按下ENTER到主內容區
:::

【印尼語】實用場景語言教室 | 長輩用藥注意事項

【新住民全球新聞網】/中文編輯群

隨著年齡增長,許多長輩需要長期服用藥物控制慢性病。
印尼語:Seiring bertambahnya usia, banyak lansia perlu minum obat jangka panjang untuk mengontrol penyakit kronis.
中文:但如果用藥方式不正確,反而可能影響健康。
印尼語:Namun, jika penggunaan obat tidak tepat, justru bisa membahayakan kesehatan.

【重點說明|Penjelasan Penting】
中文:統計顯示,多數長者同時有多種慢性病。
印尼語:Data menunjukkan banyak lansia memiliki lebih dari satu penyakit kronis.
中文:隨著年紀增加,記憶力與身體功能下降,用藥風險也會提高。
印尼語:Seiring bertambahnya usia, daya ingat dan fungsi tubuh menurun, sehingga risiko penggunaan obat meningkat.

【正確用藥要點|Hal Penting dalam Penggunaan Obat yang Benar】
【①遵守醫師處方,按時用藥|Ikuti resep dokter dan minum obat tepat waktu】
中文:不可自行停藥或更改劑量。
印尼語:Jangan menghentikan atau mengubah dosis sendiri.
【②定期檢查藥品並按時回診|Periksa obat secara berkala dan kontrol ke dokter】
中文:讓醫師了解身體狀況,必要時調整用藥。
印尼語:Agar dokter dapat menyesuaikan pengobatan sesuai kondisi tubuh.
【③多加陪伴與提醒,避免漏服或混淆|Dampingi dan ingatkan agar tidak lupa atau salah minum obat】

【避免用藥風險|Menghindari Risiko Penggunaan Obat】
【①不要多重用藥或過度使用|Hindari penggunaan obat berlebihan atau ganda】
中文:不同診所重複拿藥,可能產生副作用。
印尼語:Mengambil obat dari banyak tempat bisa menyebabkan efek samping.
【②不要誤信偏方或來路不明的藥品|Jangan percaya obat tradisional tanpa bukti atau produk tidak jelas asalnya】
中文:未經認證的藥品可能有害健康。
印尼語:Obat yang tidak terdaftar bisa berbahaya.
【③不要自行停藥或忽略醫囑|Jangan berhenti minum obat tanpa arahan dokter】
中文:可能導致病情惡化。
印尼語:Hal ini bisa memperburuk kondisi penyakit.

【結尾|Penutup】
中文:照顧長輩,需要多一份關心與提醒。
印尼語:Merawat lansia membutuhkan perhatian dan kepedulian lebih.
中文:正確用藥,才能守護健康、遠離風險。
印尼語:Penggunaan obat yang benar membantu menjaga kesehatan dan menghindari risiko.
中文:讓我們一起關心長輩的用藥安全!
印尼語:Mari bersama-sama menjaga keamanan penggunaan obat pada lansia!

【重點詞語複習|Kosakata Penting】
配音員:讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧!
印尼語字幕:Mari kita ulangi kosakata penting hari ini!
【結語|Penutup】
配音員:感謝收看,我們下次見!
印尼語字幕:Terima kasih sudah menonton, sampai jumpa lagi!12

熱門新聞

回到頁首
Loading