菲律賓南部民答那峨島外海當日上午發生強烈地震，引發多個國家發布海嘯警報或警戒訊息，相關單位持續監測海面變化及後續發展。
เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงบริเวณนอกชายฝั่งเกาะมินดาเนา ทางตอนใต้ของประเทศฟิลิปปินส์ ในช่วงเช้าวันเดียวกัน ส่งผลให้หน่วยงานด้านภัยพิบัติของหลายประเทศออกประกาศเตือนภัยสึนามิและติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด

美國地質調查局（USGS）指出，此次地震規模達7.8，震央位於民答那峨地區附近海域。不過，各國監測機構公布的初步數據略有差異，包括地震規模及震源深度等資訊。
สำนักงานสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐฯ (USGS) รายงานว่า แผ่นดินไหวครั้งนี้มีขนาด 7.8 แมกนิจูดโดยมีจุดศูนย์กลางอยู่ในทะเลใกล้ภูมิภาคมินดาเนา ขณะที่หน่วยงานตรวจวัดในแต่ละประเทศได้รายงานข้อมูลเบื้องต้นที่แตกต่างกันเล็กน้อย ทั้งในด้านขนาดและความลึกของแผ่นดินไหว

中國地震台網測定震源深度約40公里，德國地球科學研究中心（GFZ）初步估計約10公里，而美國地質調查局則公布深度約35公里。
ศูนย์เครือข่ายแผ่นดินไหวแห่งประเทศจีนระบุความลึกประมาณ 40 กิโลเมตร ส่วนศูนย์วิจัยธรณีวิทยาเยอรมนี (GFZ) ประเมินเบื้องต้นที่ราว 10 กิโลเมตร ขณะที่ USGS รายงานความลึกประมาณ 35 กิโลเมตร

地震發生後，菲律賓火山暨地震研究所（PHIVOLCS）立即發布海嘯警報。太平洋海嘯警報中心（PTWC）則預估，菲律賓部分沿海地區可能出現最高約3公尺的海嘯波浪。
หลังเกิดเหตุ สถาบันภูเขาไฟและแผ่นดินไหวแห่งฟิลิปปินส์ (PHIVOLCS) ได้ออกประกาศเตือนภัยสึนามิทันที ขณะที่ศูนย์เตือนภัยสึนามิแปซิฟิก (PTWC) คาดการณ์ว่า คลื่นสึนามิอาจมีความสูงได้ถึงประมาณ 3 เมตรในบางพื้นที่ชายฝั่งของฟิลิปปินส์

菲律賓政府已建議南部多個沿海省份居民儘速前往高地避難，或遠離海岸線，以降低風險。部分地區海平面高度可能較正常水位上升超過1公尺。
ทางการฟิลิปปินส์ได้แนะนำให้ประชาชนในจังหวัดชายฝั่งหลายแห่งทางภาคใต้ อพยพขึ้นสู่พื้นที่สูงหรืออยู่ห่างจากแนวชายฝั่งเพื่อความปลอดภัย โดยมีการประเมินว่าอาจเกิดระดับน้ำทะเลสูงกว่าปกติมากกว่า 1 เมตรในบางพื้นที่

日本氣象廳也針對太平洋沿岸地區發布海嘯注意資訊，範圍涵蓋茨城縣至沖繩等地，並持續關注後續情況。
ด้านสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นได้ออกประกาศเฝ้าระวังสึนามิครอบคลุมพื้นที่ชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกตั้งแต่จังหวัดอิบารากิไปจนถึงโอกินาวา พร้อมติดตามสถานการณ์อย่างต่อเนื่อง

此外，印尼、馬來西亞、台灣、關島、巴布亞紐幾內亞及西太平洋部分地區，也被列入可能受到小規模海嘯影響的區域。
หน่วยงานเฝ้าระวังในภูมิภาคยังระบุว่า อินโดนีเซีย มาเลเซีย ไต้หวัน กวม ปาปัวนิวกินี และบางพื้นที่ในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตก อาจได้รับผลกระทบจากคลื่นสึนามิขนาดเล็กเช่นกัน

截至目前為止，尚未傳出重大災情或人員傷亡報告。不過，各相關機構仍持續監測餘震活動及海嘯波變化。
จนถึงขณะนี้ยังไม่มีรายงานความเสียหายร้ายแรงหรือผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ดังกล่าว อย่างไรก็ตาม หน่วยงานที่เกี่ยวข้องยังคงติดตามอาฟเตอร์ช็อกและความเคลื่อนไหวของคลื่นสึนามิอย่างใกล้ชิด

專家指出，菲律賓位於「環太平洋火山帶（Ring of Fire）」上，地震與火山活動頻繁，因此長期面臨較高的天然災害風險。
ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า ฟิลิปปินส์ตั้งอยู่บนแนววงแหวนแห่งไฟ (Ring of Fire) ซึ่งเป็นพื้นที่ที่เกิดแผ่นดินไหวและภูเขาไฟปะทุบ่อยครั้ง ทำให้ประเทศต้องเผชิญความเสี่ยงจากภัยธรรมชาติอยู่เป็นประจำ