熱門新聞

• 

  • 台灣國旗
  • 泰國國旗

  雙語新聞---泰國機場公司調整國際線旅客服務費　強調用於投資、不影響觀光 ทอท. ยันปรับ PSC เน้นลงทุนคุ้มค่า-ไม่กระทบท่องเที่ยว รอลงนาม พ.ค. นี้

  泰國機場公司（AOT）總裁暨執行長 น.ส.ปวีณา จริยฐิติพงศ์ 表示，提高國際航班出境旅客服務費（PSC）是為了反映實際成本，並著眼於機場長期經營穩定，並非以營利為目的。น.ส.ปวีณา จริยฐิติพงศ์ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) ระบุว่า การปรับเพิ่มค่าบริการผู้โดยสารขาออก (PSC) สำหรับเที่ยวบินระหว่างประเทศ เป็นการปรับให้สอดคล้องกับต้นทุนที่แท้จริง และมุ่งสร้างความมั่นคงด้านการบริหารสนามบินในระยะยาว ไม่ได้มีเป้าหมายเพื่อแสวงหากำไรPSC 費用將由每人 730 泰銖調整為 1,120 泰銖，主要適用於國際航班，外籍旅客受影響較大；國內航班則維持原有費率，不作調整。การปรับค่า PSC จาก 730 บาท เป็น 1,120 บาทต่อคน จะมีผลกับเที่ยวบินระหว่างประเทศเป็นหลัก โดยผู้โดยสารชาวต่างชาติเป็นกลุ่มที่ได้รับผลกระทบมากกว่า ขณะที่เที่ยวบินภายในประเทศยังคงอัตราเดิมไม่มีการปรับเพิ่มAOT 說明，新增收入將用於改善旗下 6 座機場，包括素萬那普（Suvarnabhumi）、廊曼（Don Mueang）、普吉（Phuket）、合艾（Hat Yai）、清邁（Chiang Mai）與清萊（Chiang Rai）。資金將投入航廈結構改善、電力系統、空調系統、洗手間與安全系統升級，以提升旅客服務品質。ทอท.ชี้แจงว่า รายได้ที่เพิ่มขึ้นจะนำไปใช้พัฒนาท่าอากาศยานทั้ง 6 แห่งที่อยู่ในการดูแล ได้แก่ สุวรรณภูมิ ดอนเมือง ภูเก็ต หาดใหญ่ เชียงใหม่ และเชียงราย ครอบคลุมการปรับปรุงโครงสร้างอาคาร ระบบไฟฟ้า ระบบปรับอากาศ ห้องน้ำ และระบบรักษาความปลอดภัย เพื่อยกระดับการให้บริการแก่ผู้โดยสาร針對外界擔憂可能影響觀光產業，AOT 表示，根據國際研究，PSC 並非旅客決定出行的主要因素，機票價格與整體旅費仍是關鍵考量。สำหรับข้อกังวลเรื่องผลกระทบต่อการท่องเที่ยว ทอท.ระบุว่า จากการศึกษาในระดับนานาชาติ ค่า PSC ไม่ใช่ปัจจัยหลักที่มีผลต่อการตัดสินใจเดินทางของนักท่องเที่ยว โดยปัจจัยสำคัญยังคงเป็นราคาตั๋วเครื่องบินและค่าใช้จ่ายในการเดินทางโดยรวม目前程序正等待交通部長以民航委員會主席身分簽署已核准決議，預計 PSC 調整將於 2026 年 5 月正式生效。ทั้งนี้ ขั้นตอนปัจจุบันอยู่ระหว่างรอรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมในฐานะประธานคณะกรรมการการบินพลเรือนลงนามในมติที่อนุมัติแล้ว คาดว่าการปรับค่า PSC จะเริ่มมีผลบังคับใช้ในเดือนพฤษภาคม 2026

  2026-02-10 09:00
• 

  • 台灣國旗
  • 泰國國旗

  雙語新聞---TISCO建議新政府調整經濟結構　加碼基礎建設、優化投資環境 ทิสโก้เสนอรัฐบาลใหม่เร่งแก้โครงสร้างเศรษฐกิจ หนุนลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน

