來到新的生活環境，當身體不舒服或需要看醫生時，你知道附近有哪些醫療院所嗎？現在只要打開1955移點通的「就醫地圖」功能，就能快速找到適合的醫療資源。
越南語：Khi sống ở một môi trường mới, nếu cảm thấy không khỏe hoặc cần đi khám bệnh, bạn có biết nơi nào gần đó có cơ sở y tế không? Chỉ cần mở chức năng “Bản đồ y tế” trên ứng dụng 1955 E-Point là bạn có thể nhanh chóng tìm được cơ sở y tế phù hợp.

【情境對話｜Hội thoại tình huống】
中文：最近牙齒有點痛，可是我不知道附近哪裡有牙醫診所。
越南語：Gần đây tôi bị đau răng nhưng không biết gần đây có phòng khám nha khoa không.
中文：你可以使用1955移點通的「就醫地圖」功能呀！
越南語：Bạn có thể sử dụng chức năng “Bản đồ y tế” trên ứng dụng 1955 E-Point!
中文：真的嗎？要怎麼使用呢？
越南語：Thật sao? Sử dụng như thế nào?
中文：開啟手機定位功能後，就醫地圖會顯示你附近的醫療院所。
越南語：Sau khi bật chức năng định vị trên điện thoại, bản đồ y tế sẽ hiển thị các cơ sở y tế gần bạn.
中文：只有牙醫診所嗎？
越南語：Chỉ có nha khoa thôi sao?
中文：不只喔！還可以查詢中醫、眼科、藥局或其他醫療院所。
越南語：Không chỉ vậy! Bạn còn có thể tìm phòng khám đông y, mắt, nhà thuốc hoặc các cơ sở y tế khác.
中文：那我要怎麼找到正確的位置？
越南語：Vậy làm sao để tìm đúng địa điểm?
中文：系統會提供完整地址和聯絡電話。
越南語：Hệ thống sẽ cung cấp địa chỉ đầy đủ và số điện thoại liên hệ.
中文：這樣很方便耶！
越南語：Như vậy thật tiện lợi!
中文：而且還可以直接使用導航功能前往。
越南語：Ngoài ra còn có thể sử dụng chức năng chỉ đường để đến nơi.
中文：如果想買藥或做健康檢查也可以使用嗎？
越南語：Nếu muốn mua thuốc hoặc kiểm tra sức khỏe thì cũng dùng được phải không?
中文：當然可以！不論是看牙齒、買藥、看醫生或健康檢查，就醫地圖都能幫助你找到合適的院所。
越南語：Tất nhiên rồi! Dù là khám răng, mua thuốc, khám bệnh hay kiểm tra sức khỏe, bản đồ y tế đều có thể giúp bạn tìm được cơ sở phù hợp.
中文：太好了！以後找醫生就不用擔心了。
越南語：Tuyệt quá! Sau này tìm bác sĩ sẽ không còn lo lắng nữa.

【結尾旁白｜Lời dẫn kết thúc】
中文：當身體不舒服或需要醫療服務時，不妨善用1955移點通的就醫地圖功能。透過定位、查詢及導航服務，讓找診所更快速、看病更安心。
越南語：Khi cảm thấy không khỏe hoặc cần dịch vụ y tế, hãy tận dụng chức năng Bản đồ y tế của ứng dụng 1955 E-Point. Với các tính năng định vị, tìm kiếm và chỉ đường, việc tìm cơ sở y tế sẽ nhanh chóng và thuận tiện hơn.

【重點詞語複習｜Ôn tập từ vựng】
配音：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
字幕：Hãy cùng ôn lại từ vựng quan trọng hôm nay!
配音（中文）：我們下次見！
越南語字幕：Hẹn gặp lại lần sau!