按下ENTER到主內容區
:::

雙語新聞---合艾潑水節旅遊未達預期 導遊接案量僅約一成 มัคคุเทศก์โอด สงกรานต์หาดใหญ่ซบเซา งานเหลือเพียง 10%

合艾潑水節期間觀光氛圍不如以往熱絡(圖/envato/wirestock)   บรรยากาศการท่องเที่ยวหาดใหญ่ช่วงสงกรานต์ไม่คึกคัก (ภาพจาก envato/wirestock)
合艾潑水節期間觀光氛圍不如以往熱絡(圖/envato/wirestock) บรรยากาศการท่องเที่ยวหาดใหญ่ช่วงสงกรานต์ไม่คึกคัก (ภาพจาก envato/wirestock)
新住民全球新聞網】/中文編輯群

宋卡府導遊指出,2026年潑水節期間合艾地區觀光氛圍不如以往熱絡,實際接案量僅約為平常的10%。
มัคคุเทศก์ในจังหวัดสงขลาสะท้อนภาพรวมการท่องเที่ยวช่วงเทศกาลสงกรานต์ปี 2026 ในพื้นที่หาดใหญ่ที่ไม่คึกคักเท่าที่ผ่านมา โดยมีงานให้บริการเพียงประมาณ 10% ของปกติ

職業導遊威塔亞・賽林表示,4月10日至13日期間,來自馬來西亞與新加坡的旅客仍持續入境,約占整體旅客的60%,但總人數仍低於去年。
นายวิทยา แซ่ลิ่ม มัคคุเทศก์อาชีพ เปิดเผยว่า ระหว่างวันที่ 10-13 เมษายน นักท่องเที่ยวจากมาเลเซียและสิงคโปร์ยังคงเดินทางเข้ามาในพื้นที่ คิดเป็นประมาณ 60% ของนักท่องเที่ยวทั้งหมด แต่จำนวนรวมยังไม่สูงเท่าปีที่ผ่านมา

多數旅客以家庭型態自由行為主,較少選擇巴士團或大型旅行團,導致導遊服務需求明顯下降。
นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เดินทางมาในลักษณะครอบครัว ไม่ได้ใช้บริการรถบัสนำเที่ยวหรือทัวร์ขนาดใหญ่ ส่งผลให้ความต้องการใช้บริการมัคคุเทศก์ลดลงอย่างมาก

另一方面,當地飯店仍有空房,與過去節日期間幾乎滿房的情況不同,外界評估油價上漲可能影響旅客出行意願。
ขณะเดียวกัน โรงแรมในพื้นที่ยังมีห้องพักเหลือ ต่างจากช่วงเทศกาลในปีที่ผ่านมาที่มักเต็มทั้งหมด โดยมีการประเมินว่าปัจจัยด้านราคาน้ำมันที่ปรับตัวสูงขึ้นอาจส่งผลต่อการตัดสินใจเดินทางของนักท่องเที่ยว

宋卡旅遊促進協會會長宋猜指出,原先預估今年將有約2萬至3萬名馬來西亞旅客,但實際旅客結構出現變化,華人旅客減少,印度裔旅客則有所增加。
ด้านนายทรงชัย มุ่งประสิทธิชัย นายกสมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวสงขลา ระบุว่า เดิมคาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวชาวมาเลเซียประมาณ 20,000-30,000 คน แต่ปีนี้มีการเปลี่ยนแปลงของกลุ่มนักท่องเที่ยว โดยกลุ่มเชื้อสายจีนลดลง และมีกลุ่มเชื้อสายอินเดียเพิ่มขึ้นแทน

此外,多數旅客多在4月13日即返程,與往年當天仍維持人潮的情況有所不同。
ทั้งนี้ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มักเดินทางกลับตั้งแต่วันที่ 13 เมษายน ซึ่งแตกต่างจากปีก่อนที่ยังคงมีนักท่องเที่ยวหนาแน่นในช่วงวันดังกล่าว

熱門新聞

回到頁首
Loading