大家好！今天我們要學的主題是「在電話中訂餐廳」。
越南語：Xin chào các bạn! Hôm nay chúng ta sẽ học chủ đề “Đặt bàn nhà hàng qua điện thoại”.
配音：有時候想訂餐廳，卻不知道該怎麼開口問，對吧？
越南語：Đôi khi muốn đặt bàn nhà hàng nhưng không biết phải nói gì qua điện thoại, đúng không?
配音：別擔心，今天我們一起來學幾句最常用的句子！
越南語：Đừng lo, hôm nay chúng ta sẽ học vài câu giao tiếp phổ biến nhất!
【電話接通 Gọi điện thoại】
配音：餐廳人員會先接電話：
越南語：Nhân viên nhà hàng sẽ trả lời điện thoại:
配音：「您好，這裡是阿福餐廳，請問有什麼可以幫您？」
越南語：Xin chào, đây là nhà hàng A-Fu, tôi có thể giúp gì cho bạn?
配音：你可以說：
越南語：Bạn có thể nói:
配音：「你好，我想要預訂午餐。」
越南語：Xin chào, tôi muốn đặt bàn cho bữa trưa.
【確認時間 Xác nhận thời gian】
配音：餐廳人員會問：
越南語：Nhân viên nhà hàng sẽ hỏi:
配音：「請問您什麼時候要來？」
越南語：Bạn muốn đến lúc nào ạ?
配音：你可以回答：
越南語：Bạn có thể trả lời:
配音：「今天中午，十二點。」
越南語：Trưa nay, lúc 12 giờ.
【確認人數 Xác nhận số người】
配音：餐廳人員會問：
越南語：Nhân viên nhà hàng sẽ hỏi:
配音：「請問一共幾位？」
越南語：Có bao nhiêu người ạ?
配音：你可以回答：
越南語：Bạn có thể trả lời:
配音：「我們要訂十個人的座位。」
越南語：Chúng tôi muốn đặt bàn cho 10 người.
【確認座位類型 Xác nhận loại đặt bàn】
配音：餐廳人員會問：
越南語：Nhân viên nhà hàng sẽ hỏi:
配音：「請問需要包廂還是一般座位？」
越南語：Bạn muốn phòng riêng hay bàn thường?
配音：你可以回答：
越南語：Bạn có thể trả lời:
配音：「一般座位就好。」
越南語：Bàn thường là được rồi.
【確認訂位姓名 Xác nhận tên đặt bàn】
配音：餐廳人員會問：
越南語：Nhân viên nhà hàng sẽ hỏi:
配音：「請問訂位要登記誰的名字？」
越南語：Đặt bàn tên ai ạ?
配音：你可以回答：
越南語：Bạn có thể trả lời:
配音：「我叫做_____ 」
越南語：Tên tôi là ___
【留下聯絡電話 Để lại thông tin liên lạc】
配音：餐廳人員會問：
越南語：Nhân viên nhà hàng sẽ hỏi:
配音：「可以留下聯絡電話嗎？」
越南語：Bạn có thể để lại số điện thoại liên lạc không?
配音：你可以回答：
越南語：Bạn có thể trả lời:
配音：「0912-345-678。」
越南語：0912-345-678.
【重複確認訂位資訊 Xác nhận lại thông tin đặt bàn】
配音：餐廳人員會再次確認：
越南語：Nhân viên nhà hàng sẽ xác nhận lại:
配音：「我再確認一次。今天中午十二點，10 位，對嗎？」
越南語：Tôi xác nhận lại. Trưa nay, lúc 12 giờ, 10 người, đúng không?
配音：你可以回答：
越南語：Bạn có thể trả lời:
配音：「沒錯，謝謝。」
越南語：Đúng rồi, cảm ơn.
【重點詞語複習 Ôn tập】
配音員：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
越南語：Hãy cùng ôn lại từ vựng quan trọng hôm nay!
【結語 Kết thúc】
配音：學會這些句子，下次用電話訂餐廳就不怕囉！
越南語：Học những câu này, lần sau gọi điện đặt bàn nhà hàng sẽ dễ dàng hơn!
配音：我們下次見～
越南語：Hẹn gặp lại các bạn!
