不只讓人變快樂！血清素的6種功效告訴你 7月(泰文)

不只讓人變快樂！血清素的6種功效告訴你 7月(韓文)

不只讓人變快樂！血清素的6種功效告訴你 7月(日文)

移民署鼓勵「總統教育獎」獲獎的新住民子女

移民署為鼓勵2024總統教育獎獲獎之新住民子女，由移民事務組組長黃齡玉7月5日在圓山飯店與總統教育獎獲獎的新住民子女及其師長舉行座談會，關懷並嘉勉這些優秀的學生。本屆總統教育獎共有9名新住民子女獲獎，這些學生在課業和各類競賽中表現卓越。來自宜蘭縣五結鄉學進國小的林子陽，以抗癌經歷創作畫展，激勵病童。南投縣草屯平林國小的張力云，在第十一屆全國索尼創意科學大賞中獲得全國季軍。金門縣立金湖國中的吳佳茜，多次在全國繪畫競賽中獲獎。新北市立雙溪高中的林意婷，憑藉紀錄片《林家小院》探討家庭議題，在新北市學生影像新星獎中獲得「新北精神獎」及其他多項獎項。新竹高中的翁俞安綸，擔任天文社社長，帶領社團屢獲佳績，並兩度入選地球科學奧林匹亞競賽選手。臺中市立大甲高中的黎昱君，代表臺灣參加2023國際科學博覽會並獲得最佳文化表現獎。高雄市立路竹高中的潘幸甄，在全中運及世界青少年舉重錦標賽中贏得多面金牌。移民事務組黃齡玉組長與9名榮獲總統教育獎的新住民子女（圖 / 內政部移民署官網）此外，中央大學的游高晏，是文學獎常勝軍，已兩度獲總統教育獎；屏東科技大學的林佳慧，擁有9張烘焙相關證照，多次獲得國內烘焙競賽獎項。座談會上，黃齡玉組長向獲獎學生頒發「112學年度新住民子女總統教育獎勵金」及禮品。黃組長表示，移民署將持續推動新住民及其子女的培力計畫，結合各部會提供多樣的服務與發展機會，希望更多優秀的新住民子女脫穎而出。

雙語新聞--鯊魚為什麼攻擊人類？Vì sao cá mập tấn công con người?

6月短短幾週內，美國海域就發生了4起鯊魚攻擊事件，造成1人死亡、多人重傷，因鯊魚咬傷而死亡。參演《加勒比海盜》、《藍色粉碎》等海洋主題電影的演員…在鯊魚攻擊中喪生。Chỉ trong ít tuần của tháng 6, có đến 4 trường hợp cá mập tấn công người được ghi nhận tại các vùng biển của nước Mỹ, khiến một người bị thiệt mạng và nhiều người bị thương nặng.Tử vong vì bị cá mập cắn.Diễn viên từng tham gia các bộ phim về chủ đề đại dương như "Cướp biển vùng Caribbean", "Niềm đam mê biển xanh" (Blue Crush)… đã bị thiệt mạng trong một vụ cá mập tấn công.根據佛羅裡達大學國際鯊魚攻擊檔案統計，計算為 2023 年Theo số liệu thống kê trong Hồ sơ Tấn công Cá mập Quốc tế của Đại học Florida, tính trong năm 2023,／Pexels那是泰馬約·佩里，49歲。除了演戲之外，他還是美國夏威夷檀香山經驗豐富的海灘救生員，也是一位資深的衝浪教練。Đó là Tymayo Perry, 49 tuổi. Ngoài tham gia đóng phim, anh còn là một nhân viên cứu hộ bãi biển có nhiều kinh nghiệm tại thành phố Honolulu, bang Hawaii, Mỹ, đồng thời là một huấn luyện viên dạy lướt sóng kỳ cựu.鯊魚為什麼攻擊人類？Vì sao cá mập tấn công con người?儘管鯊魚襲擊人類的行為經常引起媒體注意並引發公眾輿論，但專家表示，鯊魚很少攻擊人類。根據佛羅裡達大學國際鯊魚攻擊檔案統計，2023年，全球將發生69起鯊魚故意攻擊人類的案件，其中大部分發生在美國佛羅裡達州。其中，有10起攻擊事件導致受害者死亡。Mặc dù những vụ cá mập tấn công người thường thu hút sự chú ý của truyền thông và khiến dư luận xôn xao, nhưng theo các chuyên gia, cá mập rất hiếm khi tấn công con người.Theo số liệu thống kê trong Hồ sơ Tấn công Cá mập Quốc tế của Đại học Florida, tính trong năm 2023, trên thế giới có 69 vụ cá mập chủ đích tấn công con người, phần lớn xảy ra ở bang Florida, Mỹ. Trong số đó, có 10 vụ tấn công khiến nạn nhân tử vong.這項統計數據還顯示，2023 年鯊魚攻擊受害者中有 42% 是衝浪者。科學家表示，鯊魚很少攻擊人類，除非它們誤以為人類是它們最喜歡的食物，例如海豹、海獅……或者它們太餓了。在某些情況下，鯊魚攻擊人類是為了保護自己的領地，或是因為人類游得太近而嚇到或激怒它們...Thống kê này cũng cho biết 42% nạn nhân trong số các vụ cá mập tấn công của năm 2023 là người lướt sóng.Các nhà khoa học cho biết cá mập thường rất ít khi tấn công con người, ngoại trừ trường hợp chúng lầm tưởng con người là thức ăn yêu thích, như hải cẩu, sư tử biển… hoặc lúc chúng quá đói.Một số trường hợp cá mập tấn công con người để bảo vệ lãnh thổ hoặc do chúng bị giật mình, kích động vì con người bơi ở khoảng cách quá gần…

