火災發生時請保持冷靜，依照正確流程逃生。
泰文：เมื่อเกิดเหตุเพลิงไหม้ ขอให้ตั้งสติและอพยพตามขั้นตอนที่ถูกต้อง
中文：正確判斷可以提高生存機會。
泰文：การตัดสินใจอย่างถูกต้องจะช่วยเพิ่มโอกาสรอดชีวิต

【1 往下逃生｜อพยพไปที่ชั้นล่าง】
中文： 濃煙會往上升，應往下方逃生。
泰文： ควันหนาจะลอยขึ้นด้านบน จึงควรอพยพลงสู่ชั้นล่าง

【2 摸門把測溫｜ตรวจสอบความร้อนจากลูกบิดประตู】
中文： 開門前先摸門把，確認是否過熱。
泰文： ก่อนเปิดประตู ให้ลองแตะที่ลูกบิดประตูก่อน เพื่อตรวจสอบว่าร้อนหรือไม่
中文： 若有煙霧或燙手，不要開門。
泰文： หากมีควันหรือแตะแล้วร้อนมาก ห้ามเปิดประตู

【3 走樓梯逃生｜ใช้บันไดหนีไฟ】
中文： 確認樓梯無煙霧後再使用樓梯逃生。
泰文： ใช้บันไดหนีไฟได้เมื่อมั่นใจว่าไม่มีควันปกคลุม

【4 水平避難｜อพยพในแนวราบ】
中文： 若樓梯有煙霧，改走水平路線尋找出口。
泰文： หากบันไดมีควัน ให้เคลื่อนที่ในแนวราบเพื่อหาทางออกอื่น
中文： 並關上門阻擋火勢與濃煙。
泰文： พร้อมปิดประตูเพื่อชะลอการลุกลามของไฟและควัน

【5 事前準備｜การเตรียมตัวล่วงหน้า】
中文： 平時要準備兩條逃生路線。
泰文： ควรวางแผนเส้นทางหนีไฟอย่างน้อย 2 เส้นทางไว้ล่วงหน้า
中文： 必要時往火源反方向逃生並撥打119求救。
泰文： หากจำเป็น ให้หนีไปในทิศทางตรงข้ามกับต้นเพลิง และโทรแจ้งเหตุที่หมายเลข 119

【結尾｜สรุป】
中文： 掌握逃生方法，就能在危險中保護生命。
泰文： การเรียนรู้วิธีอพยพที่ถูกต้อง จะช่วยปกป้องชีวิตเมื่อเกิดเหตุอันตราย

【重點詞語複習｜คำศัพท์สำคัญ】
配音（中文）： 讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
泰文字幕： มาทบทวนคำศัพท์สำคัญของวันนี้กันครับ/ค่ะ
配音（中文）： 我們下次見！
泰文字幕： แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้าค่ะ