大家好！今天我們要學的主題是「在警察局（東西不見）」。
泰文： สวัสดีทุกคน! วันนี้เราจะมาเรียนหัวข้อ “ที่สถานีตำรวจ (ของหาย)”
配音： 在警察局，有時候我們可能遇到東西不見需要報案，對吧？
字幕： ที่สถานีตำรวจ บางครั้งเราอาจต้องแจ้งความเมื่อของหาย ใช่ไหมครับ/คะ?
配音： 別擔心，今天我們一起來學幾句實用的句子！
字幕： ไม่ต้องกังวล วันนี้เราจะมาเรียนประโยคที่ใช้ได้จริงด้วยกัน!
________________________________________
【詢問報案流程】สอบถามขั้นตอนการแจ้งความ
配音： 你可以問：
字幕： คุณสามารถถามว่า:
配音：「不好意思，我可以報案嗎？」
字幕： ขอโทษนะครับ/คะ ฉันสามารถแจ้งความได้ไหม?
配音： 警察會回答：
字幕： ตำรวจจะตอบว่า:
配音：「請先填寫這個表格。」
字幕： กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ก่อน
________________________________________
【描述失物】อธิบายลักษณะของที่หาย
配音： 你可以說：
字幕： คุณสามารถพูดว่า:
配音：「我的錢包不見了。」
字幕： กระเป๋าสตางค์ของฉันหายไปแล้ว
配音： 警察會問：
字幕： ตำรวจจะถามว่า:
配音：「什麼時候發現不見的？」
字幕： คุณพบว่าของหายเมื่อไหร่?
配音： 你可以回答：
字幕： คุณสามารถตอบว่า:
配音：「今天早上上班時發現不見。」
字幕： ฉันพบว่าของหายเมื่อเช้านี้ ตอนกำลังไปทำงาน
________________________________________
【提供詳細資訊】ให้ข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติม
配音： 你可以說：
字幕： คุณสามารถพูดว่า:
配音：「裡面有身份證、信用卡和一些現金。」
字幕： ข้างในมีบัตรประชาชน บัตรเครดิต และเงินสดเล็กน้อย
配音： 警察會問：
字幕： ตำรวจจะถามว่า:
配音：「錢包長什麼樣子？」
字幕： กระเป๋าสตางค์มีลักษณะอย่างไร?
________________________________________
【打電話去詢問東西找回來】โทรศัพท์สอบถามการติดตามของที่หาย
配音： 你可以說：
字幕： คุณสามารถพูดว่า:
配音：「你好，我想詢問我之前報失的東西，有消息了嗎？」
字幕： สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันขอสอบถามเกี่ยวกับของที่เคยแจ้งหายไว้ก่อนหน้านี้ มีความคืบหน้าหรือยัง?
配音： 警察會回答：
字幕： ตำรวจจะตอบว่า:
配音：「您好，我們正在處理，請問您是報案人嗎？」
字幕： สวัสดีครับ/ค่ะ ขณะนี้เรากำลังดำเนินการอยู่ ขอสอบถามว่าคุณเป็นผู้แจ้งความใช่หรือไม่?
配音： 你可以回應：
字幕： คุณสามารถตอบว่า:
配音：「是的，我是。請問大約什麼時候可以找回？」
字幕： ใช่ครับ/ค่ะ ฉันเป็นผู้แจ้งความ อยากทราบว่าประมาณเมื่อไหร่จะสามารถรับของคืนได้?
配音： 警察會回答：
字幕： ตำรวจจะตอบว่า:
配音：「已經找到了，請你找時間來領回。」
字幕： พบของแล้ว กรุณาหาเวลามารับคืนด้วยตนเอง
配音： 你也可以說：
字幕： คุณยังสามารถพูดว่า:
配音：「好的，謝謝您的協助！」
字幕： ได้เลย ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือครับ/ค่ะ
________________________________________
【結語】
配音： 學起來以備不時之需，希望不會發生。
字幕： เรียนไว้เผื่อจำเป็น หวังว่าจะไม่ต้องใช้จริง
配音： 我們下次見～
字幕： แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า