:::

雙語新聞--越南是首個國家量產上市非洲豬瘟疫苗Việt Nam là quốc gia đầu tiên sản xuất thương mại thành công vắc-xin dịch tả lợn châu Phi

越南是首個國家量產上市非洲豬瘟疫苗 Việt Nam là quốc gia đầu tiên sản xuất thương mại thành công vắc xin dịch tả lợn châu Phi (Ảnh: plo.vn)
越南是首個國家量產上市非洲豬瘟疫苗 Việt Nam là quốc gia đầu tiên sản xuất thương mại thành công vắc xin dịch tả lợn châu Phi (Ảnh: plo.vn)

根據thanhnien.vn報導,越南獸醫界的科學家已成功研發並生產出非洲豬瘟疫苗。該疫苗的名稱為NAVET-ASFVAC,由越南中央動物藥業股份公司(Navetco)研發和生產。 這一成功是越南非常自豪的成就,因為自從發現非洲豬瘟已有100多年,也有4000多個與霍亂病毒相關的研究項目。非洲豬瘟和科學家研製的疫苗已發表,但世界上沒有針對這種疾病的商業疫苗。 因此,越南成為第一個宣布商業生產非洲豬瘟疫苗的國家。

Theo bài đăng trên trang thanhnien.vn cho biết, các nhà khoa học trong ngành thú y của Việt Nam đã nghiên cứu và sản xuất thành công vắc-xin dịch tả lợn châu Phi. Vắc-xin có tên thương mại là NAVET-ASFVAC của Công ty cổ phần Thuốc thú y Trung ương Navetco. Thành công này là thành tựu rất đáng tự hào của Việt Nam, bởi đã hơn 100 năm qua, kể từ khi bệnh dịch tả lợn châu Phi được phát hiện và cũng đã có hơn 4.000 công trình nghiên cứu liên quan đến vi rút dịch tả lợn châu Phi và phát triển vắc-xin của các nhà khoa học được công bố nhưng trên thế giới chưa có vắc xin thương mại phòng bệnh này. Chính vì vậy, Việt Nam đã trở thành quốc gia đầu tiên công bố sản xuất thương mại vắc-xin phòng dịch tả lợn châu Phi.

據悉,2019 年 11 月上旬,美國科學家宣布成功研究了 ASF-G-Delta I177L 減毒基因。這是研究和生產非洲豬瘟疫苗的一個非常重要的前提。就在2019年11月,越南農業和農村發展部派動獸醫司領導赴美參加會議並與美國專家直接會面針對疫苗的研發和生產進行協調。到 2020 年 2 月,越南已與美國專家合作研發以及生產疫苗。據此,獸醫司同意並與美國農業部農業研究所簽署了技術合作總協議(MOU),作為各方實施的依據。

Được biết, đầu tháng 11/2019, các nhà khoa học của Mỹ đã công bố nghiên cứu thành công chủng vi-rút dịch tả lợn châu Phi nhược độc đã được cắt bỏ đoạn gen ASF-G-Delta I177L. Đây là tiền đề rất quan trọng cho việc nghiên cứu, sản xuất vắc xin phòng bệnh dịch tả lợn châu Phi. Ngay trong tháng 11/2019, Bộ NN-PTNT đã cử lãnh đạo của Cục Thú y qua Mỹ dự hội nghị, gặp trực tiếp với các chuyên gia Mỹ để thảo luận cũng như phối hợp nghiên cứu, sản xuất vắc-xin dịch tả lợn châu Phi. Đến tháng 2/2020, Việt Nam đã tiến hành phối hợp với chuyên gia Mỹ trong việc nghiên cứu, sản xuất vắc-xin. Theo đó, Cục Thú y thống nhất và ký thỏa thuận chung (MOU) hợp tác kỹ thuật với Viện Nghiên cứu nông nghiệp thuộc Bộ Nông nghiệp Mỹ làm cơ sở cho các bên triển khai thực hiện

我想要留言

回到頁首icon
Loading