大家好！今天我們要學的主題是「在台北搭捷運」。
泰文：สวัสดีค่ะ/ครับ ทุกคน! วันนี้เราจะมาเรียนภาษาจีนรู้หัวข้อ “การขึ้น MRT ในไทเป” กัน" 

【詢問怎麼去台北車站 ไปสถานีไทเปอย่างไรMenanyakan cara ke Stasiun Taipei】

配音：你可以問 :
字幕: คุณสามารถถามว่า:

配音：「我要去台北車站，怎麼去？」
字幕：ฉันจะไปสถานีไทเป ไปอย่างไรคะ/ครับ?

配音：捷運站人員會回答：
字幕: เจ้าหน้าที่ MRT จะตอบว่า:

配音：「搭紅線或藍線都可以到台北車站。」
字幕：ขึ้นสายสีแดงหรือสีน้ำเงิน ก็สามารถไปถึงสถานีไทเปได้ค่ะ/ครับ 

【詢問月台 ขึ้นรถที่ชานชาลาไหนPlatform Menanyakan platform】

配音：你可以問 :
字幕: คุณสามารถถามว่า:

配音：「請問我要到哪個月台？」
字幕：ฉันต้องไปรอที่ชานชาลาไหนคะ/ครับ?

配音：捷運站人員會回答：
字幕: เจ้าหน้าที่ MRT จะตอบว่า:

配音：「往台北車站的列車在2號月台。」
字幕：รถไฟไปสถานีไทเปอยู่ที่ชานชาลาหมายเลข 2 ค่ะ/ครับ 

【選擇列車 เลือกขบวนรถMemilih kereta】

配音：你可以問 :
字幕: คุณสามารถถามว่า:

配音：「我們要搭哪班列車？」
字幕：เราต้องขึ้นรถไฟขบวนไหนคะ/ครับ?

配音：捷運站人員會回答：
字幕: เจ้าหน้าที่ MRT จะตอบว่า:

配音：「這班列車，往南港展覽館的方向。」
字幕：ขบวนนี้ค่ะ/ครับ ไปทางศูนย์นิทรรศการหนานกัง Nangang Exhibition Center

【捷運安全宣導 คำประกาศเตือนในระบบรถไฟฟ้า MRTKeselamatan MRT】

配音員：1. 搭乘捷運時，請注意安全！
字幕: 1. โปรดระมัดระวังความปลอดภัยขณะโดยสาร MRT 

配音：2. 使用隨身電子產品請戴耳機，與人交談請降低音量。
字幕：2. เมื่อใช้เครื่องใช้อิเล็กทรอนิกส์ส่วนตัว โปรดใส่หูฟัง และพูดคุยด้วยเสียงเบา 

配音：3. 請分散位置候車，遵守先下後上的乘車秩序。
字幕：3. โปรดยืนรออย่างเป็นระเบียบ และให้ผู้โดยสารลงก่อนขึ้นรถเสมอ 

配音：4. 搭乘捷運時，請握緊扶手或拉環。
字幕：4. ระหว่างโดยสาร โปรดจับราวหรือห่วงให้มั่นเพื่อความปลอดภัย 

配音：5. 關門警示音響起時，請勿再進出車廂。
字幕：5. เมื่อได้ยินสัญญาณเตือนปิดประตู ห้ามเข้า–ออกขบวนรถ 

配音：6. 捷運系統內請勿吸菸、飲食、嚼食口香糖或檳榔。
字幕：6. ห้ามสูบบุหรี่ กินอาหาร ดื่มน้ำ เคี้ยวหมากฝรั่งหรือหมาก ภายในระบบรถไฟฟ้า MRT 

【結尾】

配音員: 讓我們一起複習會話中的重點詞語吧！
字幕：เรามาทบทวนคำศัพท์สำคัญในบทสนทนากันเถอะ! 

【結語】

配音員：我們下次見～
字幕：แล้วพบกันใหม่ค่ะ/ครับ!