大家好!今天我們要學的主題是「在台北搭捷運」。
印尼語:Halo semuanya, hari ini kita akan belajar topik “Naik MRT di Taipei”.
【詢問怎麼去台北車站 Menanyakan cara ke Stasiun Taipei】
配音:你可以問 :
字幕: Kamu bisa bertanya:
配音:「我要去台北車站,怎麼去?」
字幕:Saya mau ke Stasiun Taipei, bagaimana caranya?
配音:捷運站人員會回答:
字幕: Petugas MRT akan menjawab:
配音:「搭紅線或藍線都可以到台北車站。」
字幕:Naik Jalur Merah atau Biru bisa sampai ke Stasiun Taipei.
【詢問月台 Platform Menanyakan platform】
配音:你可以問 :
字幕: Kamu bisa bertanya:
配音:「請問我要到哪個月台?」
字幕:Platform mana yang harus saya tuju?
配音:捷運站人員會回答:
字幕: Petugas MRT akan menjawab:
配音:「往台北車站的列車在2號月台。」
字幕:Kereta menuju Stasiun Taipei ada di Platform 2.
【選擇列車 Memilih kereta】
配音:你可以問 :
字幕: Kamu bisa bertanya:
配音:「我們要搭哪班列車?」
字幕:Kereta mana yang harus kami naiki?
配音:捷運站人員會回答:
字幕: Petugas MRT akan menjawab:
配音:「這班列車,往南港展覽館的方向。」
字幕:Kereta yang ini, menuju Nangang Exhibition Center.
【捷運安全宣導 Keselamatan MRT】
配音員:1. 搭乘捷運時,請注意安全!
字幕: 1. Saat naik MRT, perhatikan keselamatan!
配音:2. 使用隨身電子產品請戴耳機,與人交談請降低音量。
字幕:2. Harap berbicara pelan dan memakai headphone saat menggunakan perangkat elektronik pribadi.
配音:3. 請分散位置候車,遵守先下後上的乘車秩序。
字幕:3. Silakan berdiri menyebar saat menunggu kereta. Beri jalan bagi penumpang yang turun terlebih dahulu.
配音:4. 搭乘捷運時,請握緊扶手或拉環。
字幕:4. Saat naik MRT, harap pegang erat pegangan atau tali gantungan demi keselamatan Anda.
配音:5. 關門警示音響起時,請勿再進出車廂。
字幕:5. Jangan masuk atau keluar saat pintu kereta ditutup.
配音:6. 捷運系統內請勿吸菸、飲食、嚼食口香糖或檳榔。
字幕:6. Jangan merokok, makan, minum, mengunyah permen karet atau sirih di dalam MRT Taipei.
【結尾】
配音員: 讓我們一起複習會話中的重點詞語吧!
字幕:Mari kita ulangi kosakata penting dalam percakapan!
【結語】
配音員:我們下次見~
字幕:Sampai jumpa lagi!
