:::

2020年1月起泰國百貨公司、超市、超商將不再提供塑膠袋 (中文-泰文)

2020年1月起泰國百貨公司、超市、超商將不再提供塑膠袋 (中文-泰文)

2020年1月起泰國百貨公司、超市、超商將不再提供塑膠袋

1 ม.ค.63 ดีเดย์ห้างฯ-ร้านในไทยงดให้ถุงพลาสติก

2020年1月起泰國百貨公司、超市、超商將不再提供塑膠袋 (圖/pixabay)

 

因為塑膠袋垃圾已造成環境問題,並影響世界各地人民和生物的生活。2019年,泰國零售商協會與全國40多個大型購物中心、超級市場、便利商店及泰國零售商協會的網絡與泰國自然資源與環境部簽署合作協議,整年的每個月4日不提供塑膠袋給顧客,為了泰國環境日,共同減少塑膠垃圾的數量。

เนื่องจากถุงขยะพลาสติกทำให้เกิดปัญหาสิ่งแวดล้อมและส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้คนและสิ่งมีชีวิตทั่วโลก ตลอดปี 2562 สมาคมผู้ค้าปลีกไทย ผนึกกำลังกับห้างสรรพสินค้า ศูนย์การค้า ซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านสะดวกซื้อ และภาคีเครือข่ายสมาคมผู้ค้าปลีกไทยกว่า 40 แห่งทั่วประเทศ ร่วมประกาศเจตนารมณ์ด้วยการลงนามข้อตกลงความร่วมมืองดให้บริการถุงพลาสติกทุกวันที่ 4 ของเดือน กับกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เนื่องในวันสิ่งแวดล้อมไทย

 

泰國零售商協會主席WorawutOunjai先生說,在最初的“減給,減收”運動中,發現塑膠袋的消費量減少約20億,即僅減少4.6%。泰國零售商協會認為如果要在2020年在各大型購物中心、超級市場、便利商店和泰國零售商協會網絡中的商店積極推廣每天“減給,減收”塑膠袋的運動,預計每年將能減少90億個塑膠袋的使用,佔塑膠袋總浪費的20%。

นายวรวุฒิ กล่าวว่า จากการรณรงค์แคมเปญ "ลดให้ ลดรับ" เบื้องต้นพบว่าสามารถลดปริมาณการใช้ถุงพลาสติกหูหิ้วได้กว่า 2,000 ล้านใบ หรือประมาณร้อยละ 4.6 เท่านั้น สมาคมผู้ค้าปลีกไทย เห็นว่าหากนำแคมเปญ "งดให้ งดรับ" ถุงพลาสติกหูหิ้วทุกวันมาใช้ในปี 2563 อย่างจริงจังกับห้างสรรพสินค้า ศูนย์การค้า ซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านสะดวกซื้อและร้านค้าในเครือข่ายสมาคมผู้ค้าปลีกไทย ทางสมาคมฯ คาดว่าจะสามารถลดปริมาณการใช้ถุงพลาสติกหูหิ้วได้มากถึง 9,000 ล้านใบต่อปี หรือคิดเป็นร้อยละ 20 ของขยะถุงพลาสติกทั้งหมด


泰國零售商協會邀請百貨公司,購物中心,超級市場便利店和泰國零售商協會網絡中的商店來討論,並得到“Everyday Say No to Plastic Bags” (每天都向塑膠袋說不) 運動的共識與支持,從2020年1月1日起不再提供塑膠袋,並透過與全國的零售商和批發商進行協調來擴大合作,從42個泰國零售商協會網絡的商店增加到75個商店。

ทั้งนี้ สมาคมผู้ค้าปลีกไทยได้เชิญห้างสรรพสินค้า ศูนย์การค้า ซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านสะดวกซื้อ และร้านค้าในภาคีเครือข่ายสมาคมผู้ค้าปลีกไทยเข้าหารือ โดยมีฉันทามติอย่างเป็นเอกฉันท์สนับสนุนแคมเปญ "Everyday Say No to Plastic Bags" งดให้ถุงพลาสติกหูหิ้วตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2563 เป็นต้นไป และได้ขยายความความร่วมมือโดยประสานงานกับร้านค้าปลีกค้าส่งทั่วประเทศ จากจำนวนร้านค้าภาคีในเครือข่ายสมาคม 42 ร้านค้า เพิ่มเป็น 75 ร้านค้า เพื่อให้เกิดพลังในการผลักดันแคมเปญ "Everyday Say No to Plastic Bags" ให้สัมฤทธิ์ผลตามที่คาดหมาย

 

新聞來源Manager Online

ข้อมูลข่าวจาก Manager Online

2020年1月起泰國百貨公司、超市、超商將不再提供塑膠袋 (圖/pixabay)

回到頁首icon
Loading