跳到主要內容區塊 :::
專題報導-內頁
::: 跳至下方選單區

Google旅遊統計: 9成印尼遊客需要13天來決定住宿飯店

2018-10-31 16:10

插圖9成印尼遊客需插圖9成印尼遊客需要13天來決定住宿飯店。圖片來源:pixabay要13天來決定住宿飯店。圖片來源:pixabay

Google: 90% Wisatawan Indonesia Membutuhkan Waktu 13 Hari untuk Memesan Kamar Hotel

10月9日於Google辦公室舉辦了『2018媒體簡報趨勢數字旅行』,印尼谷歌行業經理Zulfi Rahardian表示『印尼人大於需要13天決定他們想要訂哪一間飯店的房間,但也有很多前1天才定飯店。』

Pada tanggal 9 Oktober lalu, bertempat di Kantor Google Indonesia, diadakanlah acara “Media Briefing Tren Digital Travelling 2018”, Industry Manager Travel Google Indonesia, Zulfi Rahardian dalam kesempatan tersebut mengatakan, "rata-rata orang Indonesia perlu waktu 13 hari untuk memilih kamar hotel, tetapi banyak juga yang baru memesan kamar hotelnya satu hari sebelum."

根據印尼谷歌從2017年1月至2018年7月統計顯示,2成4遊客在正常季節入住前不到一天就在網路預訂了飯店。在旺季,有3成2的遊客在網路上辦理入住手續前一天預訂房間。

Berdasarkan data statistik Google Indonesia yang diperoleh dari bulan Januari 2017 hingga bulan Juli 2018, sekitar 24 % wisatawan memesan kamar hotel via online kurang dari satu hari sebelum check in pada musim biasa. Pada musim puncak liburan, ada 32 % wisatawan yang memesan kamar hotel satu hari sebelum check in via online.

Traveloka營銷副總裁Kurnia Rosyda強調對於很遠的目的地而言,例如東京,更多遊客在旅行前提前預訂客房。印尼遊客通常根據房間價格,地區,促銷,酒店詳情(如房型或酒店設施)和客房供應情況預訂。十分之九的印尼遊客認為在預訂房客之前進行搜索非常重要。

Vice President of Marketing Traveloka, Kurnia Rosyda menekankan, untuk destinasi yang jauh seperti Tokyo, lebih banyak wisatawan yang memesan kamar hotel jauh-jauh hari. Wisatawan Indonesia umumnya memesan kamar hotel berdasarkan harga, lokasi, promo, detail hotel (seperti jenis kamar atau fasilitas hotel), dan ketersediaan kamar hotel. Sembilan dari 10 wisatawan Indonesia percaya jika penelusuran sebelum memesan kamar hotel adalah hal yang penting.

所以,難怪印尼旅客通常需要搜索13天的住宿。這段時間還算比較快,比日本旅客比較是22天,紐西蘭和澳洲遊客需求16天的搜索才訂他們的客房。

Jadi tidak heran rata-rata wisatawan Indonesia butuh penelusuran akomodasi selama 13 hari. Angka tersebut relatif lebih cepat, ketimbang wisatawan Jepang yang melakukan penelusuran 22 hari, dan wisatawan Selandia Baru serta Australia yang butuh waktu penelusuran 16 sampai akhirnya memesan kamar hotel.

新聞來源: Kompas

Sumber: Kompas

 

回到頁首