配音：大家好！今天我們要學的主題是「在超商購物」。
泰文: สวัสดีค่ะ/ครับทุกคน! วันนี้เราจะมาเรียนภาษาจีนเรียนรู้หัวข้อ “การซื้อของในมินิมาร์ท” กันนะครับ

【向店員詢問會員與發票】การสอบถามพนักงานเกี่ยวกับสมาชิกและใบเสร็จ
配音：店員會問：
字幕： พนักงานจะถามว่า:
配音：「請問您有會員嗎？」
字幕：คุณมีสมาชิกไหมคะ/ครับ?

配音：你會回答：
字幕：คุณจะตอบว่า:
配音：「我有會員。/ 我沒有會員。」
字幕： ฉันมีสมาชิกค่ะ/ครับ ／ ฉันไม่มีสมาชิกค่ะ/ครับ

配音員: 接著店員會問：
字幕: ต่อจากนั้นพนักงานจะถามว่า:
配音：「發票要印嗎？」
字幕：ต้องการให้พิมพ์ใบเสร็จไหมคะ/ครับ?

配音：你可以回答：
字幕：คุณสามารถตอบว่า:
配音：1. 「發票直接印出來。」
字幕： พิมพ์ใบเสร็จให้เลยค่ะ/ครับ

配音：2. 「發票存載具。」
字幕： เก็บใบเสร็จแบบอิเล็กทรอนิกส์ค่ะ/ครับ

【購買商品】การซื้อสินค้า
配音：你可以問：
字幕：คุณสามารถถามว่า:
配音：「這個食品含有豬油或豬肉嗎？」
字幕: อาหารนี้มีน้ำมันหมูหรือเนื้อหมูไหมคะ/ครับ?

店員會回答：
字幕: พนักงานจะตอบว่า:
配音：「這個食品不含豬油、豬肉。」
字幕: อาหารนี้ไม่มีน้ำมันหมูหรือเนื้อหมูค่ะ/ครับ

配音：你可以說：
字幕: คุณสามารถพูดว่า:
配音：「我要買這個便當，請幫我微波加熱。」
字幕: ฉันจะซื้อเบนโตะนี้ ช่วยอุ่นให้หน่อยค่ะ/ครับ

配音：店員會回答：
字幕：พนักงานจะตอบว่า:
配音：「好的，我幫你加熱。」
字幕:ได้ค่ะ/ครับ เดี๋ยวช่วยอุ่นให้นะคะ/ครับ

配音：你可以回答：
字幕：คุณสามารถตอบว่า:
配音：「謝謝。」
字幕:ขอบคุณค่ะ/ครับ

【購物袋與額外費用】ถุงช้อปปิ้งและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

配音：你可以說：
字幕:คุณสามารถพูดว่า:
配音：「我要購買購物袋。」
字幕:ฉันต้องการซื้อถุงครับ/ค่ะ
配音：店員會說：
字幕: พนักงานจะพูดว่า:
配音：「一個提袋3元。」
字幕:ถุงใบละ 3 ดอลลาร์ไต้หวันค่ะ/ครับ
配音員: 接著店員會問：
字幕: ต่อจากนั้นพนักงานจะถามว่า:
配音：「您要幾個提袋?」
字幕: ต้องการกี่ถุงคะ/ครับ?

配音：你可以回答：
字幕：คุณสามารถตอบว่า:
配音：「2個，謝謝。」
字幕:สองถุง ขอบคุณค่ะ/ครับ

【取包裹】รับพัสดุ
配音：你可以說：
字幕: คุณสามารถพูดว่า:
配音：「我要取包裹。」
字幕: ฉันจะมารับพัสดุค่ะ/ครับ

配音員: 接著店員會問：
字幕: ต่อจากนั้นพนักงานจะถามว่า:
配音：「請提供您的手機末三碼。」
字幕:ขอเลขท้ายสามตัวของเบอร์โทรศัพท์ด้วยค่ะ/ครับ

配音：你可以說：
字幕: คุณสามารถพูดว่า:
配音：「我的手機末三碼是 528。」
字幕: เลขท้ายสามตัวของฉันคือ 528

配音：店員會說：
字幕: พนักงานจะพูดว่า:
配音：「需要付錢。總共600元。」
字幕: ต้องชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมด 600 ดอลลาร์ไต้หวันค่ะ/ครับ

配音：你可以說：
字幕: คุณสามารถพูดว่า:
配音：「這是包裹的錢，謝謝」
字幕：นี่คือค่าพัสดุ ขอบคุณค่ะ/ครับ

【結帳付款】ชำระเงิน
配音：店員會說：
字幕: พนักงานจะพูดว่า:
配音：「總共150元，請問要用什麼方式付款？」
字幕: ทั้งหมด 150 ดอลลาร์ไต้หวัน จะชำระด้วยวิธีไหนคะ/ครับ?

配音：你可以說：
字幕: คุณสามารถพูดว่า:
配音：「用現金付款。」
字幕: จ่ายเป็นเงินสดค่ะ/ครับ

店員會說：
字幕: พนักงานจะพูดว่า:
配音：「這是找您的錢和發票，謝謝光臨。」
字幕: นี่คือเงินทอนและใบเสร็จ ขอบคุณที่มาอุดหนุนค่ะ/ครับ

配音：你可以說：
字幕: คุณสามารถพูดว่า:
配音：「謝謝，再見。」
字幕: ขอบคุณค่ะ/ครับ แล้วเจอกันใหม่

【結尾】
配音員：讓我們一起複習會話中的重點詞語吧！
字幕：เรามาทบทวนคำศัพท์สำคัญในบทสนทนากัน!

【結語】
配音：我們下次見～
泰文：แล้วพบกันใหม่ค่ะ/ครับ!