假日出遊、登山健行或到郊外踏青時，常有機會看見野生動物。雖然牠們看起來可愛，但為了避免感染狂犬病，我們應該保持距離，不要隨意接觸。
泰文：ในช่วงวันหยุด เมื่อออกไปท่องเที่ยว เดินป่า หรือพักผ่อนตามธรรมชาติ เราอาจมีโอกาสพบเห็นสัตว์ป่า แม้ว่าสัตว์เหล่านั้นจะดูน่ารัก แต่เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากโรคพิษสุนัขบ้า เราควรรักษาระยะห่างและไม่สัมผัสสัตว์ป่าโดยพลการ
【情境對話｜บทสนทนาในสถานการณ์จำลอง】
中文：今天到山上玩，我看到一隻小動物，好可愛喔！
泰文：วันนี้ฉันไปเที่ยวบนเขา แล้วเห็นสัตว์ตัวเล็ก ๆ ตัวหนึ่ง น่ารักมากเลย!
中文：先不要靠近喔！有些野生動物可能帶有狂犬病病毒。
泰文：อย่าเพิ่งเข้าไปใกล้นะ! สัตว์ป่าบางชนิดอาจมีเชื้อไวรัสโรคพิษสุนัขบ้า
中文：可是牠看起來沒有生病啊！
泰文：แต่มันดูเหมือนไม่ได้ป่วยเลยนะ!
中文：狂犬病動物不一定看得出來，所以最安全的方式就是不要接觸。
泰文：สัตว์ที่ติดเชื้อโรคพิษสุนัขบ้าอาจไม่ได้แสดงอาการให้เห็นอย่างชัดเจน ดังนั้นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดคือไม่สัมผัสสัตว์
中文：那我可以餵牠吃東西嗎？
泰文：ถ้าอย่างนั้น ฉันให้อาหารมันได้ไหม?
中文：不可以！不要餵食野生動物，也不要捕捉或帶回家飼養。
泰文：ไม่ได้นะ! อย่าให้อาหารสัตว์ป่า และอย่าจับหรือนำกลับบ้านมาเลี้ยงด้วย
中文：原來如此，那家裡養的狗和貓呢？
泰文：เข้าใจแล้ว แล้วสุนัขกับแมวที่เลี้ยงไว้ที่บ้านล่ะ?
中文：要記得定期接種狂犬病疫苗，保護毛小孩，也保護家人。
泰文：อย่าลืมพาสุนัขและแมวไปฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าเป็นประจำ เพื่อปกป้องสัตว์เลี้ยงและคนในครอบครัว
中文：如果不小心被動物抓傷或咬傷怎麼辦？
泰文：ถ้าเผลอถูกสัตว์ข่วนหรือกัด ควรทำอย่างไร?
中文：首先要用肥皂和大量清水沖洗傷口至少15分鐘。
泰文：อันดับแรก ให้ล้างบาดแผลด้วยสบู่และน้ำสะอาดปริมาณมากอย่างน้อย 15 นาที
中文：接著使用酒精或優碘消毒。
泰文：จากนั้นฆ่าเชื้อด้วยแอลกอฮอล์หรือน้ำยาฆ่าเชื้อโพวิโดน-ไอโอดีน
中文：這樣就可以了嗎？
泰文：แค่นี้ก็เพียงพอแล้วใช่ไหม?
中文：還不夠！要盡快到醫院就醫，由醫師評估是否需要接種疫苗。
泰文：ยังไม่พอ! ควรรีบไปโรงพยาบาลหรือสถานพยาบาลโดยเร็ว เพื่อให้แพทย์ประเมินว่าจำเป็นต้องฉีดวัคซีนหรือไม่
中文：我知道了！不接觸野生動物，才能遠離狂犬病。
泰文：เข้าใจแล้ว! การไม่สัมผัสสัตว์ป่าจะช่วยลดความเสี่ยงจากโรคพิษสุนัขบ้า
【結尾旁白｜คำบรรยายปิดท้าย】
中文：預防狂犬病其實很簡單，只要做到不棄養、不接觸、不捕捉野生動物，不餵食野生動物，並定期為家中犬貓接種疫苗，就能有效降低感染風險。
泰文：การป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าทำได้ไม่ยาก เพียงไม่ทอดทิ้งสัตว์เลี้ยง ไม่สัมผัสหรือจับสัตว์ป่า ไม่ให้อาหารสัตว์ป่า และพาสุนัขกับแมวที่เลี้ยงไว้ไปฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าเป็นประจำ ก็สามารถช่วยลดความเสี่ยงในการติดเชื้อได้อย่างมีประสิทธิภาพ
【重點詞語複習｜ทบทวนคำศัพท์สำคัญ】
配音（中文）：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
泰語字幕：มาทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทสนทนาในวันนี้กันเถอะ!
配音（中文）：我們下次見！
泰語字幕：แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า!
