跳到主要內容區塊 :::
專題報導-內頁
::: 跳至下方選單區

印尼營多炒麵威力驚人 奈及利亞送泡麵增加疫苗接種率

2018-11-30 17:30

Kekuatan Indomie Membuat Tingkat Vaksinasi di Nigeria Meningkat

印尼知名泡麵「營多炒麵(Indomie)」(圖片來源:營多食品公司網站)

印尼知名泡麵「營多炒麵(Indomie)」(圖片來源:營多食品公司網站)

印尼知名泡麵「營多炒麵(Indomie)」在西非奈及利亞引發風潮,如今更傳出奈及利亞政府利用它,宣傳接種脊髓灰質炎疫苗,只要接種疫苗就可以得到一包營多泡麵,成效頗豐。

Popularitas Indomie di Nigeria memang tidak terbantahkan. Pemerintah Nigeria bahkan mengerahkan kekuatan sebungkus Indomie untuk meningkatkan angka vaksinasi di negara tersebut.

根據Nigerian Tribune 11月9日報導,聯合國兒童基金會(UNICEF)與奈及利亞Sokoto縣政府合作,於當地 8地區舉辦小朋友的脊髓灰質炎疫苗,接種疫苗就可得到一包泡麵。

Dilansir dari The Nigerian Tribune (9/11), UNICEF bekerja sama dengan Pemerintah Bagian Sokoto mengadakan imunisasi polio bagi anak-anak di delapan area. Sebagai iming-iming, anak-anak yang diimunisasi kemudian diberi satu pak Indomie.

根據Daily Nigerian報導,參與接種疫苗的小朋友們超過政府預期,Sokoto衛生局人員Aliyu Abubakar於11月11日的記者會上表示,從第一天開始就有很多人來接受接種,已經超過每日的目標了。

Daily Nigerian melaporkan bahwa jumlah anak yang diimunisasi telah melebihi target yang ditetapkan pemerintah. Aliyu Abubakar selaku Petugas Imunisasi Pemerintah Sokoto mengatakan dalam konferensi pers pada Minggu (11/11), sejak hari pertama, anak-anak yang tergerak untuk datang imunisasi sangat banyak, sehingga melebih target yang diharapkan.

而根據奈及利亞中央社報導,奈及利亞許多父母相信,脊髓灰質炎疫苗會使孩童失去生育能力,導致疫苗接種宣傳困難重重。但透過部落首領與宗教首領的勸說,很多父母親開始讓孩子接受接種。

Berdasarkan laporan News Agency of Nigeria, ada banyak orang tua di Nigeria yang percaya, imunisasi polio bisa membuat anak-anak mereka mandul. Hal ini menyebabkan kendala dalam promosi pelaksanaan imunisasi. Berkat pendekatan dari para pemimpin adat dan agama, penolakan terhadap vaksin polio kini berkurang banyak.

另外一位人員 Isa Aminu表示,部落首領與宗教首領的幫忙,加上『Indomie』的力量,讓越來越多奈及利亞孩童接種脊髓灰質炎疫苗。

Petugas imunisasi Pemerintah Sokoto lainnya, Isa Aminu, mengatakan, selain para pemimpin tradisional dan agama yang telah memberikan dukungan, kehadiran bantuan dan kekuatan Indomie turut meningkatkan jumlah anak-anak Nigeria yang bersedia diimunisasi.

新聞來源:Kompas

Sumber: Kompas

回到頁首