跳到主要內容區塊 :::
專題報導-內頁
::: 跳至下方選單區

泰民意健康調查:9成5了解PM2.5影響 半數願配合防治

2019-02-28 09:50

泰民意健康調查:9成5了解PM2.5影響  半數願配合防治

อนามัยโพล ชี้คนกรุง 95% รับรู้ปัญหาฝุ่น PM 2.5 กระทบสุขภาพ เกือบครึ่งพร้อมร่วมมือลดฝุ่น

อนามัยโพล ชี้คนกรุง 95% รับรู้ปัญหาฝุ่น PM 2.5 กระทบสุขภาพ เกือบครึ่งพร้อมร่วมมือลดฝุ่น (ภาพจาก pixabay)

อนามัยโพล ชี้คนกรุง 95% รับรู้ปัญหาฝุ่น PM 2.5 กระทบสุขภาพ เกือบครึ่งพร้อมร่วมมือลดฝุ่น (ภาพจาก pixabay)

泰國衛生署署長Pannipon Wipulakorn博士2月19日表示,曼谷和周圍其他府的PM 2.5細懸浮微粒問題仍然存在,因為天氣變化,民眾須保護自己的健康。

เมื่อวันที่ 19 ก.พ. 2019 ที่ผ่านมา พญ.พรรณพิมล วิปุลากร อธิบดีกรมอนามัย กล่าวว่า ปัญหาฝุ่นละอองในกรุงเทพมหานคร (กทม.) และปริมณฑล ขณะนี้ยังคงมีอยู่ เพราะสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงในแต่ละวัน ประชาชนจึงต้องดูแลและป้องกันสุขภาพตนเองอย่างต่อเนื่อง

 

一個機構最近對曼谷和曼谷周圍5個府的民眾進行健康民意調查,並向民眾宣導PM 2.5細懸浮微粒的害處,總共得到2,021個樣本,包括Samut Prakan,Samutsakorn,Nakhon Pathom,Pathum Thani和Nonthaburi。調查顯示,高達9成5的民眾對於PM 2.5細懸浮微粒對健康影響的認知程度非常高; 87.4%是從電視媒體接收信息,其次是社群網站,如Facebook和Twitter等。

โดยผลสำรวจอนามัยโพล เรื่องการรับรู้ พฤติกรรม การดูแล ป้องกันสุขภาพจากฝุ่นละอองขนาดเล็ก PM 2.5 ของประชาชนในเขต กทม.และปริมณฑล จำนวน 2,021 หน่วยตัวอย่าง ในเขตกรุงเทพมหานคร และพื้นที่ปริมณฑล 5 จังหวัด ได้แก่ สมุทรปราการ สมุทรสาคร นครปฐม ปทุมธานี และนนทบุรี พบว่า ประชาชน ร้อยละ 95.2 มีการรับรู้ฝุ่นละอองขนาดเล็กส่งผลต่อสุขภาพในระดับดีมาก โดยรับรู้จากสื่อโทรทัศน์มากที่สุด ร้อยละ 87.4 รองลงมาเป็นสื่อ Social Media ได้แก่ เฟซบุ๊ก ไลน์ ทวิตเตอร์ และเว็บไซต์ 

 

此外,79.4%的人知道PM 2.5細懸浮微粒的高風險族群為小孩、孕婦、老年人和患有呼吸系統疾病等疾病的人,然而只有45.3%的人戴著防塵口罩,因此目前看來仍需要繼續宣傳。

นอกจากนี้ ร้อยละ 79.4 ยังรับรู้ว่ากลุ่มเสี่ยงที่จะได้รับอันตรายจากฝุ่นละอองขนาดเล็ก คือ เด็กเล็ก หญิงตั้งครรภ์ ผู้สูงอายุและผู้มีโรคประจำตัว เช่น โรคระบบทางเดินหายใจ หัวใจและหลอดเลือด โดยประชาชนสวมหน้ากากป้องกันฝุ่นละอองแบบเฉพาะเพียงร้อยละ 45.3 จึงจำเป็นต้องรณรงค์กันอย่างต่อเนื่องต่อไป

 

衛生署署長表示,為了在PM 2.5細懸浮微粒區域進行安全治療,41.2%的人會向身邊的親朋好友建議或告知信息以保護健康。並觀察自己的症狀,如呼吸困難,呼吸短促,胸悶等。

สำหรับการปฏิบัติตนให้ปลอดภัยในพื้นที่เสี่ยงฝุ่นละอองขนาดเล็ก PM 2.5 พบว่า ร้อยละ 41.2 มีการแนะนำหรือบอกต่อข้อมูลให้คนใกล้ชิด คนรู้จัก ดูแลป้องกันสุขภาพ รวมถึงคอยสังเกตอาการของตนเองและคนใกล้ชิด หากพบอาการผิดปกติ เช่น หายใจลำบาก หายใจถี่ แน่นหน้าอก

 

而有先天性呼吸系統疾病、心臟病和血管病的人,53.6%的人可以自己準備個人藥物和必要的防護措施,並按照醫生的指示服用藥物。

ขณะที่ผู้ที่มีโรคประจำตัวเกี่ยวกับโรคระบบทางเดินหายใจ หัวใจและหลอดเลือด ร้อยละ 53.6 สามารถดูแลตนเองด้วยการเตรียมยาประจำตัวและอุปกรณ์ที่จำเป็นนำ ติดตัวไปด้วย พร้อมทั้งปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์ 

 

此外,還發現了近50%的人願意合作,幫助種植樹木減少細懸浮微粒的影響,減少開車的頻率,保護環境和提升每個人的生活品質。

และจากการสำรวจในครั้งนี้พบว่าประชาชนเกือบร้อยละ 50 ยินดีให้ความร่วมมือช่วยกันปลูกต้นไม้เพื่อลดผลกระทบฝุ่นละอองขนาดเล็กและลดการใช้รถยนต์เพื่อรักษาสิ่งแวดล้อมและคุณภาพชีวิตที่ดีของทุกคน

 

新聞來源: Manager Online

แหล่งข่าวจาก Manager Online

回到頁首