大家好，今天我們要介紹台灣的重要節日——清明節。
清明節是緬懷先人的重要日子。在這一天，人們會表達對祖先的感謝與思念。
印尼語：
Halo semuanya, hari ini kita akan mengenal salah satu hari penting di Taiwan, yaitu Hari Qingming. Hari Qingming adalah hari penting untuk mengenang leluhur. Pada hari ini, orang-orang mengungkapkan rasa terima kasih dan kerinduan kepada leluhur.

掃墓習俗
中文：清明節最有名的習俗就是掃墓。傳統上，人們認為祖先的墓與子孫的運勢有關。因此，保持墓地乾淨整齊，被認為可以帶來平安與好運。所以子孫會回到墓地，清理雜草，並準備鮮花、水果和線香來祭拜祖先，表達尊敬與思念。
印尼語：
Tradisi yang paling terkenal pada Hari Qingming adalah ziarah kubur.
Secara tradisional, dipercaya bahwa makam leluhur berhubungan dengan nasib keturunan.
Karena itu, menjaga makam tetap bersih dipercaya membawa keselamatan dan keberuntungan.
Oleh karena itu, keluarga akan kembali ke makam, membersihkan rumput liar, serta mempersembahkan bunga, buah, dan dupa untuk menghormati leluhur.

🍽️ 飲食文化
中文：除了掃墓，清明節也有特別的食物，例如潤餅和草仔粿。
潤餅裡通常會包蔬菜、肉類和花生粉，是台灣很有代表性的春季食物。
（可互動）你們有吃過潤餅嗎？
這個習俗來自寒食節，因為那一天不能生火，所以人們會吃冷食。
這也代表對古人的紀念與尊重。
另外，在掃墓的時候，也會準備紅龜粿、草仔粿和三牲，一起祭拜祖先。
印尼語：
Selain ziarah kubur, Hari Qingming juga memiliki makanan khas, seperti popiah dan kue tradisional ai cao.
Popiah biasanya berisi sayuran, daging, dan bubuk kacang, dan merupakan makanan khas musim semi di Taiwan.
(Interaksi) Apakah kalian pernah makan popiah?
Tradisi ini berasal dari Festival Hanshi, karena pada hari itu tidak boleh menyalakan api, sehingga orang makan makanan segar atau yang tidak dimasak.
Hal ini juga melambangkan penghormatan kepada orang-orang di masa lalu.
Selain itu, saat ziarah kubur, orang juga menyiapkan kue angku merah, kue tradisional ai cao, dan tiga jenis persembahan daging untuk sembahyang kepada leluhur.

【詞語複習】
配音員：讓我們一起複習會話中的重點詞語吧！
字幕：Mari kita ulangi kosakata penting dalam percakapan!
📘 單字表（中文＋拼音＋印尼語）
*說明：「三牲」由三種食物組成，象徵三種環境：
1. 豬肉（通常為白煮肉）→ 象徵陸地動物
2. 蝦或螃蟹 → 象徵水中生物
3. 鴨蛋（或雞蛋）→ 象徵天空／生育

Penjelasan: “Tiga Persembahan” (San Sheng) terdiri dari tiga jenis makanan yang melambangkan tiga habitat:
1. Daging babi (biasanya direbus) → melambangkan hewan darat
2. Udang atau kepiting → melambangkan makhluk air
3. Telur bebek (atau telur ayam) → melambangkan langit / kesuburan

🎯 結尾
中文：清明節不只是節日，也是我們表達對祖先感謝與思念的重要時刻。
透過這些習俗，我們也學習珍惜家人與文化傳承。謝謝大家！
印尼語：Hari Qingming bukan hanya sebuah perayaan, tetapi juga waktu untuk mengingat dan menghormati leluhur.
Melalui tradisi ini, kita juga belajar menghargai keluarga dan melestarikan budaya.
Terima kasih!