來自越南胡志明市華僑的冼錦瓊，冼 (音ㄒㄧㄢˇ)嫁來台灣已經28年。如今的她，在洋榮有限公司擔任行政檢查人員，也是高雄市政府警察局列冊合格通譯人員，同時擔任高雄市政府義勇消防總隊隊員，並投入多元文化推廣。回頭看這28年，她說，這不只是一段婚姻或生活的歷程，更是青春、汗水、淚水與愛的累積。而一路走來讓她逐漸找到自己在台灣的位置。

從不習慣，到決定留下來
當年透過朋友介紹認識先生，兩人在越南結婚後，她便辦理相關手續來到台灣。來台前，她對台灣的印象是風景很漂亮，也曾期待到這裡看看。但真正生活後，才發現現實與想像有很大的不同。

剛來台灣的第一年，她最難適應的是天氣。越南沒有那麼寒冷的冬天，她上班時常穿三、四件衣服，甚至穿著雨衣騎車。飲食也是另一項挑戰，她還特別從越南帶了一箱泡麵來台，靠熟悉的味道度過初期的不適應。

921大地震更成為她難忘的記憶。當時她還懷著身孕，第一次遇到如此劇烈的搖晃，不知道發生什麼事，只感覺整間房子都在震動，看著大家往外跑，她驚慌又害怕。

那段日子並不容易。她形容當時的生活「很辛苦、很心酸」，也曾覺得沒有人可以依靠，只能告訴自己要堅強慢慢的撐過去。多年後，她已經習慣台灣的生活，也不再想離開。

從學會台語，到走上舞台
生活逐漸穩定後，冼錦瓊沒有停下學習的腳步。剛來台灣時，她聽不懂家人說的台語，後來一點一點的學習，現在已經能自然使用台語溝通。她也開始參與新住民活動，並把自己一直喜歡的唱歌、跳舞，變成與人交流的方式。

一次參加新住民歌唱比賽時，冼錦瓊認識同樣來自越南的新住民朋友，因為知道她喜歡唱歌，便邀請她加入協會。從那之後，她和其他姊妹一起參與活動、唱歌、跳舞，也逐漸成為多元文化推廣講師。

冼錦瓊還曾和女兒一起參加新住民歌唱大賽親子組，獲得第二名，並獲得模範母親表揚。對她而言，這些成績不只是獎項，更代表自己從當年一個對台灣陌生、需要適應環境的新住民，慢慢走出了屬於自己的生活。冼錦瓊與女兒曾參加新住民歌唱大賽親子組獲得第二名，也透過唱歌、跳舞參與各項活動。 （圖／冼錦瓊提供）

把自己的能力，變成幫助別人的力量
學習也讓她擁有更多幫助別人的能力。這幾年，她和女兒經常到派出所及地檢署協助通譯，今年更特別參加課程並報考通譯資格，最後順利通過。得知消息後，還接到台南司法通譯承辦人的電話祝賀。

從學習台語，到取得通譯資格，她逐漸發現，生活在多種語言與文化之間，其實可以成為自己的優勢。她也曾協助遇到困難的越南姊妹。有同鄉在深夜遇到問題，甚至凌晨兩、三點打電話求助，她仍會盡力協助溝通，也幫忙解決問題，當自己有能力時，她希望也能成為別人的支持。

而在她最辛苦又無助的時候，認識一位幫助他很多的朋友，至今對她們母女倆一直都很好，就是她女兒的乾媽－黃藝仁。這位台灣朋友在她需要工作、又無人照顧女兒時，曾協助照顧孩子，陪她度過許多困難。冼錦瓊一直把她視為在台灣的「第二個娘家人」，每年過年都會一起吃年夜飯過新年。

28年不是個數字，而是走出來的人生
2023年，冼錦瓊的母親已經80多歲，還特別從越南搭飛機來台，看女兒站在舞台上唱台語歌、跳舞。母親看到女兒一路走到今天，感到開心也很欣慰。

冼錦瓊說，過去生活比較辛苦時，她習慣「報喜不報憂」，不希望家人擔心；如今有了自己的工作、能力，也能站在舞台上表演，更成為通譯與多元文化推廣講師，她希望家人看見的是自己一步一步走過來的成果。

走過28年，她對新住民想說的話很簡單：「只要願意學習，我相信每位新住民都能在這片土地找到屬於自己的未來。」

她也期待台灣未來能提供更多電腦、智慧型手機等學習課程，尤其增加南部地區的課程機會，讓新住民與第二代有更多學習與成長的選擇。

從初來台灣時的不習慣，到學會語言、投入活動、取得通譯資格，冼錦瓊用28年的時間證明，人生的路也許不會一開始就知道要走向哪裡，但只要願意學習、勇敢向前，就能慢慢走出自己的位置。
一一路走過28年，冼錦瓊鼓勵新住民勇於學習，在台灣找到屬於自己的位置。圖為與乾媽及女兒的合影。（圖／冼錦瓊提供）