按下ENTER到主內容區
:::

【越南語】實用場景語言教室 | 終結人口販運

【新住民全球新聞網】/中文編輯群

發現疑似人口販運時,請立即通報當地司法警察機關。
越南語: Khi phát hiện nghi ngờ có dấu hiệu mua bán người, hãy lập tức báo cho cơ quan cảnh sát tư pháp địa phương.
中文: 人口販運線索可能出現在各行各業與日常工作中。
越南語: Dấu hiệu của nạn mua bán người có thể xuất hiện trong nhiều ngành nghề và công việc hằng ngày.

【可能通報人員|Những người có thể báo tin 】
中文: 警察、移民、勞政、社政、醫療、教育及相關工作人員都可能接觸線索。
越南語: Cảnh sát, cơ quan di trú, cơ quan lao động, cơ quan phúc lợi xã hội, đơn vị y tế, giáo dục và các nhân viên liên quan đều có thể tiếp cận những manh mối liên quan.
中文: 人人皆可通報或檢舉,共同防止犯罪。
越南語: Mọi người đều có thể báo cáo hoặc tố giác để cùng nhau phòng chống tội phạm.

【通報專線|Đường dây nóng báo tin 】
中文: 警政署 110(如需通譯服務可撥打1955)
越南語: Tổng đài cảnh sát 110 (nếu cần phiên dịch có thể gọi 1955)
中文: 勞動部 1955勞工諮詢申訴專線
越南語: Đường dây nóng 1955 của Bộ Lao động để tư vấn và khiếu nại lao động
中文: 移民署 02-23883095
越南語: Cục Di trú 02-23883095

【結尾|Kết thúc 】
中文: 打擊人口販運,需要你我的共同守護。
越南語: Đấu tranh chống nạn mua bán người cần sự chung tay bảo vệ của tất cả chúng ta.
中文: 勇敢通報,就是拯救生命。
越南語: Dũng cảm báo cáo chính là cứu lấy sinh mạng.

【重點詞語複習|Ôn tập từ vựng trọng điểm】
配音(中文):讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧!
越南語字幕:Hãy cùng ôn lại từ vựng quan trọng hôm nay!
配音(中文): 我們下次見!
越南語字幕: Hẹn gặp lại lần sau!p1p2

熱門新聞

回到頁首
Loading