跳到主要內容區塊 :::
專題報導-內頁
::: 跳至下方選單區

印尼海嘯原因查明 確為火山「喀拉喀托之子」爆發引發

2018-12-25 14:00

BMKG Pastikan Tsunami Selat Sunda Terkait Gunung Anak Krakatau

12月22日印尼萬丹附近發生海嘯,造成嚴重傷亡。印尼氣象-氣候和地球物理局組長 Rahmat Triyono確認了海嘯發生原因。

Pada tanggal 22 Desember 2018 lalu terjadi tsunami di Selat Sunda yang menyebabkan banyak jiwa melayang. Kepala Pusat Gempa Bumi dan Tsunami BMKG Rahmat Triyono telah memastikan penyebab tsunami tersebut.

Rahmat 表示,衛星圖像顯示,喀拉喀托之子火山爆發而導致海底山體出現滑坡,大約64公頃的山坡失踪。

雖然印尼萬丹和楠榜的地震傳感器注意到振動, 然而,Rahmat表示,導致震動的原因不是地震,而是山體滑坡,當時的震動幅度相當於3.4級地震。

Rahmat mengatakan, berdasarkan citra satelit, ada longsoran di lereng Gunung Anak Krakatau, sekitar 64 hektar. Meskipun sensor gempa BMKG di Banten dan Lampung merasakan getaran, namun menurut Rahmat, gerakan tersebut tidak dapat diartikan sebagai gempa bumi, tetapi longsoran yang jika dikonversikan hanya setara dengan gempa magnitude 3.4 SR.

根據中央BMKG的數據,震央位於喀拉喀托之子山坡腳下。

 Berdasarkan data BMKG pusat sumber guncangan atau episenter itu berada di kaki lereng Gunung Anak Krakatau.

一些地震專家和研究人員也查明了各種因素,這些因素可能導致此次海嘯與喀拉喀托之子火山的爆發有關。

Sejumlah pakar dan peneliti gempa sebelumnya juga menyampaikan beragam faktor yang bisa membuat kejadian tsunami tanpa gempa di Selat Sunda terkait dengan letusan Gunung Anak Krakatau. 

此外,印尼國家災害應變總署 (Basarnas)表示,受害者人數將持續增加,截至12月24日早上7點,根據國家警察總部更新的資料,本次災害中,共造成281人死亡,1016 人受傷,57人失蹤。

Sementara itu Badan SAR Nasional (Basarnas) memastikan jumlah korban akan terus bertambah. Mabes Polri mengupdate korban jiwa, luka-luka, hingga kerusakan yang terjadi akibat tsunami di Selat Sunda per hari ini, 24 Desember 2018, pukul 07.00 WIB. Dari data sementara Mabes Polri, ada 281 korban meninggal dunia, 1016 luka-luka, dan 57 orang dinyatakan masih hilang.

巽他海峽中的死傷者超過千位,都是在萬丹和楠榜。印尼國家警察總部表示最多就是在萬丹。

Adapun, ribuan orang yang menjadi korban tsunami Selat Sunda terbagi di dua wilayah yakni Banten dan Lampung. Berdasarkan data yang diperoleh dari Mabes Polri, daerah Banten paling banyak memakan korban.

在萬丹和楠榜817所房屋,11家酒店,1座清真寺和85個小吃店受損,245輛車和557艘船也被損壞。

817 rumah, 11 hotel, 1 masjid, dan 85 warung mengalami kerusakan di Banten dan Lampung. Kemudian, 245 kendaraan dan 557 perahu juga rusak.

新聞來源:聯合報導

Sumber: berbagai laporan media

回到頁首