一首家喻戶曉的〈燒肉粽〉,為何曾因政治因素遭到查禁?如今觀眾能從熟悉的語言聽懂背後的民主歷史。中正紀念堂「自由花蕊」常設展已推出華、台、客、英、日、韓、泰、越八語免費語音導覽,每種語言均收錄32則內容,帶領國內外觀眾跨越語言限制,認識臺灣民主發展歷程。
走進展場,觀眾可一邊聆聽導覽,一邊觀看檔案史料、多媒體互動及沉浸式展示,從「噤聲年代」理解歌曲遭禁、言論受到限制的歷史背景,再沿著各展區梳理臺灣民主自由逐步形成的軌跡,讓抽象的政治變遷轉化為可看、可聽的參觀內容。
八語導覽提供兩種使用方式,參觀者可至中央通廊服務台免費借用個人導覽機,也能以手機或平板掃描展場QR Code。平台會依行動裝置語系切換介面,方便旅客自行掌握參觀節奏,遇到感興趣的史料或互動展示,也可停留聆聽相關內容,使用個人裝置者建議自備耳機。
另一項特色是八種版本均由母語人士配音,語氣及用詞更貼近不同語言習慣。來自加拿大、旅居臺灣近30年的英文配音員Kronis,錄到〈燒肉粽〉曾被列為禁歌時感到難以理解,也從外國人的視角映照這段歷史與當代生活之間的落差。
「自由花蕊」開展8個月參觀人次已接近26萬,展場位於中正紀念堂一樓,每日上午9時至下午6時開放。借用導覽機須持身分證、健保卡、駕照、護照或居留證等有效證件;未攜帶證件者須繳交1,000元押金,歸還導覽機後即可領回押金。