大家好！今天我們要來認識一個傳統節日-元宵節。
字幕（越南語）：
Xin chào mọi người! Hôm nay chúng ta sẽ cùng tìm hiểu một ngày lễ truyền thống, đó là Tết Nguyên Tiêu.
配音（中文）：
讓我們一起認識了解元宵節的由來、習俗和臺灣各地的特色活動吧！
字幕（越南語）：
Hãy cùng nhau tìm hiểu nguồn gốc, phong tục và các hoạt động đặc trưng của Tết Nguyên Tiêu ở nhiều nơi tại Đài Loan nhé!

【文化介紹｜Giới thiệu văn hóa】
配音（中文）：
在元宵節這一天，人們會吃湯圓，象徵團圓和幸福。
字幕（越南語）：
Vào ngày Tết Nguyên Tiêu, mọi người thường ăn bánh trôi (tiếng trung là 湯圓), tượng trưng cho sự đoàn viên và hạnh phúc.
配音（中文）：
到了晚上，大家會點亮彩色燈籠，賞花燈、猜燈謎，氣氛熱鬧又有趣。
字幕（越南語）：
Vào buổi tối, mọi người thắp sáng những chiếc đèn lồng nhiều màu sắc, ngắm đèn và đoán câu đố trên đèn lồng, không khí rất náo nhiệt và vui vẻ.

【習俗和活動｜Phong tục và hoạt động】
配音（中文）：
元宵節常見的活動包括：
字幕（越南語）：
Những hoạt động phổ biến trong dịp Tết Nguyên Tiêu bao gồm:

配音（中文）：
1. 吃湯圓——吃甜湯圓象徵家庭團圓。
字幕（越南語）：
1. Ăn bánh trôi — bánh trôi ngọt tượng trưng cho sự đoàn viên, sum họp gia đình.

配音（中文）：
2. 賞花燈——欣賞各式各樣、五顏六色的燈籠。
字幕（越南語）：
2. Ngắm đèn lồng — chiêm ngưỡng những chiếc đèn lồng đủ màu sắc và hình dáng khác nhau.

配音（中文）：
3. 猜燈謎——燈籠上寫著謎語，大家一起動腦猜答案。
字幕（越南語）：
3. Đố vui đèn lồng — trên đèn lồng có ghi câu đố, mọi người cùng nhau suy nghĩ và đoán đáp án.

配音（中文）：
4. 平溪天燈節——在天燈上寫下願望，放飛到天空，祈求平安幸福。
字幕（越南語）：
4. Lễ hội thả đèn trời Bình Khê (Pingxi) — viết điều ước lên đèn trời và thả lên không trung để cầu bình an và hạnh phúc.

配音（中文）：
5. 臺南鹽水蜂炮——點燃蜂炮祈福，場面熱鬧又刺激。
字幕（越南語）：
5. Lễ hội pháo ong Yanshui, Đài Nam — đốt pháo ong để cầu phúc, khung cảnh lễ hội rất sôi động và đầy kích thích.

【重點詞語複習｜Từ vựng trọng điểm】
【結語】
配音（中文）：
今天我們一起了解了元宵節的由來和習俗。
字幕（越南語）：
Hôm nay chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu về nguồn gốc và phong tục của Tết Nguyên Tiêu.
配音（中文）：我們下次見！
字幕（越南語）：Hẹn gặp lại lần sau!