大家好！今天我們要學的主題是「在飯店」。
字幕（泰文）： สวัสดีทุกคน! วันนี้เราจะมาเรียนหัวข้อ “ที่โรงแรม”
配音： 在飯店常常會遇到入住、詢問設施、備品、退房等情況，對吧？
字幕（泰文）： ที่โรงแรม เรามักจะต้องเช็กอิน สอบถามสิ่งอำนวยความสะดวก ของใช้ในห้อง และเช็กเอาต์ ใช่ไหมครับ/คะ?
配音： 別擔心，今天我們一起來學幾句實用的句子！
字幕（泰文）： ไม่ต้องกังวล วันนี้เราจะมาเรียนประโยคที่ใช้ได้จริงกัน!

【詢問櫃檯位置】สอบถามตำแหน่งเคาน์เตอร์
配音： 你可以問：
字幕（泰文）： คุณสามารถถามว่า:
配音：「不好意思，請問櫃檯在哪裡？」
字幕（泰文）： ขอโทษนะครับ/คะ ขอสอบถามหน่อย เคาน์เตอร์อยู่ที่ไหน?
配音： 飯店人員會回答：
字幕（泰文）： พนักงานโรงแรมจะตอบว่า:
配音：「就在大廳左手邊。」
字幕（泰文）： อยู่ในล็อบบี้ ทางซ้ายมือ

【辦理入住】ดำเนินการเช็กอิน
配音： 你可以說：
字幕（泰文）： คุณสามารถพูดว่า:
配音：「我想要辦理入住。」
字幕（泰文）： ฉันต้องการเช็กอิน
配音： 飯店人員會問：
字幕（泰文）： พนักงานโรงแรมจะถามว่า:
配音：「您有預定嗎？」
字幕（泰文）： คุณได้จองห้องไว้หรือยัง?
配音： 你可以回答：
字幕（泰文）： คุณสามารถตอบว่า:
配音：「有，我訂了一間雙人房。這是我的訂單。」
字幕（泰文）： มีค่ะ/ครับ ฉันจองห้องพักแบบสองเตียงไว้ นี่คือเอกสารการจองของฉัน

【詢問設施】สอบถามสิ่งอำนวยความสะดวก
配音： 你可以問：
字幕（泰文）： คุณสามารถถามว่า:
配音：「請問飯店有健身房嗎？」
字幕（泰文）： ขอสอบถามหน่อย โรงแรมมีฟิตเนสไหม?
配音： 飯店人員會回答：
字幕（泰文）： พนักงานโรงแรมจะตอบว่า:
配音：「有，在三樓。」
字幕（泰文）： มี อยู่ที่ชั้นสาม

【詢問備品】สอบถามของใช้ในห้อง
配音： 你可以問：
字幕（泰文）： คุณสามารถถามว่า:
配音：「請問房間有牙膏、牙刷等備品嗎？」
字幕（泰文）： ในห้องมีของใช้ เช่น ยาสีฟัน แปรงสีฟันไหม?
配音： 飯店人員會回答：
字幕（泰文）： พนักงานโรงแรมจะตอบว่า:
配音：「備品不會主動提供，如果需要，我們可以提供，但需要額外付費。」
字幕（泰文）： ไม่ได้จัดเตรียมของใช้เหล่านั้นไว้ เราสามารถจัดให้ได้หากต้องการ แต่จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

【房間問題】ปัญหาในห้องพัก
配音： 你可以說：
字幕（泰文）： คุณสามารถพูดว่า:
配音：「我的房間沒有熱水。」
字幕（泰文）： ห้องของฉันไม่มีน้ำอุ่น
配音： 飯店人員會回答：
字幕（泰文）： พนักงานโรงแรมจะตอบว่า:
配音：「我們馬上派人來修理。」
字幕（泰文）： เราจะส่งเจ้าหน้าที่ไปซ่อมให้ทันที

【辦理退房】ดำเนินการเช็กเอาต์
配音： 你可以說：
字幕（泰文）： คุณสามารถพูดว่า:
配音：「我要辦理退房。」
字幕（泰文）： ฉันต้องการเช็กเอาต์
配音： 飯店人員會問：
字幕（泰文）： พนักงานโรงแรมจะถามว่า:
配音：「您要用現金還是刷卡？」
字幕（泰文）： คุณต้องการชำระเงินด้วยเงินสดหรือบัตร?
配音： 你可以回答：
字幕（泰文）： คุณสามารถตอบว่า:
配音：「刷卡。」
字幕（泰文）： ชำระด้วยบัตร

【重點詞語複習】ทบทวนคำศัพท์สำคัญ
配音員： 讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
字幕（泰文）： มาทบทวนคำศัพท์สำคัญในบทสนทนาวันนี้ไปพร้อมกันนะครับ/คะ

【結語】
配音： 學會這些句子，在飯店就不怕辦入住、問設施和備品囉！
字幕（泰文）： เมื่อเรียนรู้ประโยคเหล่านี้แล้ว การเช็กอินและสอบถามสิ่งอำนวยความสะดวกในโรงแรมก็จะไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป
配音： 我們下次見～
字幕（泰文）： แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า