  TISCO 銀行評估指出，2026 年泰國經濟仍將維持成長，但成長速度將放緩，主因在於結構性問題與外部不確定因素。預期政策利率可能再下調 0.25%，若情勢有需要，亦可能進一步降息。ธนาคารทิสโก้ประเมินว่า เศรษฐกิจไทยในปี2026 ยังขยายตัวในอัตราที่ชะลอลงจากปัญหาเชิงโครงสร้างและความไม่แน่นอนจากปัจจัยภายนอก โดยคาดว่าอัตราดอกเบี้ยนโยบายอาจปรับลดลงอีก 0.25% และอาจลดเพิ่มเติมได้หากสถานการณ์จำเป็นณัฐกฤติ เหล่าทวีทรัพย์ 表示，泰國股市仍面臨多重壓力，包括投資氛圍尚未改善，以及上市公司獲利成長存在風險。นายณัฐกฤติ เหล่าทวีทรัพย์ ระบุว่า ตลาดหุ้นไทยยังเผชิญแรงกดดันจากหลายปัจจัย ทั้งบรรยากาศการลงทุนที่ยังไม่เอื้อ และความเสี่ยงด้านการเติบโตของกำไรบริษัทจดทะเบียนTISCO 建議新政府著眼於長期經濟結構改革，透過基礎建設投資與政策調整來促進投資環境，同時支持儲蓄與投資，以因應高齡化社會，並降低導致高負債的消費行為。ทิสโก้เสนอให้รัฐบาลใหม่มุ่งปรับโครงสร้างเศรษฐกิจในระยะยาว ผ่านการลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน และปรับมาตรการต่าง ๆ ให้เอื้อต่อการลงทุน พร้อมสนับสนุนการออมและการลงทุนเพื่อรองรับสังคมผู้สูงอายุ รวมถึงลดพฤติกรรมการใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดภาระหนี้สูง至於 2026 年全球經濟，則因貿易緊張局勢緩解與支持成長的貨幣政策而顯現改善跡象。預計全球經濟成長率將接近 3%，而已開發國家的通膨維持在有利於主要央行降息的區間。สำหรับเศรษฐกิจโลกในปี2026 ส่งสัญญาณดีขึ้นจากการผ่อนคลายความตึงเครียดทางการค้า และนโยบายการเงินที่สนับสนุนการเติบโต โดยคาดว่าเศรษฐกิจโลกจะขยายตัวใกล้ระดับ 3% ขณะที่เงินเฟ้อในประเทศพัฒนาแล้วอยู่ในกรอบที่เอื้อต่อการลดดอกเบี้ยของธนาคารกลางหลัก在投資策略方面，TISCO 指出，應著重於具內生成長潛力的國家、AI 生態系投資，以及透過資產配置降低波動風險。建議分散投資至美國、印度與越南，並將債券投資組合從泰國長期公債轉向美國短期公債。ด้านกลยุทธ์การลงทุน ทิสโก้ชี้ว่า ควรให้ความสำคัญกับประเทศที่เติบโตจากศักยภาพภายใน การลงทุนในระบบนิเวศ AI และการจัดพอร์ตเพื่อลดความผันผวน โดยแนะนำให้กระจายการลงทุนไปยังสหรัฐฯ อินเดีย และเวียดนาม รวมถึงปรับพอร์ตตราสารหนี้จากพันธบัตรไทยระยะยาวไปยังพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ ระยะสั้น

  2026-01-20 09:00
• 

  • 台灣國旗
  • 印尼國旗

  雙語新聞---印尼2025年稻米產量達3,469萬噸　年增13.29% Produksi beras Indonesia 2025 tembus 34,69 juta ton, naik 13,29 persen

  中央統計局（BPS）指出，2025 年全年供居民食用的稻米產量達 3,469 萬噸。較 2024 年的 3,062 萬噸增加 407 萬噸，成長 13.29%。 Badan Pusat Statistik mencatat produksi beras untuk konsumsi pangan penduduk sepanjang 2025 mencapai 34,69 juta ton. Angka ini meningkat 4,07 juta ton atau 13,29 persen dibandingkan produksi tahun 2024 yang sebesar 30,62 juta ton.產量增加與全國稻作收割面積擴大相符。2025 年全年收割面積達 1,132 萬公頃，較 2024 年的 1,005 萬公頃增加 127 萬公頃，成長 12.69%。 Peningkatan produksi tersebut sejalan dengan bertambahnya luas panen padi secara nasional. Sepanjang 2025, luas panen tercatat mencapai 11,32 juta hektare, naik 1,27 juta hektare atau 12,69 persen dibandingkan 2024 yang sebesar 10,05 juta hektare.2025 年 1 月至 12 月期間，以碾米用乾穀（Gabah Kering Giling, GKG）計算的稻穀產量達 6,021 萬噸，較前一年增加 706 萬噸，成長 13.29%。 Dalam periode Januari hingga Desember 2025, produksi padi dalam bentuk Gabah Kering Giling (GKG) mencapai 60,21 juta ton, meningkat 7,06 juta ton atau 13,29 persen dibandingkan tahun sebelumnya.BPS 亦指出收穫高峰出現時間有所變動。2024 年的收穫高峰在 4 月，而 2025 年則集中於 3 月與 4 月。2025 年 3 月收割面積為 167 萬公頃，4 月為 165 萬公頃。 BPS juga mencatat adanya pergeseran puncak panen. Jika pada 2024 puncak panen terjadi pada April, maka pada 2025 panen tertinggi berlangsung pada Maret dan April. Luas panen pada Maret 2025 tercatat 1,67 juta hektare dan April 1,65 juta hektare.從單月數據來看，收割面積自年初即顯著增加。2025 年 1 月為 416,298 公頃，較 2024 年 1 月增加 41.84%；2 月為 756,823 公頃，增加 63.53%；3 月達 1,666,939 公頃，年增 50.60%。 Secara bulanan, lonjakan luas panen terlihat sejak awal tahun. Januari 2025 tercatat 416.298 hektare atau naik 41,84 persen dibanding Januari 2024. Februari mencapai 756.823 hektare atau naik 63,53 persen, sedangkan Maret mencapai 1.666.939 hektare atau meningkat 50,60 persen secara tahunan.此外，2025 年全年以收穫乾穀（Gabah Kering Panen, GKP）計算的稻穀產量達 7,195 萬噸，較 2024 年增加 844 萬噸，成長 13.29%。其中 4 月產量最高，達 1,088 萬噸；1 月最低，為 261 萬噸。 Sementara itu, produksi padi dalam bentuk Gabah Kering Panen (GKP) sepanjang 2025 mencapai 71,95 juta ton, meningkat 8,44 juta ton atau 13,29 persen dibandingkan 2024. Produksi GKP tertinggi terjadi pada April sebesar 10,88 juta ton, sedangkan terendah pada Januari sebesar 2,61 juta ton.

  2026-02-10 09:00