幼兒開學期間易感染疾病
開學期間，特別是雨季，孩子們因在擁擠的場所如學校、遊樂場及學校餐廳群聚，感染風險明顯提高。常見的疾病包括手足口病、腹瀉以及流感。尤其是5歲以下幼兒，因免疫系統尚未發育完全，更容易受到感染。
เด็กเล็กเสี่ยงโรคติดเชื้อช่วงเปิดเทอม
ช่วงเปิดเทอม โดยเฉพาะในฤดูฝน เด็กๆ มีโอกาสเสี่ยงต่อการติดเชื้อสูงขึ้น เนื่องจากอยู่รวมกันในสถานที่แออัด เช่น โรงเรียน สนามเด็กเล่น และโรงอาหาร โรคที่พบบ่อย ได้แก่ โรคมือเท้าปาก โรคอุจจาระร่วง และไข้หวัดใหญ่ โดยเฉพาะในเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปี ที่ภูมิคุ้มกันยังไม่สมบูรณ์
幼兒常見的5種需警惕疾病
除了上述疾病外，家長還需留意其他常見傳染病，包括：新冠肺炎（COVID-19），雖疫情趨緩但仍間歇性爆發，對幼兒可能引發嚴重症狀；呼吸道融合病毒（RSV），會引起嬰兒肺炎；以及水痘，經由飛沫與水泡液體傳播。按年齡接種疫苗是有效預防這些疾病及其併發症的關鍵方法。
5 โรคฮิตในเด็กที่ต้องระวัง
นอกจากโรคที่กล่าวมาแล้ว ยังมีโรคโควิด-19 ที่ยังคงระบาดเป็นระยะ และอาจมีอาการรุนแรงในเด็กเล็ก โรค RSV ที่ทำให้เกิดปอดอักเสบในทารก และโรคสุกใสที่ติดต่อผ่านละอองฝอยและตุ่มน้ำ การฉีดวัคซีนตามวัยสามารถลดความเสี่ยงและภาวะแทรกซ้อนจากโรคเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
預防與照顧寶寶的建議
家長應注重日常預防措施，例如：教導孩子勤洗手、食用新鮮煮熟的食物、飲用乾淨水源、充足休息、避免出入擁擠場所，並清除積水以減少病媒蚊孳生。如發現孩子有發燒、咳嗽或其他異常症狀，應立即帶往醫療院所檢查並接受正確治療。
แนวทางป้องกันและดูแลลูกน้อย
ผู้ปกครองควรเน้นการป้องกัน เช่น สอนให้ล้างมือบ่อย ๆ กินอาหารสุกใหม่ ดื่มน้ำสะอาด พักผ่อนให้เพียงพอ หลีกเลี่ยงสถานที่แออัด และกำจัดแหล่งน้ำขังเพื่อลดยุงลาย หากพบลูกมีไข้ ไอ หรืออาการผิดปกติ ควรรีบพาไปพบแพทย์เพื่อวินิจฉัยและรักษาอย่างถูกต้อง
以下是幾個預防開學期間孩子感染疾病的方法 ต่อไปนี้เป็นวิธีป้องกันไม่ให้บุตรหลานของคุณป่วยในช่วงภาคเรียน
:::
開學期間往往是孩子們更容易感染各種疾病的時期。 ช่วงเปิดเทอมมักเป็นช่วงเวลาที่เด็ก ๆ ติดเชื้อโรคต่าง ๆ ได้ง่ายมากขึ้น.
雙語新聞---下雨開學'兒童五病'父母必須準備好應對它。 เปิดเทอมพร้อมฝน '5 โรคฮิตในเด็ก' พ่อแม่ต้องเตรียมรับมือ
【เว็บไซต์ข่าวรอบโลกสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่】/ทีมบรรณาธิการ
