大家好！今天我們要學的主題是「在大街上問路」。
字幕（泰文）：
สวัสดีทุกคน! วันนี้เราจะมาเรียนรู้หัวข้อ “การถามทาง”
配音：
有時候在路上迷路，卻不知道該怎麼開口問，對吧？
字幕（泰文）：
บางครั้งเราอาจหลงทาง แต่ไม่รู้จะเริ่มถามอย่างไร ใช่ไหมล่ะ?
配音：
別擔心，今天我們一起來學幾句實用的句子！
字幕（泰文）：
ไม่ต้องกังวล วันนี้เรามาเรียนรู้ประโยคที่ใช้ได้จริงกัน!

【詢問地點】การถามหาสถานที่
配音：
你可以問：
字幕（泰文）：
คุณสามารถถามได้ว่า:
配音：
「不好意思，請問火車站在這附近嗎？」
字幕（泰文）：
ขอโทษนะครับ/ค่ะ ขอถามหน่อย สถานีรถไฟอยู่แถวนี้ไหม?
配音：
當地人可能會回答：
字幕（泰文）：
คนท้องถิ่นอาจตอบว่า:
配音：
「是的，就在附近。」
字幕（泰文）：
ใช่ อยู่แถวนี้เลย

【詢問方向】การถามทิศทาง
配音：
你可以問：
字幕（泰文）：
คุณสามารถถามได้ว่า:
配音：
「那請問要怎麼走到那邊呢？」
字幕（泰文）：
แล้วต้องเดินไปทางไหนถึงจะไปถึงที่นั่นครับ/ค่ะ?
配音：
當地人會回答：
字幕（泰文）：
คนท้องถิ่นจะตอบว่า:
配音：
「直走，到第二個路口左轉。」
字幕（泰文）：
เดินตรงไป แล้วเลี้ยวซ้ายที่แยกที่สอง

【詢問距離】ถามระยะทาง
配音：
你可以問：
字幕（泰文）：
คุณสามารถถามได้ว่า:
配音：
「走路大概要多久？」
字幕（泰文）：
ถ้าเดินไปจะใช้เวลาประมาณกี่นาที?
配音：
當地人會回答：
字幕（泰文）：
คนท้องถิ่นจะตอบว่า:
配音：
「大概五分鐘。」
字幕（泰文）：
ประมาณ 5 นาที

【確認方向】ย้ำข้อมูลอีกครั้ง
配音：
你可以再確認一次：
字幕（泰文）：
คุณสามารถยืนยันอีกครั้งว่า:
配音：
「所以是直走再左轉，對嗎？」
字幕（泰文）：
งั้นคือเดินตรงไปแล้วเลี้ยวซ้าย ใช่ไหมครับ/ค่ะ?
配音：
當地人會回答：
字幕（泰文）：
คนท้องถิ่นจะตอบว่า:
配音：
「對，沒錯。」
字幕（泰文）：
ใช่ ถูกต้องแล้ว

【表達感謝】แสดงความขอบคุณ
配音：
你可以說：
字幕（泰文）：
คุณสามารถพูดได้ว่า:
配音：
「謝謝你的幫忙！」
字幕（泰文）：
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนะครับ/คะ!
配音：
當地人可能會回答：
字幕（泰文）：
คนท้องถิ่นอาจตอบว่า:
配音：
「不客氣。」
字幕（泰文）：
ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ

【重點詞語複習】
配音：
讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
字幕（泰文）：
มาทบทวนคำศัพท์สำคัญจากบทสนทนาวันนี้กันเถอะ!

【結語】
配音：
下次在路上迷路，也別忘了勇敢開口問路喔！
我們下次見～
字幕（泰文）：
ครั้งหน้าถ้าหลงทาง อย่าลืมลองใช้ภาษาจีนถามทางนะครับ/คะ