalu. Dalam Pemilu ini, sekitar 193 juta orang memilih, bertambah 2,4 juta orang jika dibandingkan dengan Pemilu tahun 2014. Karena banyaknya pemilih, pihak Komisi Pemilihan Umum (KPU) pun telah menyiapkan 809.500 tempat pemungutan suara (TPS), di mana setiap TPS akan melayani sekitar 200 hingga 300 orang. Lembaga kajian Australia, Lowy Institute, menyebut bahwa pemilihan umum 2019 di Indonesia termasuk paling rumit dan paling menakjubkan di dunia karena skalanya yang besar dan dilaksanakan dalam satu hari saja.

印尼五合一總統大選,將同時選出總統副總統,國會議員,縣議員,省會議員,和市轄區議員。24萬5千名候選人角逐34個省以及500個市轄區的國會議員席位。本次選民將近4成年齡介於17至35歲之間,約為8000萬人。

Pemilu 5-in-1 ini memilih presiden-wakil presiden, DPR, DPD, DPRD Provinsi dan DPRD kabupaten/kota. sebanyak 245.000 orang yang memperebutkan sekitar 20.500 kursi yang ada di 34 provinsi dan sekitar 500 kabupaten kota. Sebanyak 40% pemilih berusia antara 17 hingga 35 tahun, atau sekitar 80 juta orang.

澳洲知名研究中心「洛伊」表示,相較於他國的e-voting,印尼大選的獨特之處之一,在於選票計算採取人工手動計算,而根據印尼大學政治學系講師Sri Budhi Eko Wardhani表示,由於手工投計票制度,使印尼選舉益發複雜。而此方式導致需要長時間計算投票。

Satu hal yang juga dipandang unik oleh Lowy Institute adalah metode yang berbeda seperti negara-negara lain, jika negara lain menggunakan sistem e-voting, Indonesia adalah salah satu yang masih menggunakan metode manual. Pelaksanaan pencoblosan dan penghitungan secara manual ini menurut pengajar jurusan ilmu politik dari Universitas Indonesia Sri Budhi Eko Wardhani membuat pemilu di Indonesia termasuk unik dan paling kompleks di dunia. Penghitungan manual secara berjenjang itu juga membuat hasil penghitungan atau rekapitulasi berlangsung lama.

他表示,「也許印尼是世界上唯一一個只在30天后才知道投票數的國家」 。

"Mungkin Indonesia adalah satu-satunya negara di dunia yang hasil penghitungan suaranya baru diketahui 30 hari sesudahnya," katanya.

本次投票將於上午7:00開始,必須在下午1:00結束。 之後,按照行政管理路徑從投票所開始逐步算票重演,以達到印尼選舉委員會 (KPU RI)。

重演將於2019年4月18日至5月22日進行。

Pemungutan suara akan dimulai pukul 07.00 pagi dan sudah harus selesai pada pukul 13.00 siang. Sesudah itu akan dilakukan rekapitulasi secara berjenjang, mulai dari TPS, mengikuti jalur administrasi pemerintahan, hingga mencapai ke KPU RI. Rekapitulasi ini akan memakan waktu waktu dari 18 April hingga 22 Mei 2019.

投票計數或重演的估計必須在一天內完成,但根據憲法法院的規定,計算時間可以增加到一天加12小時。

Penghitungan suara atau rekapitulasi ini harus selesai dalam satu hari, tapi sesuai dengan putusan Mahakamah Konstitusi, penghitungan waktu untuk ini bisa ditambah menjadi satu hari plus 12 jam.

這次選舉將對下級組織者構成挑戰,因為他們第一次必須同時處理五種投票。

Pemilu kali ini akan menjadi tantangan bagi para penyelenggara di tingkat bawah karena baru untuk pertamakalinya mereka harus menangani lima kertas suara sekaligus.

新聞來源:BBC Indonesia

Sumber: BBC Indonesia

回頂端