怎麼樣過日子，它才會是最有意義的日子？最美好的日子，這個問題通常有時候是要自己來回答。
จะใช้ชีวิตอย่างไร จึงจะเป็นวันที่มีความหมายที่สุด? วันที่ดีที่สุด คำถามนี้ บางครั้งเราต้องตอบด้วยตัวเอง

因為也許別人告訴我們，你好好的把先生照顧好，把孩子照顧好，你的生命就非常有意義了。
เพราะบางทีคนอื่นอาจบอกเราว่า แค่ดูแลสามีให้ดี ดูแลลูกให้ดี ชีวิตของเราก็จะมีความหมายมาก

但是直到他的孩子長大，不需要他的時候，他就會覺得：天哪，那我現在的生活就失去了重心跟目標。因為孩子大了，可能到外地求學去了，也不太需要她做這些，那她到底可以做些什麼？
แต่จนถึงวันที่ลูกโตขึ้น และไม่ต้องการเราอีกต่อไป เราอาจจะรู้สึกว่า &ldquoโอ้พระเจ้า แล้วชีวิตตอนนี้ของเราล่ะ?&rdquo เราก็จะสูญเสียจุดศูนย์กลางและเป้าหมาย
เพราะลูกโตแล้ว อาจจะไปเรียนที่ต่างจังหวัด และไม่ค่อยต้องการให้เราทำสิ่งเหล่านั้นอีก แล้วเธอจะสามารถทำอะไรได้บ้าง?

所以有些人就會在他生活中，重新設定他的人生目標。譬如說，前半輩子可能都是在為先生跟孩子活，那現在下半輩子呢？Maybe 我也可以在臺灣，好好的去了解臺灣這個文化。
ดังนั้นบางคนจึงเลือกที่จะตั้งเป้าหมายชีวิตใหม่อีกครั้ง เช่นว่า ในช่วงครึ่งแรกของชีวิต อาจใช้ชีวิตเพื่อลูกและสามี แล้วครึ่งชีวิตหลังล่ะ?
บางทีฉันก็สามารถเรียนรู้วัฒนธรรมไต้หวันให้ลึกซึ้งมากขึ้นในช่วงเวลาที่อยู่ที่นี่

所以有人，他可能設定的目標是：他要去在臺灣深度旅行。因為來到臺灣，他可能心力都花在家人身上，他根本不知道臺灣這片土地，究竟有哪些令他著迷的地方。那這也是一個可以是一個人生目標。
ดังนั้นบางคนอาจตั้งเป้าหมายว่า จะเดินทางท่องเที่ยวไต้หวันเชิงลึก เพราะตั้งแต่มาถึงไต้หวัน พวกเขาได้ทุ่มเทพลังทั้งหมดให้กับครอบครัว
จนแทบไม่รู้เลยว่า ไต้หวันเป็นแผ่นดินที่มีเสน่ห์ตรงไหนบ้าง นี่ก็สามารถเป็นเป้าหมายชีวิตอย่างหนึ่งได้เช่นกัน

換句話說，人在不同的階段，他要有人生不同的目標。除了過去我們知道，我這輩子也許為了孩子、為了先生，我有很大的一個貢獻。這個貢獻我們可以把它放在心中，因為這絕對是一個我很重要的意義跟價值感的來源。
พูดอีกอย่างคือ มนุษย์ในแต่ละช่วงวัย ควรมีเป้าหมายในชีวิตที่แตกต่างกัน
นอกจากสิ่งที่เรารู้ในอดีต เช่น ฉันอาจจะใช้ชีวิตนี้เพื่อลูกและสามี ฉันได้อุทิศตนอย่างมาก
การอุทิศตนนั้น เราสามารถเก็บไว้ในใจ เพราะนั่นคือแหล่งที่มาของความรู้สึกมีคุณค่าและความหมายในชีวิตอย่างมาก

但我們人生的目標跟意義，還要自己再往前走。所以我也有些時間可以為我自己而活，活出我的精彩。
แต่เป้าหมายและความหมายของชีวิต เราต้องเดินหน้าต่อไปด้วยตนเอง
ดังนั้น ฉันก็มีเวลาที่จะใช้ชีวิตเพื่อตัวเอง ใช้ชีวิตอย่างเปล่งประกาย

所以我有我的喜好，我有我的特長，我也許有一些我的盼望。所以不曉得，接下來你的人生亮點在哪裡？你的人生目標要設定在哪裡？
ฉันมีความชอบของตัวเอง มีความสามารถพิเศษของฉัน และอาจจะมีความหวังบางอย่างของฉัน
ดังนั้น ไม่แน่ใจว่า จุดเด่นต่อไปของชีวิตคุณจะอยู่ที่ไหน คุณจะตั้งเป้าหมายชีวิตไว้ที่ใด?

然後過去你的努力，他一定有一些必然的成果。你也不要忘了，那也是曾經你設定的，來到臺灣努力奮鬥的人生目標。
และความพยายามในอดีตของคุณ ย่อมมีผลลัพธ์แน่นอนบางอย่าง อย่าลืมนะว่านั่นคือเป้าหมายที่คุณเคยตั้งไว้

它值得讚賞，值得肯定。那是你很大的意義感。
เป็นเป้าหมายชีวิตที่คุณได้ตั้งใจต่อสู้เมื่อมาถึงไต้หวัน ซึ่งควรค่าแก่การยกย่องและยืนยัน
นั่นคือความหมายที่ยิ่งใหญ่ในใจคุณ

但是接下來，你或許還有一個更好的一個里程碑，是為你自己而設定的。
แต่จากนี้ไป คุณอาจจะมีหมุดหมายใหม่ที่ดีกว่า ที่คุณตั้งไว้เพื่อตัวคุณเอง

所以祝福大家可以在這個臺灣，活出另外屬於我們新住民，融入這個環境之後，一個多元文化社會裡面，更美好的風景，更美好的生活，給更多我們新住民朋友，來到這片土地作為參考的，一個好的典範跟引導。
ขออวยพรให้ทุกคนสามารถใช้ชีวิตในไต้หวันนี้ ใช้ชีวิตในแบบของชาวต่างชาติใหม่อย่างแท้จริง
หลังจากได้ปรับตัวเข้ากับสิ่งแวดล้อมนี้ ในสังคมที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม
มีทิวทัศน์ที่งดงามยิ่งขึ้น มีชีวิตที่ดียิ่งขึ้น
เพื่อเป็นแบบอย่างและแนวทางที่ดี แก่เพื่อนชาวต่างชาติใหม่ที่มาสู่แผ่นดินแห่งนี้