大家好！今天我們要學的主題是「在飯店」。
字幕：Chào mọi người! Hôm nay chúng ta sẽ học chủ đề “Ở khách sạn.”
配音：在飯店常常會遇到入住、詢問設施、備品、退房等情況，對吧？
字幕：Ở khách sạn, chúng ta thường cần check-in, hỏi về cơ sở vật chất, tiện nghi, và check-out, đúng không?
配音：別擔心，今天我們一起來學幾句實用的句子！
字幕：Đừng lo! Hôm nay chúng ta sẽ học một số câu thông dụng.
【詢問櫃檯位置】Hỏi vị trí lễ tân
配音：你可以問：
字幕：Bạn có thể hỏi:
配音：「不好意思，請問櫃檯在哪裡？」
字幕：Xin lỗi, quầy lễ tân ở đâu?
配音：飯店人員會回答：
字幕：Nhân viên khách sạn sẽ trả lời:
配音：「就在大廳左手邊。」
字幕：Ở sảnh, bên tay trái.
【辦理入住】Làm thủ tục check in
配音：你可以說：
字幕：Bạn có thể nói:
配音：「我想要辦理入住。」
字幕：Tôi muốn làm thủ tục check-in.
配音：飯店人員會問：
字幕：Nhân viên khách sạn sẽ hỏi:
配音：「您有預定嗎？」
字幕：Bạn đã đặt phòng chưa?
配音：你可以回答：
字幕：Bạn có thể trả lời:
配音：「有，我訂了一間雙人房。這是我的訂單」
字幕：Có, tôi đã đặt phòng đôi. Đây là đơn đặt phòng của tôi.
【詢問設施】Hỏi về trang thiết bị
配音：你可以問：
字幕：Bạn có thể hỏi:
配音：「請問飯店有健身房嗎？」
字幕：Khách sạn có phòng tập gym không?
配音：飯店人員會回答：
字幕：Nhân viên khách sạn sẽ trả lời:
配音：「有，在三樓。」
字幕：Có, ở tầng ba.
【詢問備品】Hỏi về vật dụng vệ sinh cá nhân
配音：你可以問：
字幕：Bạn có thể hỏi:
配音：「請問房間有牙膏、牙刷等備品嗎？」
字幕：Phòng có đầy đủ tiện nghi như kem đánh răng, bàn chải không?
配音：飯店人員會回答：
字幕：Nhân viên khách sạn sẽ trả lời:
配音：「備品不會主動提供，如果需要，我們可以提供，但需要額外付費。」
字幕：Tiện nghi không được cung cấp tự động. Nếu cần, chúng tôi có thể cung cấp nhưng phải trả phí thêm.
【房間問題】Vấn đề trong phòng
配音：你可以說：
字幕：Bạn có thể nói:
配音：「我的房間沒有熱水。」
字幕：Phòng tôi không có nước nóng.
配音：飯店人員會回答：
字幕：Nhân viên khách sạn sẽ trả lời:
配音：「我們馬上派人來修理。」
字幕：Chúng tôi sẽ cử nhân viên đến sửa ngay.
【辦理退房】Làm thủ tục trả phòng
配音：你可以說：
字幕：Bạn có thể nói:
配音：「我要辦理退房。」
字幕：Tôi muốn làm thủ tục check-out.
配音：飯店人員會問：
字幕：Nhân viên khách sạn sẽ hỏi:
配音：「您要用現金還是刷卡？」
字幕：Bạn muốn thanh toán bằng tiền mặt hay thẻ?
配音：你可以回答：
字幕：Bạn có thể trả lời:
配音：「刷卡。」
字幕：Bằng thẻ.
【重點詞語複習】Ôn tập từ vựng
配音員：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
字幕：Hãy cùng ôn lại từ vựng quan trọng hôm nay!
【結語】
配音：學會這些句子，在飯店就不怕辦入住、問設施和備品囉！
字幕：Với những câu này, ở khách sạn sẽ dễ dàng hơn khi check-in và hỏi về tiện nghi, vật dụng!
配音：我們下次見～
字幕：Hẹn gặp lại lần sau!