雙語新聞--非常罕見，以下是吃駱駝肉的 3 個好處 Sangat Jarang Ditemui, Ini 3 Manfaat Mengonsumsi Daging Unta

即將到來的宰牲節慶祝活動中，許多穆斯林將通過宰殺牲畜來慶祝。在伊斯蘭教義中，被列為祭祀牲畜的動物包括山羊/綿羊、牛和駱駝。Menjelang perayaan hari raya Idul Adha kali ini, tentunya banyak umat muslim yang merayakannya dengan berkurban hewan kurban. Dalam ajaran umat Islam, hewan yang dikategorikan sebagai hewan kurban adalah Kambing/dombang, sapi dan unta.然而，在印度尼西亞，常被用為祭祀牲畜的動物是山羊、綿羊和牛。這是因為駱駝並不是印度尼西亞常見的畜養動物。Namun, untuk di negara Indonesia, hewan yang lazim dijadikan hewan kurban adalah kambing, domba dan sapi. Hal ini dikarenakan unta bukanlah hewan ternak yang umum diternakkan di Indonesia.儘管在印度尼西亞很少見到駱駝肉被出售或作為祭祀牲畜，但如果食用駱駝肉，對身體卻有些好處。Kendati sangat jarang ditemukan dijual ataupun dikurbankan sebagai hewan kurban di Indonesia. Daging unta ternyata memiliki beragam manfaat jika dikonsumsi oleh tubuh.這些被認為強壯並能在沙漠炎熱氣候中生存的動物確實是中東及周邊地區的一種蛋白質來源。以下是駱駝肉對健康的三個好處。Hewan yang dikenal tangguh dan mampu hidup di iklim panas gurun pasir tersebut memang menjadi salah satu sumber protein bagi masyarakat timur tengah dan sekitarnya. Berikut ini tiga manfaat mengonsumsi daging unta bagi kesehatan.1.可安全食用因為低膽固醇駱駝肉被認為是紅肉家族中一種蛋白質來源，及膽固醇含量相對較低。1. Aman Dikonsumsi Karena Rendah Kolesterol Daging unta dikenal sebagai salah satu jenis sumber pr根據《動物前沿》期刊的一篇文章，駱駝肉的膽固醇含量比山羊肉或綿羊肉要低。Melansir dari artikel yang terbit dalam jurnal “Animal Frontiers”, daging unta memiliki kadar kolestrol yang lebih rendah dibandingkan daging kambing ataupun domba.這就是為什麼這種駝背動物在你想要降低體內過多膽固醇時是一種良好的食物選擇。此外，駱駝肉中的蛋白質含量相當高。每100克新鮮駱駝肉中含有約20-22%的蛋白質。這使得駱駝肉成為滿足日常蛋白質需求的合適選擇。Hal inilah yang membuat hewan berpunuk ini baik dikonsumsi apabila kamu ingin menurunkan kadar kolestrol berlebih dalam tubuhmu.Selain itu, kandungan protein yang terdapat dalam daging unta terbilang cukup tinggi. Dalam sekitar 100 gram daging unta segar, protein yang terkadung di dalamnya mampu mencapai kadar 20-22%. Hal inilah2.被認為能夠降低患病風險除了被認為膽固醇含量較低外，駱駝肉也被認為是相當健康的食物，有助於降低患上某些疾病的風險。2.Diyakini Mampu Mengurangi Risiko Timbulnya Beberapa PenyakitSelain dikenal cukup rendah kolestrol, daging unta juga diyakini cukup sehat dikonsumsi guna menurunkan risiko beberapa penyakit.根據題為《Nutritional values and health benefits of dromedary camel meat》的文章報導，駱駝肉被認為可以降低患高血壓、肺炎和一些呼吸系統疾病的風險。Melansir dari artikel berjudul “Nutritional values and health benefits of dromedary camel meat”, daging unta diyakini mampu mengurangi risiko terserang hipertensi, pneumonia dan beberapa penyakit sistem pernapasan.除了膽固醇含量較低外，駱駝肉還被認為具有相當健康的功效，有幫助降低某些疾病的風險。Selain dikenal cukup rendah kolestrol, daging unta juga diyakini cukup sehat dikonsumsi guna menurunkan risiko beberapa penyakit. PxHere這當然是因為駱駝肉中的礦物質和蛋白質含量可以降低身體內疾病的風險。Hal ini tentunya dikarenakan kandungan mineral dan protein yang terdapat di daging unta bisa menekan risiko timbulnya bibit penyakit dalam tubuh.適合肌肉質量的形成 Cocok Untuk Pembentukan Massa Otot駱駝肉也被認為是形成肌肉質量的理想蛋白質來源。100克駱駝肉中含量可達22%蛋白質，這對於肌肉質量的形成非常有益。Daging unta juga dikenal merupakan salah satu sumber protein yang cocok untuk pembentukan massa otot. Kadar protein dalam 100 gram daging unta yang bisa mencapai 22% tentunya cukup baik untuk pembentukan massa otot. /Pexels此外，駱駝肉還含有鋅、鐵、鈣和鎂，這些成分可以增強身體的免疫系統和新陳代謝。這些就是食用駱駝肉的一些好處。希望這些信息對大家有所幫助。Selain itu, daging unta juga mengandung zinc, zat besi, kalsium dan magnesium yang bisa meningkatkan sistem imun dan metabolisme dalam tubuh.Nah, itulah beberapa manfaat dari mengonsumsi daging unta. Semoga informasi ini bermanfaat bagi kita semua.

