為提升對桃園新住民的友善服務，桃園市政府社會局日前啟用位於市府3樓的通譯服務櫃台，提供前來洽公的新住民通譯服務。通譯服務櫃台由社會局所培訓的通譯人員駐點，每周二、三下午為越南語，四、五下午提供印尼語通譯服務。讓新住民來洽公時，協助其以母語完整表達需求。希望藉由市府通譯服務櫃台的設置，能進一步提供至市府各局處洽辦業務的新住民更便利的通譯服務。
桃園市政府大樓所設置的通譯櫃台目前提供越南語及印尼語通譯服務。圖／桃園市政府提供
桃園市政府社會局表示，社會局歷年來已培訓通譯人員達100名，語系包括越南、印尼、泰國、馬來西亞、柬埔寨、緬甸、英語、粵語、菲律賓、外蒙古等語系。市府3樓的通譯櫃台目前先安排需求較多的越南語及印尼語通譯人員駐點，未來會再視需求調整服務語系及時段。
桃園市政府社會局也指出，桃園市現有的新住民人口約6萬5千人，為全台第四大新住民聚集的城市，目前在新住民文化會館內也設有新住民聯合服務中心，由多個局處人員駐點，提供新住民包括就業、社會救助、教育學習、國籍歸化、法律諮詢及通譯等服務。
【新住民全球新聞網】移民署於今（112）年2月1日至6月30日止，推動「擴大逾期停（居）留外來人口自行到案專案」，專案期間「自行到案」者，「從寬」論處，採取免收容、繳最低逾期罰鍰2千元，並且不管制禁止入國期間等措施，鼓勵逾期停（居）留外來人口自行到案。移民署表示，109年COVID-19疫情席捲全世界，國際航班停航或大量減班，導致外來人口滯留我國，從而逾期停（居）留外來人口人數持續攀升。目前，各國疫情漸趨和緩，且國際航班恢復運行，為協助逾期停（居）留外來人口儘速平安返國，移民署今年2月1日起推動「擴大自行到案專案」。專案時間即日起至六月30日 圖／移民署提供移民署進一步強調，入出國及移民法部分條文修正草案日前已送立法院審查；其中，為防杜外國人逾期滯留我國，針對逾期的罰鍰，從現行2千元到1萬元，加重為3萬元到15萬元，且管制來臺期間自最高3年改為最高10年。呼籲民眾如果有認識在臺逾期停（居）留的外來人口，能夠鼓勵當事人把握機會，在加重逾期罰鍰及管制前，趕快出面自行到案。此外，移民署設置本專案免付費諮詢專線0800-024-881（ByeBye），提供多國語言服務，民眾及逾期停（居）留外來人口也可以利用該專線諮詢自行到案相關訊息。
劉婷婷出生於緬甸瓦城，家族是來自中國大陸雲南的華僑，近日受邀參加移民署南區事務大隊臺南市第二服務站辦理的新住民家庭教育活動，向新住民朋友分享她投身烘焙歷程外，也傳授家傳好手藝，讓全場香氣四溢！劉婷婷說：「幼年時父母帶著我移居至緬甸曼德勒省的山城彬烏倫（Pyin Oo Lwin）。我的外公和父親早期從事翡翠及玉石買賣，目前經營咖啡莊園，種植咖啡豆及銷售。」劉婷婷在當地大學畢業後，開始幫助父親管理咖啡莊園，從此萌生了開設輕食咖啡店的念頭，那時她先赴新加坡研習烘焙課程，後來又到臺灣就讀銘傳大學烘焙系，期間她報名參加「大臺北烘焙王多元創意競賽」脫穎而出，榮獲季軍。銘傳大學畢業後，劉婷婷在臺北連鎖洋菓子店從事甜點研發工作，原要回緬甸開設咖啡館，卻因疫情影響，計畫因此暫時取消，但也因此留在臺灣繼續她的烘焙人生。