現在網路資訊發達，許多人透過社群平台、聊天室或直播購買商品。然而，有些不法分子會利用網路販售毒品，甚至偽裝成糖果、飲料或保健食品來吸引民眾。讓我們一起來看看，該如何避免落入網路涉毒陷阱。
越南語：Ngày nay, internet và mạng xã hội rất phát triển. Nhiều người mua sắm thông qua mạng xã hội, phòng trò chuyện hoặc livestream. Tuy nhiên, một số đối tượng xấu lợi dụng internet để buôn bán ma túy, thậm chí ngụy trang thành kẹo, nước uống hoặc thực phẩm chức năng nhằm thu hút người mua. Hãy cùng tìm hiểu cách tránh các cạm bẫy ma túy trên mạng nhé!

【情境對話｜Hội thoại tình huống】
中文：最近有人在網路社群賣「放鬆糖果」，聽說可以紓壓，我有點想買耶！
越南語：Gần đây có người bán “kẹo thư giãn” trên mạng xã hội. Nghe nói ăn vào giúp giảm căng thẳng, mình cũng muốn mua thử.
中文：小心！很多網路販售的東西來源不明，可能是毒品。
越南語：Cẩn thận nhé! Nhiều sản phẩm bán trên mạng không rõ nguồn gốc, có thể là ma túy.
中文：真的嗎？可是這是朋友介紹的，他們還說可以免費試用。
越南語：Thật vậy sao? Nhưng do bạn giới thiệu mà, họ còn nói được dùng thử miễn phí nữa.
中文：這正是常見的手法！詐騙集團或販毒者常用免費試用吸引人上鉤。
越南語：Đó chính là chiêu trò thường gặp! Kẻ lừa đảo hoặc buôn bán ma túy thường dùng hình thức dùng thử miễn phí để dụ dỗ người khác.
中文：那我要怎麼保護自己呢？
越南語：Vậy mình phải làm gì để bảo vệ bản thân?
中文：記住三個原則：
越南語：Hãy nhớ 3 nguyên tắc sau:
中文：第一，不亂加陌生人！
越南語：Thứ nhất, không kết bạn với người lạ!
中文：熱情主動加好友的人，或拉你進優惠群組的人，可能正在販毒。
越南語：Những người nhiệt tình kết bạn hoặc kéo bạn vào các nhóm ưu đãi có thể đang tiếp cận bạn để bán ma túy.
中文：第二，不輕信廣告話術！
越南語：Thứ hai, không dễ tin vào lời quảng cáo!
中文：像是「免費試用」、「放鬆紓壓」、「提升精神」等說法，都可能是陷阱。
越南語：Những lời quảng cáo như “dùng thử miễn phí”, “giúp thư giãn”, “tăng tinh thần” có thể là cạm bẫy.
中文：第三，不隨便嘗試來路不明的食品！
越南語：Thứ ba, không thử các loại thực phẩm không rõ nguồn gốc!
中文：網路社群或直播販售的食品，如果來源不明，可能摻有毒品成分。
越南語：Các loại thực phẩm bán trên mạng xã hội hoặc livestream nếu không rõ nguồn gốc có thể chứa chất ma túy.
中文：我懂了！以後看到這些資訊，一定會提高警覺。
越南語：Mình hiểu rồi! Sau này gặp những thông tin như vậy, mình sẽ luôn cảnh giác.
中文：沒錯！拒絕毒品，保護自己，也提醒身邊的家人朋友。
越南語：Đúng vậy! Hãy nói không với ma túy, bảo vệ bản thân và nhắc nhở gia đình, bạn bè cùng đề phòng.

【結尾旁白｜Lời dẫn kết thúc 】
中文：網路世界雖然便利，但也潛藏許多風險。面對來路不明的商品或陌生人的邀約，一定要提高警覺，不嘗試、不購買、不轉傳可疑資訊。如有發現可疑情況，應立即向家人、師長或相關單位尋求協助。
越南語：Internet mang lại nhiều tiện ích nhưng cũng tiềm ẩn không ít nguy cơ. Khi gặp các sản phẩm không rõ nguồn gốc hoặc lời mời từ người lạ, hãy luôn cảnh giác; không thử, không mua và không chia sẻ các thông tin đáng ngờ. Nếu phát hiện dấu hiệu bất thường, hãy báo cho gia đình, thầy cô hoặc cơ quan chức năng để được hỗ trợ.

【重點詞語複習｜Ôn tập từ vựng】
配音：讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧！
字幕：Hãy cùng ôn lại từ vựng quan trọng hôm nay!
配音（中文）：我們下次見！
越南語字幕：Hẹn gặp lại lần sau!