新住民全球新聞網-【印尼語】實用場景語言教室

大家好！今天我們要學的主題是「在火車站」。
印尼語：Halo semuanya! Hari ini kita akan belajar topik “Di Stasiun Kereta Api.”
配音：在火車站常常會遇到找月台、買票、確認時間的情況，對吧？
字幕：Di stasiun kereta, kita sering perlu mencari peron, membeli tiket, dan menanyakan jadwal, kan?
配音：別擔心，今天我們一起來學幾句實用的句子！
字幕：Jangan khawatir! Hari ini kita akan belajar beberapa kalimat yang sering dipakai!
________________________________________
【詢問售票櫃檯 Menanyakan loket tiket】
配音：你可以問：
字幕：Kamu bisa bertanya:
配音：「不好意思，請問售票櫃檯在哪裡？」
字幕：Permisi, loket tiket ada di mana?
配音：站務人員會回答：
字幕：Petugas stasiun akan menjawab:
配音：「在前面右手邊。」
字幕：Di depan, sebelah kanan.
________________________________________
【購買車票 Membeli tiket】
配音：你可以說：
字幕：Kamu bisa mengatakan:
配音：「我要買一張到台中的火車票。」
字幕：Saya ingin membeli satu tiket kereta ke Taichung.
配音：站務人員會問：
字幕：Petugas stasiun akan bertanya:
配音：「你要坐幾點的火車？」
字幕：Mau naik kereta jam berapa?
________________________________________
【詢問發車時間 Menanyakan waktu keberangkatan】
配音：你可以問：
字幕：Kamu bisa bertanya:
配音：「請問火車幾點出發？」
字幕：Kereta berangkat jam berapa?
配音：站務人員會回答：
字幕：Petugas stasiun akan menjawab:
配音：「下午三點十分出發。」
字幕：Berangkat jam tiga lewat sepuluh sore.
________________________________________
【詢問月台 Menanyakan peron】
配音：你可以問：
字幕：Kamu bisa bertanya:
配音：「請問要在哪個月台搭車？」
字幕：Saya harus naik kereta di peron nomor berapa?
配音：站務人員會回答：
字幕：Petugas stasiun akan menjawab:
配音：「在2A月台。」
字幕：Di peron 2A.
________________________________________
【確認是否誤車 Menanyakan ketinggalan kereta】
配音：你可以問：
字幕：Kamu bisa bertanya:
配音：
「不好意思，這班車已經開走了嗎？」
字幕：Permisi, apakah kereta ini sudah berangkat?
配音：站務人員會回答：
字幕：Petugas stasiun akan menjawab:
配音：
「還沒，請稍等一下。」
字幕：Belum, silakan tunggu sebentar.
________________________________________
【進站刷票 Tap tiket】
配音：你可以問：
字幕：Kamu bisa bertanya:
配音：「請問要刷票才能進站嗎？」
字幕：Apakah harus tap tiket untuk masuk?
配音：站務人員會回答：
字幕：Petugas stasiun akan menjawab:
配音：「對，請先刷票。」
字幕：Ya, silakan tap tiket terlebih dahulu.
________________________________________