人民協商會議（MPR RI）哥爾卡黨（Partai Golkar）派系主席兼國會（DPR RI）第十一委員會委員梅爾基亞斯·麥克斯·梅肯（Melchias Markus Mekeng）在一篇評論文章中指出，儘管面臨地緣政治緊張、貿易碎片化、供應鏈變更及大宗商品價格波動等全球壓力，印尼經濟依然能夠保持成長動力。
Melchias Maekus Mekeng, Ketua Fraksi Partai Golkar MPR RI dan Anggota Komisi XI DPR RI, dalam sebuah artikel opini menilai perekonomian Indonesia masih mampu menjaga momentum pertumbuhan di tengah tekanan global, mulai dari ketegangan geopolitik, fragmentasi perdagangan, perubahan rantai pasok hingga fluktuasi harga komoditas.
文章指出，印尼 2026 年第一季的經濟成長率達到 5.61%，2026 年上半年的成長率約為 5.45%。政府也樂觀表示，若有適當的政策支持，2026 年全年的成長率有望接近 6% 左右。
Artikel tersebut menyebut pertumbuhan ekonomi Indonesia mencapai 5,61 persen pada kuartal I-2026 dan sekitar 5,45 persen selama Semester I-2026. Pemerintah juga menyampaikan optimisme bahwa pertumbuhan sepanjang 2026 dapat bergerak mendekati kisaran 6 persen apabila didukung kebijakan yang tepat.
然而梅肯認為，成長不能僅看統計數字。成長需要轉化為創造就業機會、提高收入與購買力、提供創業機會、改善公共服務以及降低貧困率。
Namun, menurut Mekeng, pertumbuhan tidak cukup hanya dilihat dari angka statistik. Pertumbuhan perlu diterjemahkan menjadi penciptaan pekerjaan, peningkatan pendapatan dan daya beli, kesempatan berusaha, layanan publik yang lebih baik serta penurunan kemiskinan.
在糧食領域，文章提及印尼已在數項戰略大宗商品上實現自給自足，包括大米、玉米、辣椒、食用糖、雞肉、雞蛋與紅蔥頭。政府的大米儲備據稱也已突破 500 萬噸。
Pada sektor pangan, artikel menyebut Indonesia telah mencapai swasembada pada sejumlah komoditas strategis, antara lain beras, jagung, cabai, gula konsumsi, daging ayam, telur dan bawang merah. Cadangan Beras Pemerintah juga disebut telah melampaui 5 juta ton.
梅肯認為強勁的糧食產量有助於穩定供應、價格與通膨。然而，產量的提升必須與農民福祉的改善同步進行。
Mekeng menilai produksi pangan yang kuat dapat mendukung stabilitas pasokan, harga dan inflasi. Namun peningkatan produksi harus tetap berjalan seiring dengan peningkatan kesejahteraan petani.
因此，糧食政策被認為需要配套提供化肥、灌溉系統、機械化、優良種子、融資、價格保障、加強合作社、市場管道以及在產地建設加工業。
Karena itu, kebijakan pangan dinilai perlu dilengkapi dengan ketersediaan pupuk, irigasi, mekanisasi, benih unggul, pembiayaan, kepastian harga, penguatan koperasi, akses pasar dan pembangunan industri pengolahan di daerah produksi.
2026 年上半年，投資實現額據稱達到約 1,010.6 兆印尼盾，接近全國目標約 2,041.3 兆印尼盾的一半。該項投資預計將直接創造約 145 萬個就業機會。
Pada Semester I-2026, realisasi investasi disebut mencapai sekitar Rp1.010,6 triliun, hampir separuh dari target nasional sekitar Rp2.041,3 triliun. Investasi tersebut dikaitkan dengan penciptaan sekitar 1,45 juta lapangan kerja langsung.
從區域來看，爪哇島以外的投資額約為 507.8 兆印尼盾，占總額的 50.2%，略高於爪哇島的 502.8 兆印尼盾（占 49.8%）。梅肯認為這一發展是區域均衡發展的重要信號。
Dari sisi wilayah, investasi di luar Jawa tercatat sekitar Rp507,8 triliun atau 50,2 persen dari total, sedikit lebih tinggi dibandingkan investasi di Jawa sebesar Rp502,8 triliun atau 49,8 persen. Mekeng menilai perkembangan ini sebagai sinyal penting bagi pemerataan pembangunan.
同時，下游化產業投資達到約 300.1 兆印尼盾，占上半年投資總額的近 30%。該文章鼓勵印尼不應止步於出口鎳、鋁土礦、棕櫚油和銅等原料，而應發展電池、電動車、鋁材、加工食品、油脂化學、生質柴油及銅基產品等產業。
Sementara itu, investasi hilirisasi mencapai sekitar Rp300,1 triliun atau hampir 30 persen dari total investasi Semester I. Artikel tersebut mendorong Indonesia untuk tidak berhenti pada ekspor bahan mentah seperti nikel, bauksit, sawit dan tembaga, tetapi mengembangkan industri baterai, kendaraan listrik, aluminium, pangan olahan, oleokimia, biodiesel dan produk berbasis tembaga.
梅肯也認為，下游化需要進一步發展為更廣泛的工業化。產業鏈預計將涵蓋天然資源加工、中間產業、零組件、製造業、技術、研發與創新。
Mekeng juga menilai hilirisasi perlu berkembang menjadi industrialisasi yang lebih luas. Rantai industri diharapkan mencakup pengolahan sumber daya alam, industri antara, komponen, manufaktur, teknologi, riset dan inovasi.
B50 生質柴油政策也被提及為減少柴油進口和強化能源自主努力的一部分。同時，國家預算（APBN）被認為需要更強有力地投向教育、醫療、糧食、工業、研發、科技、社會保障以及提高生產力方面。
Kebijakan biodiesel B50 juga disebut sebagai bagian dari upaya mengurangi impor solar dan memperkuat kemandirian energi. Sementara itu, APBN dinilai perlu diarahkan lebih kuat pada pendidikan, kesehatan, pangan, industri, riset, teknologi, perlindungan sosial dan peningkatan produktivitas.
在人力發展方面，文章認為免費營養餐計畫、教育與醫療設施的興建及翻新、社會保障以及人力資源質量的提升，都需要與下游化和工業化議程同步推進。
Pada sisi pembangunan manusia, artikel menilai Program Makan Bergizi Gratis, pembangunan dan revitalisasi fasilitas pendidikan dan kesehatan, perlindungan sosial serta peningkatan kualitas sumber daya manusia perlu berjalan bersama agenda hilirisasi dan industrialisasi.
梅肯總結道，經濟成長、投資、糧食自給自足與下游化已經奠定了可進一步發展的基礎。然而，建設的成功最終仍需以民眾是否真正獲得更好的工作、收入是否增加、糧食是否更有保障以及購買力是否增強來衡量。
Mekeng menyimpulkan bahwa pertumbuhan ekonomi, investasi, swasembada pangan dan hilirisasi telah memberikan dasar yang dapat dikembangkan lebih lanjut. Namun keberhasilan pembangunan pada akhirnya perlu diukur dari apakah masyarakat benar-benar memperoleh pekerjaan yang lebih baik, pendapatan meningkat, pangan lebih terjamin dan daya beli semakin kuat.
