:::

雙語新聞--臀部痤瘡的4個原因以及如何克服它們 4 Penyebab Jerawat di Bokong dan Cara Mengatasinya

屁股上的痘痘插图 Ilustrasi jerawat di pantat
屁股上的痘痘插图 Ilustrasi jerawat di pantat
新住民全球新聞網】/中文編輯群

「屁股上的痘痘與我們通常在臉部、胸部或背部經歷的痘痘不同。」根據《每日健康》的報導,艾默里大學醫學院皮膚科教授傑米·麥克爾弗雷什博士說。此外,紐約市西奈山醫院的皮膚科醫生兼化妝品和臨床研究主任約書亞·蔡希納博士解釋說,通常情況下,痘痘是由於臉部、頸部、肩膀、上臂、上背或胸部的毛孔堵塞所引起的。
"Jerawat di bokong berbeda dengan jerawat yang biasanya kita alami di wajah, dada, atau punggung," kata Dr. Jamie MacKelfresh, profesor dermatologi di Emory University School of Medicine, menurut laporan dari Everyday Health. Selain itu, Dr. Joshua Zeichner, dokter kulit dan direktur penelitian kosmetik dan klinis di Mount Sinai Hospital, New York City, menjelaskan bahwa secara umum, jerawat terjadi karena pori-pori tersumbat di wajah, leher, bahu, lengan atas, punggung atas, atau dada.

 

這種情況是由於油脂被困在毛囊內,最終導致細菌生長和過度發炎,從而引發痘痘。麥凱爾弗雷什醫生表示:「胸部、背部和上臂的皮脂腺較多,這些區域因此更容易長痘痘。」
Kondisi ini terjadi karena minyak terperangkap di dalam folikel rambut, yang akhirnya menyebabkan pertumbuhan bakteri dan peradangan yang berlebihan yang memicu jerawat. "Kelenjar minyak yang tinggi di dada, punggung, dan lengan atas itulah yang menyebabkan area ini rentan terhadap jerawat," kata Dr. MacKelfresh.

 

儘管確切的案例數量不明,但有些人認為,隨著越來越多的人穿著緊身衣物,如經常用於休閒活動的瑜伽褲,臀部痘痘的發生率正在增加。
Meskipun jumlah kasus yang tepat tidak diketahui, beberapa orang percaya bahwa penyebab jerawat di bokong semakin meningkat seiring dengan semakin banyaknya orang yang mengenakan pakaian ketat yang menempel di kulit, seperti celana yoga yang sering digunakan untuk kegiatan santai.

 

Dr. MacKelfresh 解釋說,臀部痘痘的原因可能是毛囊炎或毛囊發炎。毛囊炎可能由細菌、酵母菌、真菌感染、毛囊刺激或毛孔堵塞引起。根據 Mayo Clinic 的資料,毛囊炎通常是由存在於皮膚表面的金黃色葡萄球菌細菌引起的。毛囊炎的症狀是小而淺的腫塊,可能會感到癢和疼痛。Dr. Zeichner 補充說,臀部的毛囊炎通常是由於衣物和皮膚之間的摩擦,加上汗水破壞皮膚外層所引起的。
Dr. MacKelfresh menjelaskan bahwa penyebab jerawat di bokong bisa jadi adalah folikulitis atau peradangan folikel rambut. Folikulitis bisa disebabkan oleh infeksi bakteri, ragi, jamur, iritasi folikel rambut, atau pori-pori yang tersumbat. Menurut Mayo Clinic, folikulitis biasanya disebabkan oleh bakteri Staphylococcus aureus yang ada di permukaan kulit. Gejala folikulitis adalah benjolan kecil yang dangkal, yang bisa terasa gatal dan nyeri. Dr. Zeichner menambahkan bahwa folikulitis di bokong biasanya terjadi karena gesekan antara pakaian dan kulit, ditambah keringat yang merusak lapisan luar kulit.

 

角化性毛囊炎是另一個可能導致臀部痘痘的原因。通常情況下,臀部的小腫塊不會疼痛或癢,而且通常無害。這些腫塊是由一種稱為角蛋白的蛋白質引起的,角蛋白通常保護皮膚,但會堵塞毛囊開口。專家們不確定為什麼會發生這種情況,但角化性毛囊炎可能會與其他皮膚狀況或遺傳性疾病同時發生。根據 Mayo Clinic 的資料,如果你在手臂和腿的外側也發現類似的腫塊,那麼臀部的腫塊很可能是角化性毛囊炎。此外,臀部的腫塊也可能是由接觸性皮炎引起的,這種皮炎是由一次性濕紙巾中的化學防腐劑甲基異噻唑啉酮引起的。研究顯示,這些濕紙巾可能會導致某些人出現接觸性皮炎,儘管這種情況更常見於通常接觸布料或紙巾的區域,而不是在臀部。
Keratosis pilaris adalah penyebab lain yang mungkin menyebabkan jerawat di bokong. Benjolan kecil di bokong biasanya tidak sakit atau gatal, dan biasanya tidak berbahaya. Benjolan ini disebabkan oleh protein yang disebut keratin, yang biasanya melindungi kulit, menyumbat bukaan folikel rambut. Para ahli tidak yakin mengapa ini terjadi, tetapi keratosis pilaris mungkin terjadi bersamaan dengan kondisi kulit lainnya atau penyakit genetik. Menurut Mayo Clinic, jika Anda menemukan benjolan serupa di bagian luar lengan dan kaki, maka benjolan di bokong kemungkinan adalah keratosis pilaris. Selain itu, benjolan di bokong juga bisa disebabkan oleh dermatitis kontak alergi yang disebabkan oleh bahan pengawet kimia metilisotiazolinon yang ada dalam tisu basah sekali pakai. Penelitian menunjukkan bahwa tisu basah ini bisa menyebabkan dermatitis kontak alergi pada beberapa orang, meskipun lebih sering terjadi di area yang biasanya bersentuhan dengan kain atau tisu, bukan di bokong.

我想要留言

熱門新聞

回到頁首icon
Loading