大家好！今天要提醒大家一件非常重要的事──請勿非法打工或兼差。
越南語字幕：
Xin chào mọi người! Hôm nay chúng tôi muốn nhắc nhở một điều rất quan trọng — Đừng làm việc bất hợp pháp hay làm thêm không đúng quy định.
【情境說明｜Tình huống】
配音（中文）：
有時候因為加班機會少，或想多賺一點錢，可能會在群組裡看到假日打工的訊息。
越南語字幕：
Đôi khi vì ít cơ hội làm tăng ca, hoặc muốn kiếm thêm tiền, bạn có thể thấy thông tin làm thêm vào cuối tuần trong nhóm.
【朋友對話｜Cuộc trò chuyện】
A（中文配音）：
最近幾個月幾乎都沒有加班，我看到群組有人在招募假日打工，你要不要一起來賺外快？
越南語字幕：
Vài tháng gần đây hầu như không có tăng ca. Tôi thấy trong nhóm có người tuyển làm thêm vào cuối tuần. Bạn có muốn kiếm thêm tiền không?
B（中文配音）：
不可以啦！這樣是違法的！做違法的事情，會影響我們在臺灣工作的權利！
越南語字幕：
Không được! Việc đó là bất hợp pháp! Làm việc bất hợp pháp có thể ảnh hưởng đến quyền làm việc của chúng ta tại Đài Loan!
【重點說明｜Giải thích quan trọng】
配音（中文）：
提醒您，若為申請許可以外的雇主工作，屬於非法打工。
越南語字幕：
Xin nhớ, nếu làm việc cho chủ sử dụng lao động ngoài giấy phép đã được cấp thì đó là làm việc bất hợp pháp.
配音（中文）：
一旦被查到，可能會被廢止聘僱許可，不能繼續在臺灣工作。
越南語字幕：
Nếu bị phát hiện, giấy phép làm việc của bạn có thể bị thu hồi và bạn sẽ không thể tiếp tục làm việc tại Đài Loan.
【自我保護｜Bảo vệ bản thân】
配音（中文）：
為了保護自己，請不要接受來路不明的打工或兼差邀請。
越南語字幕：
Để bảo vệ bản thân, đừng nhận lời làm thêm hoặc công việc không rõ ràng.
【結語｜Kết luận】
配音（中文）：
請記住，合法工作，才能安心在臺灣工作。
越南語字幕：
Hãy nhớ, chỉ làm việc hợp pháp mới giúp chúng ta yên tâm làm việc tại Đài Loan.
【重點詞語複習】Ôn tập từ vựng
配音：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
字幕：Hãy cùng ôn lại từ vựng quan trọng hôm nay!
【結語｜Kết thúc】
配音員：我們下次見！
字幕：Hẹn gặp lại lần sau!
