:::

雙語專區

picture - 雙語新聞---非法垃圾站遭封閉未設替代方案　印尼勿加泗居民推垃圾車包圍里辦公室抗議 TPS Ilegal Ditutup Tanpa Solusi, Warga Kebalen Protes dengan Tumpuk Sampah di Kantor Kelurahan

雙語新聞---非法垃圾站遭封閉未設替代方案　印尼勿加泗居民推垃圾車包圍里辦公室抗議 TPS Ilegal Ditutup Tanpa Solusi, Warga Kebalen Protes dengan Tumpuk Sampah di Kantor Kelurahan

雙語專區

12月29日周一中午，數十輛垃圾手推車堆積在印尼西爪哇省勿加泗縣巴貝蘭區（Babelan）卡巴蘭村（Kebalen）村公

2026-01-10 09:00

- 台灣國旗
- 泰國國旗
雙語新聞---泰柬邊境宣布停火　軍方強調「未等於停戰」仍維持高度戒備 กองทัพย้ำ หยุดยิงไม่ใช่หยุดรบ ยังเตรียมพร้อมป้องกันประเทศไม่ให้เสียเปรียบ

雙語專區

泰國空軍上將巴帕斯．頌猜迪（พล.อ.อ.ประภาส สอนใจดี），泰柬邊境局勢聯合新聞中心主任表示，儘管泰國與柬
2026-01-10 09:00
- 台灣國旗
- 越南國旗
雙語新聞---越南內需市場持續擴張　2025年零售規模達2,690億美元 Thị trường bán lẻ Việt Nam năm 2025 đạt quy mô 269 tỷ USD, thương mại điện tử bứt phá

雙語專區

最新報告顯示，越南零售市場在2025年持續強勁成長，市場規模約達2,690億美元。商品零售總額與服務營收較2024年成長
2026-01-10 09:00
- 台灣國旗
- 印尼國旗
雙語新聞---印尼斯拉梅火山山坡出現光禿爭議　官方澄清並非非法採礦 ESDM Tegaskan Lereng Gunung Slamet Tidak Gundul karena Tambang Ilegal

雙語專區

一張顯示斯拉美特火山山坡出現褐色條紋、看起來宛如禿裸地帶的照片，近日在社群媒體上瘋傳。不少網友懷疑，這樣的地貌破壞是非法
2025-12-20 09:00
- 台灣國旗
- 泰國國旗
雙語新聞---房價高不可攀　泰國人轉向存錢與租屋　「租屋世代」加速成型 ราคาบ้านพุ่งไม่หยุด หนุนพฤติกรรม เช่าแทนซื้อ เกิด 'ยุคแห่งการเช่า'

雙語專區

在經濟波動與房價高於負擔能力的背景下，泰國民眾的居住需求正出現明顯轉變。根據 DDproperty 的調查結果，越來越多
2025-12-20 09:00
- 台灣國旗
- 越南國旗
雙語新聞---越南航空開航「雅加達—河內」新航線　瞄準印尼旅遊與商務客快速成長需求 Vietnam Airlines Resmi Buka Rute Baru Jakarta–Hanoi, Sasar Lonjakan Wisatawan dan Pelaku Bisnis

雙語專區

越南航空（Vietnam Airlines）正式開通連結雅加達與河內的新航線，以回應印尼與越南之間日益增加的觀光與商務往
2025-12-20 09:00
- 台灣國旗
- 越南國旗
雙語新聞---天冷進補不等於養胖　營養師教你暖身又不爆卡 Trời lạnh bồi bổ không đồng nghĩa tăng cân: Chuyên gia dinh dưỡng chia sẻ cách giữ ấm mà không dư calo

雙語專區

天氣轉涼，不少人開始相約吃薑母鴨、羊肉爐或麻油雞，感覺不「補」一下就少了點季節儀式感。但也有不少民眾發現，進補吃著吃著，
2025-12-10 09:00
- 台灣國旗
- 泰國國旗
雙語新聞---體重每增10% 睡眠呼吸中止症風險增6倍 น้ำหนักเพิ่ม 10% เสี่ยงภาวะหยุดหายใจขณะหลับเพิ่มขึ้น 6 เท่า

雙語專區

台灣成人每 2 人就 1 人體重超標，醫師表示，臨床顯示約 5 成以上睡眠呼吸中止症患者有肥胖問題，體重每增加 10%、
2025-12-10 09:00
- 台灣國旗
- 印尼國旗
雙語新聞---印尼餐桌上的耐心：一道仁當牛肉，慢慢燉出時間的味道 Kesabaran di Meja Makan Indonesia: Rendang Dimasak Perlahan oleh Waktu