延伸閱讀：逾期外來人口自行到案 今年六月底前可從寬論處緬甸新住民劉婷婷示範傳統的緬甸甜點。圖／移民署台南市第二服務站提供擁有好手藝的劉婷婷在活動中實作「緬式拌飯」，米飯撒上大蒜、洋蔥、花生米、黃豆粉、檸檬等各式香料及煎蛋，在緬甸可說是家家戶戶必不可少的特色美食，味道酸而辣，若再配上緬甸特產苦茶，就成為美味的一餐。此外，她還分享「法式吐司」製作技巧，將切片吐司浸泡在牛奶和雞蛋混合液中，用黃油煎至表面金黃，裝盤後灑上糖粉或楓糖，也可加入香草或肉桂添加風味，吃起來口感鬆軟又香甜美味。目前在臺南定居的劉婷婷，仍持續研發各種香料蛋糕，像是添加荳蔻或肉桂等香料，不僅增香暖胃，亦具有養生功效，希望讓人們在味蕾享受之餘，也能兼顧健康；將來她更希望能結合自家莊園的咖啡產品，在臺灣實現開設咖啡甜點店的夢想。移民署台南市第二服務站邀請新住民家庭參與多元文化交流講座。圖／移民署台南市第二服務站提供臺南市第二服務站主任胡鵬翔表示，像劉婷婷這樣擁有烘焙等專長的新住民朋友們，離開家鄉，勇敢來臺追尋人生夢想，同時也讓臺灣的多元文化更加精采豐富。此外，移民署為培力新住民及其子女，辦理「112 年新住民子女多元文化在地創生培育營」，不僅食宿免費，還包含實地參訪及創意成果發表競賽等豐富內容，報名自即日起至5月12日止。另移民署推動「擴大逾期停（居）留外來人口自行到案專案」將於6月30日截止，針對專案對象採免收容、不管制，且裁罰最低罰鍰新臺幣2,000元，籲請逾期停(居)留外來人口把握時機主動到案，相關資訊可向移民署臺南市第一、第二服務站及專勤隊洽詢（電話：06-2937641、5817404、5813019）。
「2023 桃園龍岡米干節」系列活動已圓滿落幕，日前壓軸的火把晚會，邀請來自12國的駐台使節一同欣賞火舞特技表演，並共同點燃篝火，替為期兩週的米干節系列活動畫下完美的句點。延伸閱讀：搶攻外國自由行旅客 北市雙層觀光巴士免費搭乘今年的龍岡米干節系列活動由潑水節率先登場。圖／翻攝自桃園事臉書桃園市觀旅局表示，今年龍岡米干節的主會場再次回歸忠貞商圈舉辦，據桃園市政府統計，連續兩個周末假期參與活動的人數，達到17萬次。在最後一天壓軸的火把晚會更邀請來自瓜地馬拉、貝理斯、史瓦帝尼王國、新加坡、祕魯、沙烏地阿拉伯、汶萊、緬甸、印度、印尼、巴西等12國駐台使節一同欣賞火把節及滇緬傳統祭火舞。桃園市長張善政表示，龍岡米干節一年比一年進步，已成為桃園重要的節慶。延伸閱讀：艾美獎主持人Erica Olsen來台 旅遊節目於美加CBS播送火把晚會邀請來自12國的駐台使節共同參與。圖／翻攝自樂遊桃園臉書桃園龍岡地區擁有滇緬異域文化、多元民族、多元宗教等特色，桃園市政府自2011年起開始舉辦龍岡米干節，其中的火把節，更是被許多雲南少數民族視為新年節慶。桃園市觀旅局表示，未來將持續優化每年龍岡米干節活動，藉由活動舉辦推廣滇緬泰金三角料理，也讓大家感受到桃園推動多元文化的成果與努力。延伸閱讀：逾期外來人士現身輕罰 移民署協助你(妳)回家龍岡米干節系列活動踩街遊行。圖／翻攝自樂遊桃園臉書
