到海邊或溪邊玩水時，安全最重要。
泰文：เมื่อไปเล่นน้ำที่ทะเลหรือริมลำธาร ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
中文：請記住救溺口訣：「叫叫伸拋划，救溺先自保」。
泰文：โปรดจดจำหลักการช่วยคนจมน้ำว่า “ร้องเรียก ขอความช่วยเหลือ ยื่น โยน พาย และต้องป้องกันตัวเองก่อนช่วยผู้อื่น”
【救溺5步｜5 ขั้นตอนช่วยคนจมน้ำ】
①【叫｜ร้องเรียก】
中文：大聲呼救，吸引周圍的人注意。
泰文：ร้องขอความช่วยเหลือเสียงดัง เพื่อให้คนรอบข้างสังเกตเห็น
②【叫｜ขอความช่วยเหลือ】
中文：撥打119、118、110或112求救。
泰文：โทรแจ้งเหตุฉุกเฉินที่หมายเลข 119, 118, 110 หรือ 112
中文：如需通譯服務，可撥打1955。
泰文：หากต้องการบริการล่ามแปลภาษา สามารถโทรสายด่วน 1955 ได้
③【伸｜ยื่น】
中文：利用竹竿、樹枝等延伸物協助救人。
泰文：ใช้ไม้ไผ่ กิ่งไม้ หรือวัสดุที่ยาวพอ ยื่นให้ผู้ประสบภัยจับ
④【拋｜โยน】
中文：拋送漂浮物，如球、繩子或寶特瓶。
泰文：โยนสิ่งของที่ลอยน้ำได้ เช่น ลูกบอล เชือก หรือขวดพลาสติก ให้ผู้ประสบภัย
⑤【划｜พาย】
中文：利用船、救生圈或浮具划過去救人。
泰文：ใช้เรือ ห่วงชูชีพ หรืออุปกรณ์ลอยน้ำ พายเข้าไปช่วยผู้ประสบภัย
【重點提醒｜ข้อควรระวังสำคัญ】
中文：救溺行動應由低風險到高風險進行。
泰文：การช่วยคนจมน้ำควรเริ่มจากวิธีที่มีความเสี่ยงต่ำก่อน แล้วจึงเพิ่มระดับตามความจำเป็น
中文：第一時間務必求救，不要貿然下水。
泰文：ควรรีบแจ้งขอความช่วยเหลือทันที และไม่ควรลงน้ำช่วยเองอย่างประมาท
【結尾｜สรุป】
中文：救人之前，先保護自己。
泰文：ก่อนช่วยผู้อื่น ต้องปกป้องตัวเองก่อน
中文：多一分冷靜，就多一分安全。
泰文：ยิ่งมีสติและความใจเย็นมากเท่าไร ก็ยิ่งปลอดภัยมากขึ้นเท่านั้น
中文：記住「叫叫伸拋划」，守護生命安全！
泰文：จดจำหลัก “ร้องเรียก ขอความช่วยเหลือ ยื่น โยน พาย” เพื่อช่วยปกป้องชีวิตและความปลอดภัย
【重點詞語複習｜ทบทวนคำศัพท์สำคัญ】
配音員：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
泰文字幕：มาทบทวนคำศัพท์สำคัญที่ได้เรียนกันในวันนี้นะครับ/คะ
【結語｜คำกล่าวปิดท้าย】
配音員：感謝收看，我們下次見！
泰文字幕：ขอบคุณทุกท่านที่รับชม แล้วพบกันใหม่ในครั้งหน้า!
