科學家預測，在氣候變遷背景下，2026年可能成為有紀錄以來最炎熱的年份之一。美國國家海洋暨大氣總署（NOAA）估計，今年7月至9月出現聖嬰現象（El Niño）的機率約為50%至60%，且可能持續更長時間。
Các nhà khoa học dự báo năm 2026 có thể trở thành một trong những năm nóng kỷ lục trong bối cảnh Cơ quan Quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia Mỹ NOAA ước tính xác suất xảy ra hiện tượng El Nino từ tháng 7 đến tháng 9 năm nay vào khoảng 50 đến 60 phần trăm và có thể kéo dài sau đó.

NOAA氣象學家 Nat Johnson 表示，在其他條件不變的情況下，典型的聖嬰現象可能使全球平均氣溫暫時上升約0.1至0.2攝氏度。
Ông Nat Johnson, nhà khí tượng học của NOAA, cho biết trong điều kiện các yếu tố khác không thay đổi, El Nino điển hình có thể làm nhiệt độ trung bình toàn cầu tăng tạm thời khoảng 0,1 đến 0,2 độ C.

實際觀測顯示，近期一次聖嬰現象已促使2023年成為觀測史上第二熱的一年，而2024年則被記錄為全球最炎熱的一年。
Thực tế cho thấy đợt El Nino gần đây đã góp phần khiến năm 2023 trở thành năm nóng thứ hai trong lịch sử quan trắc, còn năm 2024 được ghi nhận là năm nóng nhất toàn cầu.

歐盟哥白尼氣候變遷服務機構（Copernicus Climate Change Service）主任 Carlo Buontempo 表示，如果聖嬰現象再次出現，今年或明年仍可能出現新的高溫紀錄。
Giám đốc Cơ quan Biến đổi Khí hậu Copernicus của Liên minh châu Âu Carlo Buontempo cũng nhận định nếu El Nino xuất hiện trở lại, năm nay hoặc năm sau có thể tiếp tục ghi nhận mức nhiệt cao kỷ lục.

愛爾蘭國家氣象局氣候科學家 Tido Semmler 指出，若聖嬰現象在今年下半年形成，其影響可能會在隔年更加明顯。他也提醒，即使沒有聖嬰現象，全球暖化趨勢仍使2026年存在成為史上最熱年份的風險。
Nhà khoa học khí hậu Tido Semmler thuộc Cơ quan Khí tượng Quốc gia Ireland cho rằng nếu El Nino hình thành vào nửa cuối năm, tác động rõ rệt có thể xuất hiện vào năm tiếp theo. Ông cảnh báo ngay cả khi không có El Nino, xu thế ấm lên toàn cầu vẫn khiến năm 2026 tiềm ẩn nguy cơ trở thành năm nóng nhất từng được ghi nhận.

聖嬰現象通常每2至7年出現一次，可能導致東南亞、澳洲、非洲南部及巴西北部出現乾旱，同時在非洲之角、南美洲部分地區及美國南部帶來較多降雨。
El Nino thường xuất hiện theo chu kỳ từ 2 đến 7 năm, gây khô hạn tại Đông Nam Á, Australia, miền Nam châu Phi và miền Bắc Brazil, đồng thời làm gia tăng lượng mưa tại vùng Sừng châu Phi, miền Nam nước Mỹ, Peru và Ecuador.

相較之下，反聖嬰現象（La Niña）通常會使東太平洋海域降溫，持續約1至3年，並產生相反的天氣影響。例如為澳洲、東南亞、印度與東南非部分地區帶來更多降雨，但可能使南美洲部分地區出現乾旱。
Trái lại, La Nina có xu hướng làm mát khu vực phía Đông Thái Bình Dương trong khoảng 1 đến 3 năm và tạo ra các tác động thời tiết trái ngược. La Nina thường mang lại lượng mưa bổ sung cho một số khu vực tại Australia, Đông Nam Á, Ấn Độ và Đông Nam châu Phi, nhưng có thể gây khô hạn tại nhiều vùng ở Nam Mỹ.

最近一次反聖嬰現象始於2024年12月，但整體影響較弱且持續時間短，未能阻止2025年成為觀測史上第三熱的一年。
Đợt La Nina gần nhất bắt đầu từ tháng 12 năm 2024 nhưng diễn ra tương đối yếu và ngắn, không ngăn được năm 2025 trở thành năm nóng thứ ba trong lịch sử quan trắc.

在海洋快速升溫的背景下，NOAA 也推出名為「相對尼諾海洋指數」（RONI）的新方法，用於比較東部與中部太平洋海域與其他熱帶海域之間的溫度差異。NOAA表示，這是一種更清楚且可靠的方式，可即時追蹤聖嬰與反聖嬰現象的變化。
Trong bối cảnh đại dương ấm lên nhanh chóng, NOAA đã giới thiệu phương pháp mới mang tên Chỉ số Đại dương Nino Tương đối RONI, nhằm so sánh mức độ ấm hoặc lạnh của khu vực Đông và Trung Thái Bình Dương với phần còn lại của vùng nhiệt đới. NOAA cho biết đây là cách tiếp cận rõ ràng và đáng tin cậy hơn để theo dõi El Nino và La Nina theo thời gian thực.