按下ENTER到主內容區
:::
重點新聞

【百人百聲】把家鄉味帶到台北 摩洛哥新住民 Mouna 的餐桌與人生

Mouna 來自摩洛哥,在台灣生活已二十五年,跨越文化與距離建立自己的家庭與生活。(圖/Mouna提供)
Mouna 來自摩洛哥,在台灣生活已二十五年,跨越文化與距離建立自己的家庭與生活。(圖/Mouna提供)
新住民全球新聞網】總編輯/Selina Wu

從摩洛哥到台灣,一段意想不到的人生
來自摩洛哥的 Mouna,在台灣生活已經二十五年。當年,為了愛,她跨越半個地球來到台灣。年輕時的她在摩洛哥從事貿易工作,負責與工廠接洽訂單。因為業務往來,她認識了來摩洛哥做紡織生意的台灣商人葉先生。兩人最初是工作上的合作夥伴,在長時間的往來與相處中,逐漸建立感情。

後來,她來到台灣看看合作的工廠與工作環境。原本只是短暫停留,但幾個月的時間,卻讓她對這個地方慢慢產生好感,也開始思考是否要在這裡展開新的生活。「我一月來台灣,本來只是來看看工作,六月就決定留下來了。」她回憶。那一年,她做出了一個改變人生的選擇─留在台灣。

文化差異中的學習與適應
剛到台灣時,生活其實並不輕鬆。身為穆斯林的她,首先遇到的就是飲食上的困難。「我不吃豬肉,但很多台灣料理都有豬肉。」她說。再加上她習慣吃麵包,不太習慣每天以米飯為主食,一開始幾乎找不到合適的食物。丈夫知道她不習慣,常帶她去飯店或西式餐廳吃飯,讓她慢慢找到可以接受的味道。但她也很清楚,如果要真正生活在台灣,就必須理解這裡的文化。

她做的第一件事,就是到師大學國語。她說,語言是了解一個地方最重要的工具,如果不會說話、不會溝通,就很難真正融入。除了學語言,她也開始學做中式料理。她曾到南部親戚家學做菜,從最基本的家常菜開始,一點一點學習。多年之後,她笑著說:「現在在家反而都是吃中國菜。」

文化差異有時也讓她一開始很不習慣。有些在台灣只是玩笑的說話方式,在阿拉伯文化中可能會被視為不禮貌。但隨著時間過去,她慢慢學會理解與尊重不同文化的差異。「文化真的很不一樣,但我覺得要尊重。」她說。p1Mouna 參加各類文化交流與社區活動時,常穿著傳統摩洛哥服飾,透過服裝展現家鄉文化,也讓更多人認識摩洛哥。(圖/Mouna提供)

2013年之後,一個人撐起家庭
婚後多年,她在台灣建立家庭,也養育兩個兒子。然而2013年,丈夫離世,家庭的重擔突然落在她一個人身上。那段時間,她一邊工作、一邊照顧孩子,也必須獨自面對許多生活上的問題。很多事情沒有可以商量的人,她只能自己做決定、自己承擔。回想那段日子,她說那是人生最辛苦的時候之一,但也是自己變得更堅強的時候。

當孩子在學校被嘲笑
孩子在學校成長的過程,也讓她第一次真正感受到跨文化家庭可能遇到的壓力。她的兩個兒子在求學時,都曾因為外貌與膚色與同學不同,而遭遇嘲笑與偏見。

她記得,大兒子在國中時,每天走進校園,從樓梯到教室的路上,常有人對著他喊「黑人牙膏」。那不是偶爾的玩笑,而是幾乎整個學校都有人這樣叫他。「其實我的兒子沒有那麼黑,他只是混血。」她說。但對一個正在成長的孩子而言,這樣的聲音仍然會慢慢累積壓力。

另一個孩子在小學時,也曾遇過讓她難以接受的一件事。有一次老師在課堂上說故事,讓孩子們舉手扮演王子與公主。當她的兒子舉手時,老師卻說:「你不行,因為你是黑人。」那一刻,她感到非常震驚。她到學校與老師溝通,也直接問對方:「如果每天有人用外貌來定義你,你會怎麼想?」

最後,她決定替孩子轉學,希望給他們一個更好的成長環境。回頭看那段時間,她說自己最清楚的一件事,就是「我要保護我的孩子」。

把家鄉味帶到台灣
在台灣生活多年後,Mouna 開始思考,自己能為這個社會帶來什麼。兩年前,她開設了「暮娜餐館」,名字正是她名字的音譯。這是一家結合摩洛哥與印度料理的清真餐廳,也取得清真認證。

走進餐廳,可以看到濃厚的異國風情。牆上的裝飾、手工燈飾與香料氣味,讓整個空間充滿北非城市的氛圍。餐桌上的料理,從摩洛哥香料燉菜到印度咖哩,也讓許多第一次接觸的人感到新奇。

她說,二十多年前剛來台灣時,清真餐廳非常少,大多數都是印度料理,摩洛哥料理幾乎找不到。對她來說,很多時候只能自己在家做飯。因此開設餐廳,不只是做生意,更像是一種分享文化的方式。她希望透過料理,讓更多人認識摩洛哥,也讓在台灣生活的穆斯林能有一個安心用餐的地方。

餐廳開業以來,不少駐台外交官與各國使節也曾前來用餐,讓這個空間逐漸成為不同文化交流的小小據點。p2Mouna 參加各類文化交流與社區活動時,常穿著傳統摩洛哥服飾,透過服裝展現家鄉文化,也讓更多人認識摩洛哥。(圖/Mouna提供)

在台灣走過二十五年的生活
回頭看這二十五年的生活,Mouna 經歷過語言、文化與家庭的各種挑戰,也曾在最困難的時候一個人撐起整個家庭。但她始終相信,如果選擇在一個地方生活,就要真正理解這個地方。「台灣已經是我的家。」她說。

如今,在暮娜餐館的餐桌上,來自摩洛哥的香料與台灣的日常交會。對她而言,那不只是料理的味道,也是她在台灣走過二十五年的生活記憶。

熱門新聞

回到頁首
Loading