按下ENTER到主內容區
:::

雙語新聞---行人聯盟質疑沙麗娜天橋重建成效 籲優先改善老舊陡坡天橋 Koalisi Pejalan Kaki Kritik Rencana Pembangunan Ulang JPO Sarinah

位於雅加達的人行天橋(JPO)被認為坡度過於陡峭,需要進行改善整修。(圖/Kompas.com/Dian Erika)   Beberapa JPO di Jakarta dinilai terlalu curam dan perlu pembenahan.(Foto Kompas.com/Dian Erika)
位於雅加達的人行天橋(JPO)被認為坡度過於陡峭,需要進行改善整修。(圖/Kompas.com/Dian Erika) Beberapa JPO di Jakarta dinilai terlalu curam dan perlu pembenahan.(Foto Kompas.com/Dian Erika)
【新住民全球新聞網】/中文編輯群

行人聯盟主席 Alfred Sitorus 批評在雅加達市中心 MH Thamrin 路上重建 Sarinah 人行天橋(JPO)的計畫。他認為,此舉成效有限,因為該設施將與平面行人穿越道(pelican crossing)同時使用。
Ketua Koalisi Pejalan Kaki, Alfred Sitorus, mengkritisi rencana pembangunan ulang Jembatan Penyeberangan Orang (JPO) Sarinah di Jalan MH Thamrin, Jakarta Pusat. Ia menilai langkah tersebut kurang efektif karena akan difungsikan bersamaan dengan pelican crossing.

Alfred 表示,雅加達仍有許多其他人行天橋更需要修繕,尤其是坡度過於陡峭、讓行人難以通行的橋梁。他認為,優先整修不合格的設施才是當務之急。
Menurut Alfred, masih banyak JPO lain di Jakarta yang justru lebih membutuhkan perbaikan, terutama jembatan dengan kemiringan terlalu curam yang menyulitkan pejalan kaki. Ia menilai pembenahan fasilitas yang tidak layak seharusnya menjadi prioritas.

對於雅加達特區省長 Pramono Anung 以安全為由推動重建 Sarinah 人行天橋的說法,Alfred 也提出回應。他質疑,現有的平面行人穿越道與斑馬線,是否真的被認為對行人而言不安全。
Alfred juga menanggapi alasan Gubernur DKI Jakarta Pramono Anung yang menyebut aspek keamanan sebagai dasar pembangunan ulang JPO Sarinah. Ia mempertanyakan apakah keberadaan pelican crossing dan zebra cross selama ini dianggap tidak aman bagi pejalan kaki.

他強調,行人與駕駛人一樣,享有安全、舒適過馬路的平等權利。他認為,應提升的是駕駛禮讓意識,而非強迫行人改走天橋。
Ia menegaskan bahwa pejalan kaki memiliki hak yang setara dengan pengendara untuk menyeberang jalan secara aman dan nyaman. Menurutnya, yang perlu ditingkatkan adalah kesadaran pengendara dalam memberi ruang, bukan memaksa pejalan kaki menggunakan jembatan.

此外,Alfred 指出,交通順暢程度,而非車速,才是全球城市的重要指標。他認為,這樣的交通治理思維,有助於強化雅加達作為國際級城市的形象。
Selain itu, Alfred menyebut kelancaran lalu lintas—bukan kecepatan—merupakan indikator penting kota global. Ia menilai pendekatan tersebut dapat memperkuat citra Jakarta sebagai kota berkelas internasional.

回到頁首
Loading