你是我的異國天菜

你是我的異國天菜 !下週就是西洋情人節囉！小編要來呼籲一下為愛奔走天涯的新住民朋友分享你們精彩的追愛故事！歡迎放閃，絕不逃避！#HappyValentines#LoveLifeYou are the one!Valentine’s Day is on next week!Share your love story of how you get your love along the way with us!“Nhờ có nắng mới thấy cầu vồng. Nhờ có anh mới thấy màu hạnh phúc!”Tuần sau là Valentine rùi nè, nôn quá các bạn ơi, hông biết có ai tỏ tình với mình hông ta?Để lấy vía các bạn tân di dân đã dũng cảm vì tình yêu, vượt muôn trùng dương đến Đài Loan gặp người thương của mình.Valentine năm nay Ad nguyện ăn cơm chó, ngồi nghe chuyện tình của mọi người nè.Cùng lan tỏa những câu chuyện tình yêu đẹp của mình đến nhiều người hơn nữa nha.Kamu Adalah Favoriteku, Jadilah Valentineku !Minggu depan sudah hari Valentine, nih! Ayo, ceritakan pengalamanmu yang paling menarik dalam mengejar cinta! Silakan ceritakan dengan singkat, jangan kabur ya! คุณคือคนที่ฉันตามหามาแสนนานสัปดาห์หน้าก็จะถึงวันวาเลนไทน์แล้วกลุ่มบรรณาธิการของเราอยากจะรู้เรื่องราวสุดโรแมนติกของทุกท่านร่วมแชร์ความหวาน ชวนให้ฟินไปตาม ๆ กันหน่อยค่ะ

