跳到主要內容區塊 :::
專題報導-內頁
::: 跳至下方選單區

「雷達探測器」適合在城市尋找工作的女性

2019-04-25 09:10

 

Pixabay.com

「雷達探測器」適合在城市尋找工作的女性

ứng dụng chức năng “Radar dò đường” ứng dụng thích hợp cho phụ nữ tìm việc làm tại thành phố.

隨著越南經濟起飛,越來越多女性到大城市謀生。Plan International Vietnam一個關注女性權利與業務的非政府組織成果開發出一個名叫「安全之旅」的應用程式,共分Android與iOS兩個版本。此應用程式為前往城市謀生的女性們提供房屋租賃、房東、工作、企業主等信息,讓他們安心生活,穩定工作。

Với nền kinh tế không ngừng phát triển ngày càng khởi sắc tại Việt Nam, ngày càng có nhiều phụ nữ lên thành phố lớn kiếm sống. Plan International Vietnam , một tổ chức phi chính phủ và phi lợi nhuận vì quan tâm đến quyền lợi phụ nữ đã thành lập một ứng dụng mang tên“Hành trình an toàn”, vận hành trên cả hai ứng dụng Android và iOS. Ứng dụng này cung cấp thông tin thuê nhà, chủ nhà, công việc, chủ doanh nghiệp, v.v. giúp cho những phụ nữ đến thành phố làm việc, có cuộc sống an sinh tốt và công việc ổn định.

該應用程序界面簡單,分為4個主要部分,包括就業,住宿,通知和登錄等,適合高中畢業以上的女性。

Ứng dụng có giao diện đơn giản, chia làm 4 phần chính là việc làm, nhà trọ, thông báo và đăng nhập. Có thể phù hợp với nhiều phụ nữ tốt nghiệm trung học.

只要點擊住宿或就業部分,即可看到城市中空缺和出租房間的列表。內容包括照片,信息,房東的聯繫電話,房間的地址,住宿類型,房間的大小,價格,可用房間的數量等。出租房價格為400,000越南盾至100萬越南盾/月,租戶可以根據自己的需要進行選擇。

Khi click vào mục nhà trọ hoặc việc làm, lập tức sẽ hiện ra danh sách phòng trống và nhà trọ cho thuê. Nội dung hiện ra bao gồm hình ảnh, thông tin, số điện thoại liên lạc với chủ nhà, địa chỉ phòng trọ, các dạng phòng trọ, kích thước phòng, giá thuê, có thể chứa được bao nhiêu người trong một phòng. Với giá thuê dao động từ 400.000 đến 1.000.000 VND mỗi tháng, người thuê có thể hoàn toàn dựa theo những yêu cầu của mình mà lựa chọn.

在求職部分,用戶可填入想要的工資,經驗,要求和資格,所需員工人數,地址和電話聯繫,申請截止日期,公司介紹等。特別是這裡的發佈的職位不僅限於高學歷,高中畢業的女性也有機會一展長才。

Trong phần tìm kiếm việc làm, người dùng có thể điền vào các thông tin như mức lương, kinh nghiệm, những yêu cầu từ chính mình, người dùng biết được mức lương, yêu cầu kinh nghiệm và bằng cấp, số lượng tuyển, địa chỉ và điện thoại liên hệ, hạn nộp hồ sơ, thông tin mô tả về công ty... Đặc biệt, các công việc đăng tuyển ở đây đều không đòi hỏi trình độ học vấn cao, phù hợp với những phụ nữ có trình độ tốt nghiệp trung học lên thành phố kiếm sống.

該應用程序還提供特定條件的過濾功能,用戶可輕鬆找到符合其條件的住宿和工作。

Ứng dụng này cũng cung cấp tính năng lọc cho các điều kiện cụ thể, người dùng có thể thoải mái tìm nơi trọ và công việc để đáp ứng các tiêu chí của mình.

在通知部分,可以找到有關年輕女性移民需要的資訊,例如性騷擾預防,衝突和解等。

Tại bộ phận “Thông báo”, bạn có thể tìm thấy thông tin liên quan phụ nữ trẻ di dân, như phòng chống quấy rối tình dục, giải quyết xung đột.

而登錄,則是專為企業主和房東設計的,包括他們的地址和聯繫電話,確保應用程序上發布的信息的準確性。

Phần “Đăng nhập” có phần dành riêng cho chủ doanh nghiệp và chủ trọ với các thông tin ye6uc ầu bắt buộc là địa và số điện thoại liên lạc, đảm bảo tính chính xác của thông tin được đăng tải trên ứng dụng

該應用程序旨在幫助定位並,成為高中畢業女性在大城市尋找安全穩定工作的“雷達探測器”。

Ứng dụng này được thiết kế để giúp định vị vị trí và trở thành máy "radar dò đường" cho các phụ nữ có trình độ phổ thông xa nhà đến thành phố làm việc.  

根據對國際越南計劃的一項調查,在河內,87%的18至30歲的女性移民不知道他們在進城時會做些什麼工作,89%的受訪者在離開家之前尚未找到在城市工作時的住所。

Theo khảo sát của Plan International Việt Nam, 87% phụ nữ di cư trong độ tuổi 18 đến 30 không biết làm việc gì khi đến các thành phố lớn, 89% người được khảo sát nói trước khi họ rời khỏi nhà họ vẫn chưa tìm được công việc tại thành phố.

最近,“安全之旅”應用程序一直是澳大利亞政府在啟動“平等技術”競賽時選擇的典型技術解決方案,該競賽由婦女自營職業倡議(WISE)和共同贊助組織。 澳大利亞和愛爾蘭政府。

Gần đây, ứng dụng “Hành trình an toàn” đã trở thành giải pháp kỹ thuật điển hình được chính phủ Úc lựa chọn khi phát động cuộc thi “Công nghệ vì bình đẳng”, do tổ chức Sáng kiến Tự làm Phụ nữ (WISE) thực hiện và các tổ chức đồng tài trợ khác. Dưới sự giúp đỡ của chính phủ Australia và Ireland.

今年,該申請預計將初步評估和升級,增加更多功能同時降低其充分服務於弱勢婦女利益的能力。

Năm nay, ứng dụng dự kiến sẽ được đánh giá và nâng cấp những bước đầu tiên, thêm nhưng tính năng hơn nhưng giảm dung lượng cảu ứng dụng để hỗ trợ quyền lợi tốt nhất có nhiều phụ nữ khó khăn.

回頂端