按下ENTER到主內容區
:::

雙語新聞---泰柬邊境宣布停火 軍方強調「未等於停戰」仍維持高度戒備 กองทัพย้ำ หยุดยิงไม่ใช่หยุดรบ ยังเตรียมพร้อมป้องกันประเทศไม่ให้เสียเปรียบ

泰國軍方確認仍持續維持邊境地區的戒備與戰備狀態(圖/sasirin-pamais-images)กองทัพไทยยืนยันยังคงรักษาความพร้อมตามแนวชายแดน(ภาพจาก sasirin-pamais-images)
泰國軍方確認仍持續維持邊境地區的戒備與戰備狀態(圖/sasirin-pamais-images)กองทัพไทยยืนยันยังคงรักษาความพร้อมตามแนวชายแดน(ภาพจาก sasirin-pamais-images)
新住民全球新聞網】/中文編輯群

泰國空軍上將巴帕斯.頌猜迪(พล.อ.อ.ประภาส สอนใจดี),泰柬邊境局勢聯合新聞中心主任表示,儘管泰國與柬埔寨雙方已就停火與降低緊張局勢發表聯合聲明,但這並不代表軍方會停止在國家安全上的整備與戒備。
พล.อ.อ.ประภาส สอนใจดี ผู้อำนวยการศูนย์แถลงข่าวร่วมสถานการณ์ชายแดนไทย-กัมพูชา ชี้แจงว่า แม้ฝ่ายไทยและกัมพูชาจะมีถ้อยแถลงร่วมกันเรื่องการหยุดยิงและลดระดับความตึงเครียด แต่ไม่ได้หมายความว่ากองทัพจะยุติการเตรียมความพร้อมด้านความมั่นคง

泰國軍方仍依循國際通行原則,維持適當的戰備狀態,以防止在協議遭到破壞,或情勢突然改變時,國家陷入不利處境。
กองทัพไทยยังคงยึดหลักสากลในการรักษาความพร้อมอย่างเหมาะสม เพื่อป้องกันไม่ให้ประเทศตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบ หากเกิดการละเมิดข้อตกลงหรือสถานการณ์เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน

同時,聯合新聞中心提醒民眾,應審慎看待社群媒體上的資訊、傳言與特定訊息內容,這些內容可能被用作資訊戰的工具,藉以製造恐慌、煽動憤怒,或加深泰國社會內部的分裂。
ขณะเดียวกัน ศูนย์แถลงข่าวร่วมฯ เตือนประชาชนให้ระมัดระวังข้อมูล ข่าวลือ และข้อความบางประเภทในสื่อสังคมออนไลน์ ซึ่งอาจถูกใช้เป็นเครื่องมือในสงครามข้อมูลข่าวสาร เพื่อสร้างความตื่นตระหนก ความโกรธ หรือความแตกแยกในสังคมไทย

軍方強調,當前並非示弱的時刻,而是泰國人民必須展現理性、理解與團結合作的關鍵時期,讓國家能在團結、法治與國際標準的基礎上,持續以尊嚴站穩立場。
กองทัพย้ำว่า ช่วงเวลานี้ไม่ใช่ช่วงแห่งความอ่อนแอ แต่เป็นช่วงที่คนไทยต้องใช้สติ ความเข้าใจ และความร่วมมือร่วมใจกัน เพื่อให้ประเทศไทยยืนหยัดได้อย่างมีศักดิ์ศรี บนพื้นฐานของความเป็นเอกภาพ กฎหมาย และมาตรฐานสากล

熱門新聞

回到頁首
Loading