南洋飲食文化大會考

新住民全球新聞網🍁臉書粉絲團「Taiwan我來了」🍁秋季網路活動又到了豐收的秋季，新住民全球新聞網要在秋意正濃之際，一口氣滿足大家的食慾和求知欲！大家喜歡吃東南亞料理嗎？新住民全球新聞網粉絲專頁【Taiwan 我來了】，日前公開了東南亞鮮蝦咖哩和南瓜糕點的做法，歡迎大家觀看影片，一同製作看看美味的東南亞秋季料理喔。了解如何製作美味的東南亞料理後，接下來就來參加【東南亞飲食文化大會考】吧！https://forms.gle/mYETWUm3LhMRWoDB6獲得 90 分以上的分數，就有機會抽到飛利浦氣炸鍋＊1 名、鴛鴦鍋＊5 名！！！歡迎大家 11/11-29 一起來挑戰東南亞料理知識王吧！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－抽獎規則【活動期間】：2021/11/11 - 2021/11/29 晚上 6 點截止 (以留言時間計算)【活動辦法】：步驟一、公開分享此則貼文步驟二、觀看東南亞料理教學影片→ https://www.facebook.com/news.immigration.gov.tw/videos/283185643694237步驟三、參加「東南飲食文化大會考」→https://forms.gle/mYETWUm3LhMRWoDB6步驟四、得分 90 分以上並至此篇留言留下自己的分數。完成四步驟即可獲得抽獎資格。【活動備註】(1) 參加者須為「Taiwan 我來了」粉絲才有獲獎資格 (必須按粉絲專頁讚，否則抽到也是棄權喔！)(2) 每個 FB 帳號僅具一次得獎機會(3) 「Taiwan 我來了」粉絲團擁有活動改變之權利(4) 按讚 IG https://www.instagram.com/nianews_/(5) 活動僅限臺灣地區 (獎項恕不寄送國外地區)(6) 得獎名單將於 12/3 於粉絲專頁公告本活動參加者 FB 帳號需為真實身份，不得使用人頭帳號、假帳號參加，若以人頭帳號或電腦駭客程式等不正當手段參加活動，經主辦單位發現或第三人檢舉，將自動取消中獎資格，請務必注意！本活動一帳號限留言一次，重複留言不予計算 

「中秋味家鄉味」

【新住民全球新聞網】每月一次的粉絲專頁回饋活動來囉。本次活動主題為「中秋味家鄉味」，隨著中秋佳節將近，大家是否開始想念家鄉的美味點心、團聚活動和儀式了呢？亞洲各國都有各自不同的中秋節文化，因此新住民全球新聞網邀請大家一起分享美好的中秋節回憶。 新住民全球新聞網是由內政部新住民發展基金會補助之網頁，為全台新住民帶來更多新住民的即時消息。中秋節遍及亞洲各地，包含台灣、香港、澳門，越南、日本，以及新加坡、印尼還有馬來西亞華僑地區。各地的過節習俗各有特色，現今台灣習慣與家人團聚，賞月的同時享受應景的烤肉、月餅以及柚子，而東南亞地區如越南則是屬於孩童的節日。 即日起至9 月21日，只要到「新住民全球新聞網」的官方粉絲團《Taiwan我來了》指定貼文，留言分享一張圖及100字內的圖片說明，分享台灣與新住民各國的中秋節慶祝方式或習俗文化，並 TAG 一位想要一起過中秋的朋友，即可參加抽獎活動。獲獎者可獲得日本知名品牌的【多功能鑄鐵電烤盤】。詳細活動及未來得獎公布名單可至官方粉絲團《Taiwan我來了》查詢。 

不只讓人變快樂！血清素的6種功效告訴你 7月(泰文)

不只讓人變快樂！血清素的6種功效告訴你 7月(韓文)

不只讓人變快樂！血清素的6種功效告訴你 7月(日文)

2023年 國際移民節多元文化活動

聯合國於2000年12月18日聯合大會宣布，每年12月18日訂為「國際移民日」(International Migrants Day)，內政部也於2011年，將每年12月18日訂為我國「移民節」，以彰顯我國對移民人權、新住民照護及多元文化的重視。

第10屆新住民及子女築夢計畫

為協助新住民及其子女完成夢想，推展多元文化及落實反歧視精神，移民署辦理「第10屆新住民及其子女築夢計畫」，報名期間自即日起至112年11月20日止，歡迎符合資格者踴躍報名。延伸閱讀：第9屆新住民及其子女築夢計畫 30組團隊築夢圓夢成果發表

學習零距離 數位e起來

移民署開辦「保障新住民寬頻上網計畫」，提供新住民免費租借筆記型電腦及平板。新住民朋友可透過專線預約或至移民署各縣市服務站索取申請書，通過申請後，筆電或平板將會宅配到府。