專機接310名越南國人自芬蘭，瑞典安全抵達內排國際機場
Chuyến bay chở 310 công dân Việt Nam từ Phần Lan, Thụy Điển vừa hạ cánh tại sân bay Nội Bài
6月6上午，310名越南國人在越南航空（Vietnam Airlines） VN2航班号自芬蘭和瑞典已安全抵達內排國際機場。
Sáng 6-6, 310 công dân Việt Nam đầu tiên từ Phần Lan và Thụy Điển đã trở về nước an toàn trên chuyến bay mang số hiệu VN2 của Vietnam Airlines, hạ cánh tại sân bay Nội Bài.
大部分旅客為十八歲一下孩童，年長者，疾病者，簽證過期者，勞動合約到期者等。
Hành khách trên chuyến bay gồm những người cần ưu tiên hỗ trợ như trẻ em dưới 18 tuổi, người cao tuổi, người ốm đau, người đã hết hạn thị thực, hợp đồng lao động…
飛行期間，所有乘客和飛行機組人員都穿着全身防護服，并在登機前测量体温。
Trong suốt hành trình, mọi hành khách, tổ bay đều mặc trang phục bảo hộ y tế toàn thân và được đo thân nhiệt trước khi lên máy bay.
乘客進行健康檢查并依規定進行隔離措施 , 圖: VNA
从河内飞往斯德哥尔摩（瑞典）和赫尔辛基（芬兰）的航班不是越南航空的定期飛往目的地。因此，機組和航空管理中心與國外政府單位已全力配合并協調，以确保乘客绝对安全。
Chuyến bay có hành trình từ Hà Nội đến Stockholm (Thụy Điển) và Helsinki (Phần Lan), đều không phải là những điểm đến thường lệ của Vietnam Airlines. Do đó, công tác điều hành, phối hợp mặt đất, trên không với các nhà chức trách nước ngoài được tổ chức đặc biệt kỹ lưỡng chặt chẽ để đảm bảo an toàn tuyệt đối.
該航班越南航空（Vietnam Airlines）安排最先進的Boeing 787-10機架。安排飛行人員數比一般飛行多，包括6名飛行員，16名空服员。
Chuyến bay được khai thác bằng máy bay lớn, hiện đại nhất của hãng là Boeing 787-10. Số lượng thành viên tổ bay nhiều hơn thường lệ, gồm 6 phi công, 16 tiếp viên.
入境后，所有乘客均接受隔离。
Sau khi nhập cảnh, toàn bộ hành khách được tổ chức cách ly tập trung.
疫情雖趨緩但欧洲每天仍發生新的Covid-19感染病例。根據國人的意愿，疫情的演变，越南境內各地隔离中心治療能力，越南外交部與運輸部未來將繼續舉辦專機接越南國人自國外返鄉。
Mặc dù đã“hạ nhiệt”nhưng châu Âu vẫn tiếp tục ghi nhận thêm nhiều ca nhiễm Covid-19 mới mỗi ngày. Trên cơ sở nguyện vọng của công dân, năng lực cách ly tại các địa phương trong nước và diễn biến của dịch bệnh, Bộ Ngoại giao, Bộ Giao thông Vận tải, các cơ quan chức năng trong nước sẽ tiếp tục tổ chức các chuyến bay đưa công dân Việt Nam về nước trong thời gian tới.
資訊來源：Báo SGGP
