我想持續的培養自己的能力提升,是非常非常重要的事情。其實在臺灣的整個線上學習的市場,其實可以分成收費跟不收費的部分。
ฉันต้องการพัฒนาความสามารถของตัวเองอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญมากจริงๆ ในไต้หวัน ตลาดการเรียนรู้ออนไลน์สามารถแบ่งออกเป็นสองประเภท ได้แก่ การเรียนแบบเสียค่าใช้จ่ายและการเรียนแบบไม่เสียค่าใช้จ่าย
收費的部分的話其實有很多,例如說 Hahow, 例如說知識衛星,這些大家在網路上面只要一 Google 應該就可以看到的很多的學習平臺的部分。但是收費的部分畢竟要花錢,所以其實也可以尋求不收費的部分。
สำหรับส่วนที่เสียค่าใช้จ่าย มีแพลตฟอร์มการเรียนรู้มากมาย เช่น Hahow หรือ Knowledge Satellite ซึ่งสามารถค้นหาได้ง่ายๆ บนอินเทอร์เน็ต แต่เนื่องจากการเรียนแบบเสียค่าใช้จ่ายต้องใช้เงิน ดังนั้นจึงสามารถพิจารณาหาช่องทางที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายได้เช่นกัน
不收費的部分其實可以分兩類。一類其實是可能大家所熟悉的 YouTube。其實在 YouTube 上面,只要你用心的去尋找,其實有非常多的學習資訊之類的節目,是可以來好好的學習的。
สำหรับการเรียนแบบไม่เสียค่าใช้จ่ายสามารถแบ่งออกเป็นสองประเภท ประเภทแรกคือ YouTube ที่หลายคนคุ้นเคย บน YouTube มีรายการสอนมากมายที่สามารถค้นหาและเรียนรู้ได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
另外其實政府單位也提供了很多的這個學習的資源。例如說中小企業大學校,這個其實已經在臺灣存在了將近二十年,上面有幾百門課。如果說今天你想要學習的話,你可以不花一毛錢,其實可以上到非常非常多的一個課程。
อีกประเภทหนึ่งคือทรัพยากรที่ภาครัฐจัดหาให้ เช่น มหาวิทยาลัยวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SME University) ซึ่งมีอยู่ในไต้หวันมานานกว่า 20 ปี มีหลักสูตรหลายร้อยหลักสูตรที่สามารถเรียนได้ฟรีโดยไม่ต้องเสียเงินแม้แต่บาทเดียว
另外,移民署為了服務新住民,其實也有新住民培力網的這樣的內容。另外在勞動部的部分,其實有很多的學習的平臺在提供,這個只是其中之一。其實政府單位在這個部分,其實投入了非常多的資源在這個部分。
นอกจากนี้ หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองยังมีแพลตฟอร์ม "New Immigrant Empowerment Network" เพื่อบริการสำหรับผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ รวมถึงกระทรวงแรงงานก็มีแพลตฟอร์มการเรียนรู้มากมาย นี่เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งเท่านั้น ซึ่งภาครัฐได้ลงทุนทรัพยากรอย่างมากในส่วนนี้
我想持續的把自己的中文做一個提升,其實對於一個工作者,新住民的夥伴來講,其實是非常非常重要的一件事情。那我這邊有三個建議,提供給新住民朋友,在有關於中文能力的提升的部分。
ฉันคิดว่าการพัฒนาทักษะภาษาจีนอย่างต่อเนื่องเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับผู้ทำงานและสำหรับเพื่อนผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่เช่นกัน ดังนั้นฉันจึงมีคำแนะนำสามข้อที่จะเสนอให้เพื่อนๆ ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ในเรื่องการพัฒนาทักษะภาษาจีน
第一個其實就是我前面所提到的,其實在 YouTube 上面有很多華語教學的節目,其實大家可以找來學習。那當然這個會是比較靜態的,就是聽然後看的部分。
ข้อแรกคือสิ่งที่ฉันได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ บน YouTube มีรายการสอนภาษาจีนมากมายที่สามารถค้นหาและเรียนรู้ได้ แม้ว่านี่จะเป็นวิธีการเรียนรู้แบบเงียบๆ เช่น การฟังและดู
第二個就是,其實你可以去參與一些我們稱作叫做這個專業社群。例如說你是做行銷的,那你就可以參加這個專業的行銷的社群。那這些專業行銷社群裡面,你一定會接觸到這些跟你同樣專業的人。在透過這個過程中,你的這個中文一定會透過這樣的練習能夠更有進步。那甚至可以透過這樣的一個關係的連結,也會為自己未來的一些可能工作的轉職,增加更多的機會。
ข้อที่สองคือการเข้าร่วมชุมชนวิชาชีพต่างๆ เช่น หากคุณทำงานด้านการตลาด คุณสามารถเข้าร่วมชุมชนการตลาดมืออาชีพ ที่นี่คุณจะได้พบปะกับผู้คนที่มีความเชี่ยวชาญในสายงานเดียวกัน และผ่านกระบวนการนี้ทักษะภาษาจีนของคุณจะพัฒนาขึ้นผ่านการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ยังช่วยเพิ่มโอกาสในการเปลี่ยนงานในอนาคตอีกด้วย
第三個當然,可能如果你能夠有一些有些類似像師父、類似像這個導師的這樣一個人,能夠定期的跟他做一個互動、做一個學習的話,我想也不一定是就是要付錢。我想如果你有一個母語,然後他也想要跟你學母語,那你們兩個就可以做一個交換的方式。我想對於你的中文的這個提升,一定會有很大的幫助。
ข้อที่สามคือ หากคุณสามารถหาคนที่เปรียบเสมือนครูหรือที่ปรึกษาที่สามารถมีปฏิสัมพันธ์และเรียนรู้ร่วมกันได้อย่างสม่ำเสมอ ก็ไม่จำเป็นต้องเสียค่าใช้จ่าย หากคุณมีภาษาที่เป็นภาษาแม่ และอีกฝ่ายต้องการเรียนภาษาของคุณ คุณทั้งสองสามารถเรียนรู้แลกเปลี่ยนกันได้ วิธีนี้จะช่วยพัฒนาทักษะภาษาจีนของคุณได้อย่างมาก