傳承技藝,將馬來西亞陀螺文化 帶進校園
戰鬥陀螺這部來自日本的卡通曾經風靡台灣與亞洲華人圈,主角們配帶發射器,呼喊陀螺名字與招式把陀螺瞬射出,著實無比帥氣,在華人圈的大紅大紫,或許陀螺存在華人文化已久有關,當傳統文化需要繼續傳承之際,來自馬來西亞的新住民顏瓊慧就肩負起這個責任,更以「小手拉大手轉出美好回憶」提案,獲得移民署「築夢計畫」補助,並與青溪國中合作推廣馬來西亞文化與陀螺技藝。
跨國學習,將文化內涵融入教學
她與兒子也利用暑假時間,返回馬來西亞向當地大師Rimy Azizi Abdul Karim學習製作陀螺,探索陀其歷史與文化內涵,更受邀與千義陀螺彭順旺一起向學生們介紹陀螺文化。顏慧瓊指出,陀螺文化在馬來西亞遍及全國,甚至各州都代表性的陀螺,形狀、大小、重量都有所不同,更有需要兩人合力才能操作的8公斤陀螺,在馬來西亞雪蘭莪州還有競技陀螺,顏慧瓊與彭順旺也指導學生發揮創意彩繪陀螺,也實際操作陀螺,進行打轉教學與比賽,受到學生們熱情回應。她與兒子也利用暑假時間,返回馬來西亞向當地大師Rimy Azizi Abdul Karim學習製作陀螺,探索陀其歷史與文化內涵(圖/翻攝自新住民全球新聞網)
文化講堂,打開馬來西亞的繽紛世界
不僅如此,顏慧瓊也推動大馬文化交流,以生動的方式介紹地理、氣候、資源,馬來西亞位處熱帶、四季炎熱,也因而蘊含石油、棕油、橡膠、錫礦等天然資源,更有豐富的熱帶水果,她也介紹了大馬美食、飲料與知名地標,她也特別比較了台馬之間擂茶的差異,前者以甜品飲料為主、後者則是鹹食湯泡飯。
以繪本為藍本,讓舊文化 新傳承
事實上,顏慧瓊也曾以《我是一個陀螺》參加「新住民暨外籍移工母語繪本創作培力獎勵計畫」並獲得佳作,繪本中講述了陀螺的演變、樣式、玩法,也介紹陀螺的工藝,期許透過繪本傳承與保留這項傳統技藝,更曾受到移民署邀請,以學姐的身分,向新一批準備參加築夢計畫的新住民們說明參賽心得,也傳授寫計畫書的秘訣,而她對傳統陀螺文化與家鄉馬來西亞文化的投入,更新住民們值得學習的榜樣。她對傳統陀螺文化與家鄉馬來西亞文化的投入,更新住民們值得學習的榜樣。(圖/翻攝自新住民全球新聞網)
金句:「霜雪之後,必有陽春」