雙語專區

在印尼，仁當牛肉（Rendang）是一道無法匆忙完成的料理。從備料到上桌，往往需要數小時的慢火燉煮，而這段時間，本身就是
2025-12-10 09:00
- 台灣國旗
- 泰國國旗
雙語新聞---藍莓怎麼洗才安心？醫師解析營養價值與正確清洗方式 ล้างบลูเบอร์รีอย่างไรให้ปลอดภัย แพทย์อธิบายคุณค่าทางโภชนาการและวิธีล้างที่ถูกต้อง

雙語專區

藍莓怎麼洗才安心？醫師解析營養價值與正確清洗方式藍莓富含營養，被視為日常飲食中的「超級水果」，卻也讓不少民眾關心是否有農
2025-11-20 09:00

雙語專區

雙語新聞---非法垃圾站遭封閉未設替代方案 印尼勿加泗居民推垃圾車包圍里辦公室抗議 TPS Ilegal Ditutup Tanpa Solusi, Warga Kebalen Protes dengan Tumpuk Sampah di Kantor Kelurahan

雙語新聞---越南內需市場持續擴張 2025年零售規模達2,690億美元 Thị trường bán lẻ Việt Nam năm 2025 đạt quy mô 269 tỷ USD, thương mại điện tử bứt phá

雙語新聞---印尼斯拉梅火山山坡出現光禿爭議 官方澄清並非非法採礦 ESDM Tegaskan Lereng Gunung Slamet Tidak Gundul karena Tambang Ilegal

雙語新聞---房價高不可攀 泰國人轉向存錢與租屋 「租屋世代」加速成型 ราคาบ้านพุ่งไม่หยุด หนุนพฤติกรรม เช่าแทนซื้อ เกิด 'ยุคแห่งการเช่า'

雙語新聞---越南航空開航「雅加達—河內」新航線 瞄準印尼旅遊與商務客快速成長需求 Vietnam Airlines Resmi Buka Rute Baru Jakarta–Hanoi, Sasar Lonjakan Wisatawan dan Pelaku Bisnis

雙語新聞---天冷進補不等於養胖 營養師教你暖身又不爆卡 Trời lạnh bồi bổ không đồng nghĩa tăng cân: Chuyên gia dinh dưỡng chia sẻ cách giữ ấm mà không dư calo

雙語新聞---體重每增10% 睡眠呼吸中止症風險增6倍 น้ำหนักเพิ่ม 10% เสี่ยงภาวะหยุดหายใจขณะหลับเพิ่มขึ้น 6 เท่า

雙語新聞---印尼餐桌上的耐心：一道仁當牛肉，慢慢燉出時間的味道 Kesabaran di Meja Makan Indonesia: Rendang Dimasak Perlahan oleh Waktu

雙語新聞---非法垃圾站遭封閉未設替代方案　印尼勿加泗居民推垃圾車包圍里辦公室抗議 TPS Ilegal Ditutup Tanpa Solusi, Warga Kebalen Protes dengan Tumpuk Sampah di Kantor Kelurahan

雙語新聞---越南內需市場持續擴張　2025年零售規模達2,690億美元 Thị trường bán lẻ Việt Nam năm 2025 đạt quy mô 269 tỷ USD, thương mại điện tử bứt phá

雙語新聞---印尼斯拉梅火山山坡出現光禿爭議　官方澄清並非非法採礦 ESDM Tegaskan Lereng Gunung Slamet Tidak Gundul karena Tambang Ilegal

雙語新聞---房價高不可攀　泰國人轉向存錢與租屋　「租屋世代」加速成型 ราคาบ้านพุ่งไม่หยุด หนุนพฤติกรรม เช่าแทนซื้อ เกิด 'ยุคแห่งการเช่า'

雙語新聞---越南航空開航「雅加達—河內」新航線　瞄準印尼旅遊與商務客快速成長需求 Vietnam Airlines Resmi Buka Rute Baru Jakarta–Hanoi, Sasar Lonjakan Wisatawan dan Pelaku Bisnis

雙語新聞---天冷進補不等於養胖　營養師教你暖身又不爆卡 Trời lạnh bồi bổ không đồng nghĩa tăng cân: Chuyên gia dinh dưỡng chia sẻ cách giữ ấm mà không dư calo