大家好！今天我們要學的主題是「在機場入境台灣」和「非洲豬瘟防疫宣導」。
泰文：สวัสดีทุกคน! วันนี้เราจะมาเรียนหัวข้อ “การเดินทางเข้าประเทศไต้หวันทางสนามบิน” และ “การรณรงค์ป้องกันโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร”
配音：入境台灣時，我們常常需要回答海關問題、申報物品，還要注意不能攜帶違禁肉品。
泰文：เมื่อเดินทางเข้าประเทศไต้หวัน เรามักต้องตอบคำถามของเจ้าหน้าที่ศุลกากร สำแดงสิ่งของ และต้องไม่นำผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์ต้องห้ามเข้าประเทศ
配音：別擔心，今天我們一起來學幾句實用的句子！
泰文：ไม่ต้องกังวลนะ วันนี้เราจะมาเรียนประโยคที่ใช้ได้จริงกัน!

【入境詢問】
配音：你可以問：
泰文：คุณสามารถถามว่า:
配音：「不好意思，我該走哪一條入境通道？」
泰文：ขอโทษนะคะ/ครับ ฉันควรใช้ช่องทางเข้าประเทศช่องไหน?
配音：海關人員會回答：
泰文：เจ้าหน้าที่ศุลกากรจะตอบว่า:
配音：「請走旅客通道。」
泰文：กรุณาใช้ช่องทางสำหรับผู้โดยสาร
配音：你也可以問：
泰文：คุณยังสามารถถามได้ว่า:
配音：「我需要申報食品或肉類產品嗎？」
泰文：ฉันจำเป็นต้องสำแดงอาหารหรือผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์หรือไม่?
配音：海關人員會回答：
泰文：เจ้าหน้าที่ศุลกากรจะตอบว่า:
配音：「是的，請如實申報。」
泰文：ใช่ค่ะ/ครับ กรุณาสำแดงตามความเป็นจริง

【非洲豬瘟宣導】
配音：農業部提醒大家：
泰文：กระทรวงเกษตรขอแจ้งเตือนทุกท่านว่า:
配音：1.不要攜帶疫區的豬肉或豬肉製品入境台灣
泰文：1.ห้ามนำเนื้อสุกรหรือผลิตภัณฑ์จากสุกรจากพื้นที่ที่มีการระบาด เข้าประเทศไต้หวัน
配音：2. 不要在網路購買來源不明的肉製品
泰文：2. ห้ามซื้อผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์ที่ไม่ทราบแหล่งที่มาทางอินเทอร์เน็ต
配音：3. 購買肉製品時要注意來源
泰文：3. เมื่อซื้อผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์ ควรตรวจสอบแหล่งที่มาให้ชัดเจน
配音：違反規定攜帶肉品入境，最高可處七年徒刑及三百萬台幣罰金。
泰文：ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายนำผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์เข้าประเทศ อาจถูกจำคุกสูงสุด 7 ปี และปรับสูงสุด NT$3,000,000
配音：若外籍勞工違反規定，也可能被撤銷工作許可並須離開台灣。
泰文：หากแรงงานต่างชาติฝ่าฝืนกฎหมาย อาจถูกเพิกถอนใบอนุญาตทำงานและต้องเดินทางออกจากไต้หวัน
配音：舉報專線：0800-039-131
泰文：สายด่วนแจ้งเบาะแส: 0800-039-131
配音：外籍人士可撥打 1955 尋求舉報協助
泰文：ชาวต่างชาติสามารถโทร 1955 เพื่อขอความช่วยเหลือในการแจ้งเบาะแส
中文字幕：資料來源：農業部防治中心
泰文：แหล่งข้อมูล: ศูนย์ป้องกันและควบคุมโรค กระทรวงเกษตร

【重點詞語複習】
配音：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
泰文：มาทบทวนคำศัพท์สำคัญของวันนี้กันเถอะ!
【結語】
配音：學會這些句子，入境台灣時就能順利通關，也知道如何避免攜帶違禁肉品囉！
泰文：เมื่อเรียนรู้ประโยคเหล่านี้แล้ว คุณจะสามารถเดินทางเข้าประเทศไต้หวันได้อย่างราบรื่น และรู้วิธีหลีกเลี่ยงการนำผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์ต้องห้ามเข้าประเทศ
配音：我們下次見～
泰文：แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้านะ!