大家好！今天我們來學習公共場所的消防安全，以及室內消防栓的操作 5 步驟。
字幕：Xin chào mọi người! Hôm nay chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về an toàn phòng cháy chữa cháy tại nơi công cộng và 5 bước sử dụng trụ chữa cháy trong nhà.

【進入公共場所注意事項｜Lưu ý khi vào nơi công cộng】
配音（中文）：進入公共場所時，請注意以下幾點：
越南語字幕：
Khi vào nơi công cộng, xin hãy lưu ý những điểm sau:
配音（中文）：
檢視是否張貼「不合格場所」告示
越南語字幕：
Kiểm tra xem có dán thông báo “Địa điểm không đạt tiêu chuẩn an toàn” hay không
配音（中文）：
留意滅火器、室內消防栓等消防安全設備的位置
越南語字幕：
Chú ý vị trí của bình chữa cháy, trụ chữa cháy trong nhà và các thiết bị an toàn phòng cháy khác
配音（中文）：
確認逃生路線是否暢通，樓梯、走廊、通道及出口都要留意
越南語字幕：
Đảm bảo lối thoát hiểm luôn thông thoáng; chú ý cầu thang, hành lang, lối đi và cửa thoát hiểm để việc sơ tán được diễn ra thuận lợi

【室內消防栓操作 5 步驟｜5 Bước Sử Dụng Trụ Chữa Cháy Trong Nhà】
配音（中文）：
室內消防栓的操作共有 5 個步驟：
1.按 — 按下發信器
越南語字幕：
1. Nhấn — Nhấn nút báo cháy

2.開 — 打開消防栓箱門
越南語字幕：
2. Mở — Mở cửa tủ trụ chữa cháy

3.拿 — 拿取瞄子
越南語字幕：
3. Lấy — Lấy đầu phun nước

4.拉 — 拉出水帶
越南語字幕：
4. Kéo — Kéo và trải thẳng vòi nước

5.轉 — 轉開水閥
越南語字幕：
5. Vặn — Vặn van nước để nước chảy ra

配音（中文）：
記住這 5 個步驟，在火災初期即可正確使用消防栓滅火，保障自己與他人的安全。
字幕：
Hãy ghi nhớ 5 bước này. Khi đám cháy mới xảy ra, bạn có thể sử dụng trụ chữa cháy đúng cách để dập lửa và bảo vệ an toàn cho bản thân cũng như những người xung quanh.

【重點詞語複習｜Từ vựng quan trọng】
配音（中文）：
讓我們一起複習今天的重要詞語吧！
越南語字幕：
Bây giờ chúng ta cùng ôn lại những từ vựng quan trọng của bài học hôm nay nhé!

【安全提醒｜Nhắc nhở an toàn】
配音: 在公共場所時，大家應留意消防安全相關資訊，確保逃生路線暢通無阻，並記住各項消防設備的位置，以便在發生火災時，能迅速且安全地進行疏散與應變處理。
字幕：Khi ở nơi công cộng, mọi người cần chú ý đến thông tin an toàn phòng cháy chữa cháy, đảm bảo lối thoát hiểm không bị cản trở và ghi nhớ vị trí các thiết bị chữa cháy để công tác sơ tán và xử lý cháy nổ được thực hiện nhanh chóng và an toàn.

【結尾】
配音：我們下次見！
字幕：Hẹn gặp lại lần sau!