聽到防空警報或手機警示時,請立即配合演習。
印尼語:Saat mendengar sirene atau peringatan di ponsel, segera ikuti latihan.
中文:車輛與行人需配合警方與民防人員引導疏散。
印尼語:Kendaraan dan pejalan kaki harus mengikuti arahan polisi dan petugas evakuasi.
【管制規定|Peraturan Pembatasan 】
中文:車輛、行人、燈火與門窗都需配合管制。
印尼語:Kendaraan, pejalan kaki, lampu, dan jendela harus mengikuti aturan pembatasan.
中文:請就近進入避難處所。
印尼語:Segera menuju tempat perlindungan terdekat.
【警報說明|Cara Melapor kepada Polisi 】
中文:緊急警報音為長音15秒、短音5秒,重複3次。
印尼語:Suara sirene darurat berupa bunyi panjang 15 detik dan pendek 5 detik, diulang 3 kali.
中文:解除警報為長音90秒。
印尼語:Tanda akhir latihan berupa bunyi panjang selama 90 detik.
【違規提醒Pengingat tentang Pelanggaran 】
中文:未配合演習者,將依民防法處罰。
印尼語:Yang tidak mengikuti latihan akan dikenakan sanksi sesuai hukum pertahanan sipil.
中文:罰鍰為新臺幣3萬至15萬元。
印尼語:Denda antara 30.000 hingga 150.000 dolar Taiwan.
【結尾|Penutup 】
中文:配合萬安演習,是保護自己與他人安全的重要行動。
印尼語:Mengikuti latihan Wan An adalah langkah penting untuk melindungi diri dan orang lain.
【重點詞語複習|Kosakata Penting】
配音(中文):讓我們一起複習今天會話中的重點詞語吧!
印尼語字幕:Mari kita ulangi kosakata penting hari ini!
配音(中文): 我們下次見!
字幕(印尼語):Sampai jumpa lagi!
