To the central content area :::
laporan khusus-內頁
::: To the bottom Area

Hari Ibu Nasional

2015-12-22 14:20

Dalam peringatan Hari Ibu Nasional yang jatuh tepat setiap tanggal 22 Desember, berbagai hal dapat dilakukan untuk Ibu terkasih.

Berkat kecanggihan teknologi, kini pesan untuk para ibunda dapat dikirimkan secara langsung. Berikut adalah salah satu pesan indah pada hari Ibu Nasional:

女+馬=媽

Mama (Ibu)

為你做牛做馬的女人就是媽,你怎能不愛她?

Demi kita ia rela bekerja keras bagaikan seekor kerbau, bagaimana bisa kita tidak menyayanginya?

3歲時: 媽咪,我愛妳

Usia 3 tahun: Mama, aku sayang kamu

10歲時: 媽,隨便啦

Usia 10 tahun: Terserah mama lah

16歲時: 我媽真的很煩

Usia 16 tahun: Mama sungguh menyebalkan

18歲時: 想要離開這個家

Usia 18 tahun: Rasanya ingin meninggalkan rumah

25歲時: 媽,妳當時是對的

Usia 25 tahun: Ma, Mama ternyata benar

30歲時: 我想要去我媽家

Usia 30 tahun: Aku rindu mengunjungi rumah Mama

50歲時: 我不想要失去我媽

Usia 50 tahun: Aku tidak ingin kehilangan Mama

70歲時: 只要我媽還能在這,我願意

Usia 70 tahun: Asalkan Mama ada di sini, itulah kerinduanku

為了我,媽放棄一切

Demi kita, Mama merelakan segalanya

對於媽媽,我們說的話最多的是:『媽,我衣服在哪?』『媽,咱們晚餐吃什麼』『媽,我能出去嗎?』『媽,我餓了』

Kata-kata yang paling banyak kita ucapkan kepada Mama adalah: “Ma, bajuku dimana?” “Ma, nanti malam makan apa?” “Ma, aku boleh keluar ga?” “Ma, aku lapar”.

生病時,媽媽說:別嚇媽媽

Ketika sakit Ibu bilang: jangan menakuti Mama

吃飯時,媽媽說:別管媽媽

Ketika makan Ibu bilang: Jangan pedulikan Mama

結婚時,媽媽說:別念媽媽

Ketika menikah Ibu bilang: Tidak usah memikirkan Mama

我們都有一個好媽媽,愛她

Kita masing-masing memiliki Ibu yang baik, sayangilah dia

祝媽媽身體健健康康

Berharap Mama sehat-sehat selalu

我們只有一個媽媽,怎能不愛她

Kita hanya punya satu mama, bagaimana bisa tidak menyayanginya?

時光請你別傷害她

Jangan menyakiti dia

如果有一天

Jika suatu hari

當媽媽站也站不穩

Ketika Ibu kesulitan berdiri

走也走不動的時候,請你緊緊握住她的手

Ketika kesulitan berjalan, peganglah erat tangannya

陪著她慢慢走,就是當年她幫著你一樣

Temani dia berjalan pelan, seperti dulu ketika kecil ia membimbingmu

 

世上只有媽媽好

Mama adalah yang terbaik

 

Selamat Hari Ibu Nasional

Top